Name: Lisa Kudrow on ‘Friends,’ ‘Romy and Michele’ & 'The Comeback' | Building Character | Harper’s BAZAAR
Uploaded: 2026-04-01T18:07:51.000Z
Duration: 11 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来形

シークエルがあったらいいなと思います。

過去形

It's—I laughed out loud, a lot, which is rare.

本当に、声を出して笑っちゃったんですよ。滅多にないことなんですけど。

だから、どうなるか見てみましょう。

私にはどうすることもできませんから。

I'm Lisa Kudrow, and this is Building Character.

私はリサ・クドローです。こちらはBuilding Characterです。

That is Ursula, the waitress on Mad About You.

マッド・アバウト・ユーのウェイトレス、ウルスラよ。

I had been fired from Frasier, which was a big show.

フレイジャーをクビになったの。あれは大きな番組だったのに。

I was starting to run out of money, about to look for a day job,

お金が底をつきかけて、日雇いの仕事を探そうとしていたところだったの。

and my agent called in the morning and said, "Mad About You is offering you a part we think it's too small.

そしたら朝、エージェントから電話があって、「マッド・アバウト・ユーから、小さすぎると思う役のオファーがあるんだけど」って言われたの。

It just says waitress, and it's only, like, two or three lines.

ただウェイトレスって書いてあって、セリフも２、３行しかないって。

「パスしましょう」って。それで私は「いいえ」って言ったの。

あれはテレビで最高の番組よ。

Who am I to say no?" By the end of that week, Danny Jacobson came over and said, "So you're pretty funny.

私がどうして断れるっていうの？」その週の終わりには、ダニー・ジェイコブソンが来てこう言ったの。「君はかなり面白いね。

Would it be okay with you if you were in five more episodes, which would make a total of six and make me a recurring character?" And I said, "Yes." I didn't have to look for a day job.

あと５話出演してもいいかな？そうすれば合計６話になって、私がレギュラーキャラクターになれるんだけど。」それで私は「はい」って言ったの。日雇いの仕事を探す必要はなかったわ。

Many hundreds of millions of years ago, the Earth was ruled by— Excuse me one second.

何億年も昔、地球は—ちょっとすみません。

Do you think you're ever going to want to go out with my cousin?

私のいとこと付き合いたいと思うことはある？

Many hundreds of millions of years ago, I thought Mad About You was a big deal because of Paul Reiser and Helen Hunt and the cast of actors.

何億年も昔、ポール・ライザーとヘレン・ハント、そして俳優陣のおかげで「マッド・アバウト・ユー」はすごい番組だと思っていました。

リチャード・カインドも出ていたわ。

Stephen Wright, who's brilliant, who I worshiped.

スティーヴン・ライト、彼は素晴らしくて、私が崇拝していた人よ。

I got to, like, talk to him and hang out, and that made me feel great.

彼と話したり、一緒に過ごしたりできて、すごく気分が良かったわ。

Yeah, um, I was over there, and then you said, "Excuse me.

ええ、あの、私はあそこにいたんだけど、そしたらあなたが「すみません。

こんにちは、お嬢さん」って言ったから、それでここにいるの。

どうしてここで働いているの？

だって、私は「マッド・アバウト・ユー」でウルスラだったからよ。

One of the writers, his boyfriend at the time, David Crane, had a pilot called Friends Like Us.

ライターの一人、当時の彼氏だったデヴィッド・クレーンが「フレンズ・ライク・アス」というパイロット版を制作していました。

They were looking at who could play the role of Phoebe.

フィービー役を誰にしようか検討していたんです。

ジェフリーが私を推薦してくれました。

They had to address the fact that the same human is on Mad About You, and

「マッド・アバウト・ユー」にも同じ人物が出演していて、

then a half hour later, there she is on this show.

その30分後にこの番組にも登場する、という事実をどう説明するか、という問題がありました。

このキャラクターは「フレンズ」のフィービーです。

That was a very simple audition in that it was just sort of a monologue.

非常にシンプルなオーディションでした。ただのモノローグだったんです。

It's in the pilot when Rachel's cutting up the credit cards,

レーチェルがクレジットカードを切り刻んでいるパイロット版で、

and Phoebe is saying, "My mom had just killed herself,

フィービーが「母が自殺したばかりで、

and I was, you know, my stepdad was in prison." To me, it's funny if she's sort of like, you know, like, as everyone knows, you know, when your mom kills herself and then your stepdad's in jail, you know, as it happens.

父は刑務所に入っていたの。」と言っているんです。私にとっては、母が自殺して、父が刑務所に入っているなんて、よくあることだって、みんな知ってるように、彼女がそんな風に言うのが面白いんです。

I knew people like that, people who were like, "Ah," you know, just, "It's no big deal." Like, big things happen to them.

