Name: How do you date when you have a severe allergy? | BBC Ideas
Uploaded: 2026-04-01T17:52:11.000Z
Duration: 5 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

転換語

It does frustrate me quite a lot that people don't know much about allergies, because you get a lot of people that think it's a joke or something.

アレルギーについてあまり知らない人がいると、とてもフラストレーションを感じます。なぜなら、それを冗談だと思っている人がたくさんいるからです。

それがあなたを定義するものではありません、

and I don't let it define me, but it is a matter of life and death.

私もそうはさせませんが、それは生死に関わる問題です。

アレルギー全体がため息です。

まるで、とても退屈なことです。

It'll be more of a hindrance to me than it'll ever be to you.

それはあなたにとってよりも、私にとって妨げになるでしょう。

So I was always terrified of kissing, so I didn't have my first kiss until I was 18.

だから私はいつもキスすることが怖くて、18歳まで初キスをしませんでした。

テレビでそれを見たのを覚えています。

There was this girl at university who had kissed her boyfriend she was dating at the time,

大学に、当時付き合っていたボーイフレンドとキスした女の子がいました。

and he had a Snickers bar, and she passed away from that.

彼はスニッカーズバーを持っていて、彼女はそれによって亡くなりました。

そしていつも怖かったんです。

I was like, you know, what did they drink that day?

その日、彼らは何を飲んだのかな？って思って。

その日、彼らは何を食べていたのかな？って。

The first day I met my boyfriend, I spoke about my allergies.

ボーイフレンドに初めて会った日、私はアレルギーについて話しました。

From that point onwards, he very willingly educated himself,

その時から、彼はとても喜んで自分で学んでくれました。

and he's made it a part of our relationship that's not an issue, it's just how we work.

そして、それは私たちの関係において問題ではなく、機能する方法の一部になりました。

If you've got someone who you love who has an allergy, do the little things, you know, see how you can help them,

あなたが愛する人にアレルギーがあるなら、ちょっとしたことをして、どうすれば助けられるか見てみてください。

それは本当に大きな違いを生みます。

彼女の生死に関わるアレルギー。

An ingredient which caused an allergic response.

アレルギー反応を引き起こした成分。

彼はアナフィラキシーショックを起こしました。

原材料にゴマは記載されていませんでした。

彼はスタッフに乳製品アレルギーがあることを伝えました。

彼は自分を死に至らしめたものを注文しました。

I have a life-threatening severe nut allergy.

私は生死に関わる重度なナッツアレルギーがあります。

I'm also allergic to kiwi, grapefruit, prawns, pink peppercorns, and coconuts.

キウイ、グレープフルーツ、エビ、ピンクペッパー、ココナッツにもアレルギーがあります。

それで、初めてのフラットに引っ越したところなんです。

I've got my own little ritual to make it safe.

安全にするための自分なりの儀式があるんです。

最初の1週間はかなり寂しく感じました。

but then it's also nice to have that place that's your own allergy-free zone.

でも、自分だけの「アレルギーフリーゾーン」があるのもいいですよね。

I'm a second-year media production student at the University of Lincoln.

私はリンカーン大学のメディアプロダクション学科の2年生です。

I could go into anaphylaxis from having milk or nuts, so the seriousness is very high,

牛乳やナッツでアナフィラキシーを起こす可能性があるので、その深刻度は非常に高く、

and also it only takes a little bit of it.

ほんの少しでも起こりうるんです。

Food is such a big part of socialising at any age.

食事は、どんな年齢でも社交においてとても大きな部分を占めます。

When I came to university, it was so nice to talk freely with people my own age about how I was feeling.

大学に入って、同じ年代の人たちと自分の気持ちについて自由に話せるのがとても嬉しかったです。

It sort of gave me a new perspective on what friendships are meant to be.

友情とはどうあるべきか、新しい視点を与えてくれたような気がします。

I'm a 16-year-old ski racer, and I race for the Team GB children's team.

