Name: ナイトライン 全編放送 — 2026年3月27日金曜日 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 27, 2026)
Uploaded: 2026-03-29T23:14:49.000Z
Duration: 17 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, Tiger Woods arrested, the golf legend charged with driving under the influence following a rollover crash on Florida's Jupiter Island.

今夜、タイガー・ウッズが逮捕されました。ゴルフ界のレジェンドが、フロリダ州ジュピター・アイランドでの横転事故後、飲酒運転の容疑で起訴されました。

But when it came time for us to ask for a urinalysis test, he refused,

しかし、尿検査を求めたところ、彼は拒否しました。

そのため、DUIで起訴されています。

Just days after making his return to competitive golf, following a nearly two-year hiatus, what we're learning tonight.

約2年間の休養期間を経て、競技ゴルフに復帰したばかりの彼について、今夜明らかになることです。

これはもっとひどいことになっていた可能性がありました。

Plus, betrayal: a woman gets pregnant by a man who told her he couldn't have children.

さらに、裏切り：子供ができないと男性に言われた女性が、その男性の子を妊娠しました。

He said I'd had testicular cancer and, uh, completely infertile.

彼は精巣がんを患っていて、全く不妊だと私に言いました。

Only to find out he may have done it intentionally and to many other women.

しかし、彼が意図的に、そして他の多くの女性に対してもそうした可能性があることが判明しました。

You can keep the baby, great for you, but it ain't mine, darling.

赤ちゃんを産んでもいい、それは素晴らしいことだけど、私の子供じゃないんだ、ダーリン。

And from the Jonas Brothers to Anne Hathaway and Bob Iger, meet the latest class of Disney legends.

そして、ジョナス・ブラザーズからアン・ハサウェイ、ボブ・アイガーまで、最新のディズニーレジェンドたちをご紹介します。

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

ニューヨークのABC News本社から、ナイトラインです。

Good evening and thank you for joining us.

こんばんは、そしてご参加いただきありがとうございます。

Tonight, breaking news: legendary golfer Tiger Woods involved in a rollover car crash on Florida's Jupiter Island, just days after returning to competitive golf following a lengthy hiatus.

今夜、速報です。伝説のゴルファー、タイガー・ウッズが、長期間の休養期間を経て競技ゴルフに復帰したわずか数日後に、フロリダ州ジュピターアイランドで横転事故を起こしました。

Tonight, Tiger Woods arrested again after a car accident near his home in Jupiter Island, Florida.

今夜、タイガー・ウッズがフロリダ州ジュピターアイランドの自宅近くで交通事故を起こし、再び逮捕されました。

Woods did a breathalyzer test, blew triple zeros,

ウッズは呼気検査を受け、トリプルゼロを検出しましたが、

but when it came time for us to ask for a urinalysis test, he refused,

and so he's been charged with DUI, with property damage, and refusal to submit to a lawful test.

そのため、DUI、物損、そして法的な検査の拒否で起訴されています。

Authorities say no one was injured in the accident.

当局によると、事故での負傷者はいないとのことです。

The road is two lanes and features a sharp turn with a posted speed limit of just 30 miles per hour.

その道は2車線で、時速30マイルという制限速度の急カーブがあります。

The truck pulling a trailer was trying to slow down and pull over, and Mr.

トレーラーを牽引していたトラックは減速して路肩に寄せようとしていましたが、ウッズ氏が

Woods was overtaking him at a high rate of speed before he, uh, clipped the back end and rolled his vehicle over on the driver's door.

かなりの速度で追い越そうとした際に、えー、後部に接触して車が横転し、運転席側が地面につきました。

The crash coming with less than two weeks to go until the start of the Masters in Georgia, where Woods could be competing.

この事故は、ジョージア州で開催されるマスターズの開幕まで2週間を切って起きました。ウッズ選手は出場する可能性があります。

Woods returned to competitive golf at the TGL Finals earlier this week after not playing for more than a year following his seventh back surgery of his career.

ウッズ選手は今週初め、キャリア7度目の腰部手術を経て1年以上プレーしていませんでしたが、TGL Finalsで競技ゴルフに復帰しました。

Woods has recently been seen golfing with his son Charlie, who's following in his dad's footsteps, verbally committing to play golf for Florida State University in 2027.

ウッズ選手は最近、息子チャーリー選手と一緒にゴルフをしている姿が目撃されています。チャーリー選手は父親の足跡をたどり、2027年にフロリダ州立大学でゴルフをすることを verbally committingしました。

And Tiger's also been in the spotlight for his relationship with Vanessa Trump, the ex-wife of the president's oldest son, Don Jr.

そして、タイガーはトランプ大統領の長男ドナルド・ジュニアの元妻であるヴァネッサ・トランプとの関係でも注目を集めています。

トランプ大統領はフロリダで反応しました。

彼は、えー、いくらか困難を抱えています。

There was an accident, and that's all I know.