そういう人たちを知っていました。「ああ、別に大したことないよ」って言うような人たち。彼らにとって大きな出来事が起こるんです。

私ならその役を演じられます。

夫と妻であることを宣言します。

Phoebe ending up with Mike was this very—I thought that was the right choice because there was also talk about maybe she ends up with David, who was the science guy, who's very sweet, and

フィービーがマイクと結ばれたのは、とても、正しい選択だったと思います。なぜなら、科学者のデイヴィッドと結ばれるかもしれないという話もあったからです。彼はとても優しくて、

Hank Azaria, come on, he's very talented.

ハンク・アザリア、彼はとても才能がありますよ。

But Phoebe and Mike, that's who I think Mart and David liked.

でも、フィービーとマイクこそ、マートとデイヴィッドが好きだった人たちだと思います。

They did talk to me about it, but I could tell.

彼らも私に話してくれましたが、私は分かっていました。

I always imagined that Phoebe and Mike later on had kids,

フィービーとマイクはその後、子供ができたといつも想像していました。

and Phoebe really got into being the mom who brought the art supplies and the big projects and music stuff.

そしてフィービーは、画材や大きなプロジェクト、音楽 stuff を持ってくるお母さんになることに夢中になったんです。

I thought she'd be great at that and a great cheerleader for her kids.

彼女はそれに、そして子供たちの素晴らしい応援者になるのに、とても向いていると思いました。

Smelly Cat, Smelly Cat, it's not your fault.

スメリー・キャット、スメリー・キャット、君のせいじゃないよ。

I realized Smelly Cat had taken a life of its own.

スメリー・キャットが独り歩きし始めたことに気づきました。

Well, I wasn't sure which came first, whether they kept writing it in to make it something or it was something,

それが何かになるように書き続けられたのか、それとも元々何かだったのか、どちらが先だったのか確信が持てませんでした。

それで、彼らはそれを書き続けたのです。

I swear I don't look at big picture, especially in that time and with Friends.

特にあの頃の「フレンズ・ライク・アス」では、全体像を見ようとはしませんでした。

「さて、これは何だろう？」という感じです。

「私は何をしているんだろう？」

Okay, great." Because Phoebe was kind of far away from who I was as a person,

「よし、素晴らしい。」なぜならフィービーは、私自身とはかなりかけ離れたキャラクターでしたから。

and so it—to me, all I could do was, "Okay, evolution's wrong.

だから私にとっては、できることは「よし、進化が間違っている」ということだけでした。

Okay, let me see." That was really all I could pay attention to in this pee brain of mine.

「よし、見てみよう。」私のこのちっぽけな頭で注意を払えたのは、それだけでした。

Performing Smelly Cat with Taylor Swift in the biggest arena I would ever be in, that was a challenge that I was happy to take on,

史上最大のスタジアムでテイラー・スウィフトと一緒に「スメリー・キャット」を披露するのは、私が喜んで引き受ける挑戦でした。

テイラーがそれをとても簡単にしてくれたのです。

She said, "I plan these surprises for the people who come to see me because they've saved their money, they've bought the tickets, they've waited,

彼女は「来てくれる人たちにサプライズを企画しているの。なぜなら、彼らはお金を貯めて、チケットを買って、待ってくれたのだから」と言いました。

and it needs to be special." You know, the bigger they are, the nicer they are, is the truth.

そして特別なものにする必要があるのよ。」大きくなればなるほど、優しくなるものなのよ、それが真実よ。

ええと、ポストイットを発明したんです。

There's Michelle Weinberger from Romy and Michelle.

ロミーとミシェルから、ミシェル・ワインバーガーね。

That was my very first audition ever on Earth.

それは地球での私の初めてのオーディションでした。

グロウディングスにいました。

Robin Schiff, who had been a Groundling, wrote a play called Ladies' Room.

グロウディングスだったロビン・シフが、「レイディーズ・ルーム」という戯曲を書きました。

They were doing backers auditions, and I auditioned to be Airhead number two.

バックアップオーディションをしていて、私はエアヘッド２番の役でオーディションを受けました。

Airhead number one says, "Ugh, I hate throwing up in public." Airhead number two says, "Me too." And I thought, "Oh, how funny if she makes me too seem like, 'What?

エアヘッド１番が「うわー、人前で吐くのって嫌い」と言うと、エアヘッド２番が「私も」と言います。それで私は、「もし彼女が私にも『え？

It's too crazy that you hate throwing up in public because I hate throwing up in public.

人前で吐くのが嫌いなんて、私も嫌いだから、クレイジーすぎるわ。

Me too!'" And they thought it was funny, so I got the backers audition.

私もよ！」って言わせたら、面白いんじゃないかと思ったんです。それで面白がってくれて、バックアップオーディションが決まりました。

Then we did the play, and they were named Romy and Michelle.

それから劇をやって、名前がロミーとミシェルになりました。

I had been Michelle Weinberger since, like, 1987.

１９８７年頃から、私はミシェル・ワインバーガーでした。

字幕リスト動画再生

Lisa Kudrow on ‘Friends,’ ‘Romy and Michele’ & 'The Comeback' | Building Character | Harper’s BAZAAR

sort

character

script

reality