Name: Everyone Tries to Make Chandler Cry | Friends
Uploaded: 2026-03-31T13:14:52.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

比較級形容詞

ああ、これより悲しいことって何かわかる？

No, wait, two, because on the third day my mother killed herself, so I was partly crying for that.

いや、待って、２日ね。３日目に母が自殺したから、そのことでも泣いてたの。

Well, see, now that I can see crying over, but Bambi is a cartoon.

まあ、泣くことについては、今は理解できるけど、バンビはアニメだよ。

バンビのお母さんが死んだ時、泣かなかったの？

Yes, it was very sad when the guy stopped drawing the deer.

ええ、あの人が鹿の絵を描くのをやめた時はとても悲しかったわ。

You know, Chandler, there's nothing wrong with crying.

チャンドラー、泣くことは何も悪いことじゃないんだよ。

You don't have to be so macho all the time.

いつもそんなマッチョでいる必要はないんだよ。

Oh, I guess I just never really cried, you know?

そうか、あんまり泣いたことがなかったのかな。

僕は泣くタイプじゃないんだ。

There's got to be something that gets you choked up.

何か胸を打たれることだってあるはずだよ。

Like, uh, uh, what if you saw a three-legged puppy?

たとえば、ええと、３本足の子犬を見たらどう？

悲しいとは思うけど、泣くまではしないよ。

Okay, uh, what if the puppy said, "Help me, Chandler.

じゃあ、ええと、その子犬が「助けて、チャンドラー。

他の子犬たちが僕をいじめるんだ」って言ったら？ 泣く？

話す子犬を見つけちゃったよ。

ああ、これは1年生の時の「両親の日」だね。

こっちは、用務員さんのマーティンと一緒の写真だよ。

ああ、来てくれなかったんだ。

その話を聞いても泣かないの？

ううん、見て、泣いてないでしょ。

大したことないんだから、ね？

ううん、大したことないわけじゃないよ。

チキンスープ・フォー・ザ・ソウル？

このソファ、後ろがないんだよ。

やってみたらどうかな、なんてね？

I mean, maybe one of those stories would make me cry,

だって、そういう話で泣いちゃうかもしれないし、

and then you wouldn't think I was, you know, all dead inside.

そしたら、あなたが「この人、中身空っぽだ」なんて思わなくなるでしょ。

チャンドラー、泣けないなんて気にしてないわよ。

Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.

ああ、この空っぽのブリキの胸が温まるわ。

いや、だって、ほら、真面目に考えてみてよ。

We get married, I'm up at the altar, and I'm like this.

私たち結婚して、私が祭壇に立って、こんな状態なのよ。

I won't care, because I know that you'll be feeling it all in here.

あなたがこの胸で全部感じてくれるってわかってるから、気にしないわ。

それに、もしいつか赤ちゃんが生まれて、

and the doctor hands it to you in the delivery room, and you don't cry, so what?

分娩室で医者が赤ちゃんをあなたに渡したとき、あなたが泣かなかったら、どうだっていいわ。

And if we take him to college, and we come home,

それに、もし私たちが彼を大学に連れて行って、家に帰ってきて、

and we see his empty room for the first time, and you got nothing, won't matter to me.

初めて彼の空っぽの部屋を見たとき、あなたが何も感じなかったとしても、私には関係ないわ。

Well, I won't worry about this anymore then.

じゃあ、もうこのことは心配しないことにするわ。

And, you know, if I die from a long illness,

そして、もし私が病気で長く苦しんで死んだとしても、

and you're writing out my eulogy, and you open the desk drawer,

あなたが私の弔辞を書いていて、机の引き出しを開けたら、

and you find a note from me that says, "I will always be with you,

私からの「いつもあなたと一緒にいるわ」というメモを見つけて、

and you still can't shed one tiny tear," I know you'll be crying a river inside.

それでも一滴の涙も流せないなら、あなたは心の中で大泣きしているとわかっているわ。

You can't shed a tear for your dead wife?

死んだ妻のために涙も流せないの？

私はこの世を超えてあなたにメモを残したのよ。

そんなこと、何も本心からじゃなかったってこと？

違うわよ、あなたロボットなんだから！

なんて言ったらいいのかわからないわ。

I just don't see why those two can't work things out.

あの二人がなぜうまくいかないのか、私にはさっぱりわからないわ。

字幕リスト動画再生

Everyone Tries to Make Chandler Cry | Friends

stuff

matter

shed

draw