事故があった、それが私が知っている全てです。

He's an amazing person, amazing man, but, uh, some difficulty.

彼は素晴らしい人物、素晴らしい男性ですが、えー、いくらか困難を抱えています。

But some of his most memorable headlines off the golf course have been for the challenges in his personal life.

しかし、ゴルフコース外での彼の最も記憶に残る見出しのいくつかは、彼の個人的な生活における課題によるものでした。

Just five years ago, the world saw this mangled SUV upside down in brush, the aftermath of an accident that trapped Tiger Woods in his car.

わずか5年前、世界はこのめちゃくちゃになったSUVが横転し、タイガー・ウッズが車に閉じ込められた事故の余波を目にしました。

the morning of February 23rd, 2021, outside Los Angeles, Woods is said to have flipped his car in a single-vehicle accident.

2021年2月23日の朝、ロサンゼルス郊外で、ウッズ選手は単独事故で車を横転させたとみられています。

We arrived on scene and discovered a solo vehicle collision,

現場に到着し、単独車両の衝突を発見しました。

and the sole occupant was, again, uh, Tiger Woods.

そして、唯一の乗員は、繰り返しになりますが、えー、タイガー・ウッズ選手でした。

Deputies, at the time, they did not see any evidence of impairment, anything that, uh, of concern.

当時の保安官は、機能不全の兆候や、えー、懸念されるようなものは何も見ていませんでした。

First responders on scene removed Woods from the vehicle through the front windshield.

現場の最初の対応者は、フロントガラスを通してウッズ選手を車から救出しました。

えー、タイガーだと名乗りました。

At that moment, I immediately recognized him.

その瞬間、すぐに彼だと分かりました。

Um, I asked him if he knew where he was, um, what time of day, just to make sure he was oriented.

えー、彼がどこにいるか、えー、何時か尋ねました。彼が意識を保っているか確認するためです。

Um, he seemed as though he was lucid and, uh, and calm.

えー、彼は意識がはっきりしていて、落ち着いているように見えました。

I will say that it's very fortunate that Mr.

ウッズ選手が無事にこの事故から生還できたのは、非常に幸運だったと言えます。

Woods, um, was able to, uh, come out of this alive.

当局によると、ウッズ選手は事故前に時速80マイル以上で走行しており、制限速度の2倍以上でした。

Officials said Woods was driving over 80 miles per hour, more than twice the speed limit, before the crash.

当時、ゴルフ界のレジェンドである彼は、右下腿の2本の骨に影響する開放骨折の治療のため手術を受け、安定させるためにロッドが必要だったとチームは述べており、

His team saying at the time that the golf legend had to have surgery to fix open fractures affecting both bones in his lower right leg, needing a rod to stabilize, and

足と足首の怪我にはピンとネジが必要でした。

injuries to his foot and ankle that required pins and screws.

2009年、今では悪名高い感謝祭の週末のSUV事故が、彼の私生活の乱れた詳細がタブロイド紙に流出するきっかけとなりました。

In 2009, a now-infamous Thanksgiving weekend SUV crash led to the messy details of his private life spilling out in the tabloids.

多くの不倫が最終的にウッズ選手を性依存症のリハビリに入れさせ、妻のエリン・ノーデグレンとの離婚につながりました。

A number of extramarital affairs ultimately landed Woods in rehab for sex addiction and led to a divorce from his wife, Elin Nordegren.

私の無責任で利己的な行動を深くお詫び申し上げます。

I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior.

そして2017年には、ウッズ選手がDUIの疑いで逮捕された後、このマグショットが波紋を呼びました。

And in 2017, this mugshot making waves after Woods was arrested for suspicion of driving under the influence.

そして2017年、このマグショットのマキ

But results of two breathalyzer tests showed that Woods did not have alcohol in his system.

しかし、2回の呼気検査の結果、ウッズ選手にアルコールは検出されませんでした。

The golfer said in a statement at the time that what happened was an unexpected reaction to prescribed medications.

当時、本人は処方薬への予期せぬ反応だったと声明を発表しました。

I didn't realize the mix of medications had affected me so strongly.

薬の組み合わせがこれほど強く影響するとは思っていませんでした。

Authorities say they believe today's incident involved medication.

当局は、今日の事件は薬物が関与したと考えていると述べています。

There is a Florida statute which he will be charged with for refusing to take that test,

フロリダ州法には、その検査を拒否した場合に適用される条項がありますが、

but we will never get definitive results as to what he was impaired on at the time of the crash.

事故当時の彼の状態が何によって引き起こされたのか、決定的な結果は決して得られないでしょう。

Per Florida law, authorities say Woods can be held for eight hours behind bars.

フロリダ州法に基づき、ウッズ選手は8時間拘留される可能性があると当局は述べています。

He'll pay the price, but he's not going to pay the price by getting punished in jail.

彼は代償を払うことになるでしょうが、それは投獄されることによってではありません。

We will, of course, continue to follow details on this story as they emerge,

もちろん、この件に関する詳細は今後も追い続けますが、

今は戦争についてお伝えします。

As the diplomatic standoff continues, it's day 28 of the war with Iran.