私は16歳のスキースキーヤーで、Team GBのジュニアチームでレースをしています。

ナッツアレルギーがあります。

かなり重度のアレルギーなんです。

皆さんは何を買う予定ですか？

Yeah, probably just a sandwich so it's simply in there.

ええ、サンドイッチかな。それなら簡単だから。

I probably need to go check what they've got and all the ingredients and stuff.

何があるか、材料とか全部確認しに行かないと。

もっとたくさんの責任があるんですね。

You need to make sure what you're eating is the right thing.

何を食べているか、それが大丈夫なものか確認する必要があります。

However exhausting this constant vigilance is, it is entirely necessary.

この絶え間ない警戒はどんなに疲れることでも、完全に必要です。

I start educating myself more and more and more, because that's how I'd feel safest.

自分でどんどん学んでいくようになりました。それが一番安全だと感じられる方法だからです。

Before I came to university, I was researching the hell out of alcohol and alcoholic brands, trying to figure out what would be the safest option for me.

大学に来る前に、お酒やアルコールブランドについて徹底的に調べて、自分にとって一番安全な選択肢は何かを突き止めようとしていました。

ボトル入りのビールやサイダーを買うのが好きです。

Do you like drinking in a place like this, which is like a pub instead of a bar?

こういうパブみたいな場所で飲むのは好きですか？バーじゃなくて。

They mainly do cocktails, gins, liquors that I can't really have.

あそこは主にカクテルとかジンとか、私が飲めないお酒が中心なの。

The first time you go out on your own, it is quite scary.

一人で初めて出かけるときは、かなり怖いですよね。

I will take a bag with me that will have my EpiPens and Proton in it, just for the case that something did happen.

何かあった時のために、エピペンとプロトンの入ったバッグを持っていくんです。

If I ever did sort of go into anaphylactic shock, what you'd do is you'd use this thing that's called an EpiPen.

もしアナフィラキシーショックを起こしたら、エピペンというものを使うんです。

I remember you telling me that it was, um, blue to the sky, orange to the fire,

空は青く、火はオレンジ色だって教えてくれたのを覚えてる。

and I know that you'd prefer it on your right side if possible.

もし可能なら右側にしてほしいって言ってたよね。

アレルギーって、ただ一つのことじゃないんです。

It comes with the anxiety, the high and low moods, this sort of isolation.

不安や気分の浮き沈み、この孤立感も伴ってくるんです。

I find it quite motivating that you can just do all this stuff.

こうしたことが全部できるなんて、すごくやる気が出ますね。

It shows that, like, nothing can stop you.

何もあなたを止められないってことですよね。

Yeah, like an allergy doesn't have to hold you back and define you as a person.

そう、アレルギーがあなたを妨げたり、あなた自身を定義したりする必要はないんです。

それでも人生を生きることができます。

It's made me very thick-skinned and very persevering.

おかげで私はとても図太く、とても忍耐強くなりました。

13, 14-year-old me would have shaken going into a restaurant with my parents.

13歳、14歳だった私なら、両親とレストランに入るのは怖かったでしょうね。

They were always like, you know, you have to see your allergies.

彼らはいつも「アレルギーに注意しなきゃ」って言っていました。

それを伝えなければならないと。

私たちがいつもここにいて、それをやってあげるわけではありませんから。

それが本当に助けになりました。

Because of the education I've put myself through and the experiences I've had, I feel way more confident, way more independent,

自分で学んできたことや経験のおかげで、ずっと自信が持てるようになり、ずっと自立できるようになりました。

and that's really shaped me into looking at my allergies differently.

それが、アレルギーとの向き合い方を大きく変えてくれたんです。

アレルギーに支配されるのではなく、

私がアレルギーをコントロールするんです。

ご視聴ありがとうございました。

If you enjoyed that, be sure to check out these videos next,

もし楽しんでいただけたら、ぜひこちらの動画もチェックしてみてください。

and if you haven't already, hit the subscribe button and click the bell to get a notification each time we upload a new video.

まだの方は、ぜひチャンネル登録をして、ベルマークをクリックして、新しい動画の通知を受け取ってくださいね。