外交的な膠着状態が続く中、イランとの戦争は28日目に入りました。

ABCのマット・リバースがドーハからお伝えします。

Tonight, sources telling ABC News Secretary of State Marco Rubio told G7 leaders in France the war in Iran could last another two to four weeks.

今夜、ABC Newsが得た情報によると、マルコ・ルビオ国務長官はフランスでG7首脳に対し、イランでの戦争はあと2週間から4週間続く可能性があると伝えました。

We are on or ahead of schedule in that operation and, uh, expect to conclude it at the appropriate time here, in a matter of weeks, not months.

我々は作戦において予定通り、あるいはそれ以上に進んでおり、数週間で、数ヶ月ではなく、適切な時期に完了する見込みです。

2,200 Marines are set to arrive in the Middle East any day now, and

2,200人の海兵隊員が近日中に中東に到着する予定で、

up to 1,500 paratroopers from the 82nd Airborne preparing to deploy, sparking speculation the Pentagon is preparing for a possible ground offensive in Iran.

第82空挺師団から最大1,500人の空挺部隊員が展開準備を進めており、国防総省がイランでの地上攻撃の可能性に備えているとの憶測を呼んでいます。

But tonight, Secretary Rubio saying the U.S. can still achieve its goals without putting boots on the ground.

しかし今夜、ルビオ長官は、地上部隊を投入することなく、アメリカは目標を達成できると述べています。

We can achieve them without any ground troops, without any.

地上部隊なしで、全く何もなしで達成できます。

Those troops headed to the region as the U.S.

looks to break Iran's chokehold on the critical Strait of Hormuz, sending shockwaves through global energy markets, oil and gas prices skyrocketing.

ホルムズ海峡の重要なチョークポイントにおけるイランの支配を断ち切ろうとする中、地域へ向かっています。これにより、世界のエネルギー市場に衝撃が走り、原油とガスの価格が急騰しています。

Global oil prices tonight above $100 a barrel, gas prices in the U.S.

今夜、原油価格は1バレル100ドルを超え、アメリカのガソリン価格も

closing in on $4 per gallon, drivers in many parts of the country already paying more than that to fill up, prices up more than a dollar since President Trump started the war.

1ガロン4ドルに迫っています。国内の多くの地域では、すでにそれ以上の価格で給油しており、トランプ大統領が戦争を開始して以来、価格は1ドル以上上昇しています。

Stay with Nightline and ABC News for continued coverage of the war.

戦争に関する報道を続けるため、NightlineとABC Newsにご期待ください。

And when we come back here, a woman gets pregnant by a man who she says told her he couldn't have children, why she believes he was lying and has done the same thing to many other women.

そして、この後、子供ができないと彼女に言った男性に妊娠させられた女性の話をお伝えします。彼女は彼が嘘をついていたと信じており、他の多くの女性にも同じことをしたと考えています。

We turn now to the disturbing story of a woman who became pregnant by a man who told her he was infertile, only to discover she is far from his first alleged victim.

ここからは、不妊だと告げた男性に妊娠させられた女性の、衝撃的な物語をお伝えします。彼女は自分が彼の最初の被害者では決してないことを知ることになります。

Neil was charismatic and witty, just a nice, normal man.

ニールは魅力的で機知に富み、ただの素敵な、普通の男性でした。

There's something very strange about this baby.

この赤ちゃんには、何かとても奇妙なことがあります。

赤ちゃんは産んでもいいけど、私のじゃないわ、ダーリン。

本当に、本当に私のじゃないの。

I've spoken to probably 200 people who Neil traumatized.

ニールに傷つけられた人は、おそらく200人くらい話を聞きました。

彼が私に言ったことは全て嘘でした。

I've never seen anything as extreme as this.

こんなに極端なことは見たことがありません。

誰かが本当に彼を止めなければなりません。

For years, this story lived in whispers until it crossed the Atlantic and found an audience on the hit podcast Betrayal.

何年もの間、この話は囁かれていましたが、大西洋を渡り、大ヒットポッドキャスト「Betrayal」で注目を集めることになりました。

and this is Betrayal, a show about the people we trust the most and the deceptions that change everything.

そしてこちらは「Betrayal」、私たちが最も信頼する人々、そして全てを変える裏切りについての番組です。

Gunning is now sharing these stories on the ABC true crime docuseries Betrayal: Secrets and Lies.

ガニングは現在、ABCの真実の犯罪ドキュメンタリーシリーズ「Betrayal: Secrets and Lies」でこれらの物語を共有しています。

字幕リスト動画再生

ナイトライン全編放送 — 2026年3月27日金曜日 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 27, 2026)

ナイトライン 全編放送 — 2026年3月27日金曜日 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 27, 2026)

ナイトライン全編放送 — 2026年3月27日金曜日 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 27, 2026)