Name: トランプ氏、イラン戦争24日目に米とテヘランが会談したと発言 | BBC News (Trump says US and Tehran have held talks on day 24 of Iran war | BBC News)
Uploaded: 2026-03-24T23:06:39.000Z
Duration: 12 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、サラ・キャンベルです。

It's day 24 of the US-Israel war with Iran,

イランとイスラエルの戦争は24日目となり、

and over the next 10 or so minutes we'll bring you our daily briefing with the key updates on the conflict.

この10分ほどで、この紛争に関する主要な最新情報をお届けする日次ブリーフィングをお伝えします。

Let's start with some of today's main developments.

まずは、今日の主な展開から始めましょう。

President Trump halts plans to attack Iran's energy infrastructure after what he calls productive conversations with Tehran,

トランプ大統領は、テヘランとの生産的な会談と呼ぶものを受けて、イランのエネルギーインフラへの攻撃計画を中止しました。

しかし、イランは会談が行われたことを否定しています。

The price of oil tumbles, and stock markets surge as the global economy responds to Donald Trump's comments.

石油価格は急落し、株式市場は急騰しており、世界経済はドナルド・トランプ氏のコメントに反応しています。

Israel and Iran have continued to launch waves of attacks against each other.

イスラエルとイランは、互いへの攻撃の波を出し続けています。

More heavy blasts were heard in Tehran this morning after Israel said it had begun wide-scale strikes targeting infrastructure.

イスラエルがインフラを標的とする大規模な攻撃を開始したと発表した後、今朝テヘランでさらに激しい爆発音が聞こえました。

Israel's war cabinet orders the military to accelerate the targeting of bridges over the Litani River in Lebanon, claiming they're being used for terrorist activity.

イスラエルの戦争内閣は、リタニ川にかかる橋がテロ活動に使用されていると主張し、レバノンで軍に橋の標的化を加速するよう命じました。

The Lebanese president calls it a dangerous ex-escalation.

レバノン大統領はこれを危険なエスカレーションだと呼んでいます。

そしてアメリカからお伝えします。

Ahead of a deadline that threatens to dramatically escalate America and Israel's war with Iran, President Trump says he has ordered the US military to postpone plans to attack Iran's energy infrastructure for five days, following what he called productive conversations about a complete and total resolution of hostilities.

アメリカとイスラエルのイランとの戦争を劇的にエスカレートさせる可能性のある期限を前に、トランプ大統領は、敵対行為の完全かつ全面的な終結に関する生産的な会談の後、米軍にイランのエネルギーインフラへの攻撃計画を5日間延期するよう命じたと述べました。

Iran's foreign ministry, however, says no such talks have taken place.

しかし、イラン外務省は、そのような会談は行われていないと述べています。

Donald Trump had previously set a 48-hour deadline, which was due to expire today, for Iran to reopen the vital Strait of Hormuz shipping lane, or face the obliteration of its power plants.

ドナルド・トランプ氏は以前、イランがホルムズ海峡という重要な海上交通路を再開しない場合、その発電所の破壊に直面するという48時間の期限を設けており、それは本日期限切れとなるはずでした。

The US president spoke to reporters this afternoon.

アメリカ大統領は本日午後に記者団に語りました。

私からは電話しませんでした。

そして、私たちは取引をすることに非常に前向きです。

それは良い取引でなければならず、

and it's got to be no more wars, no more nuclear weapons.

そして、もう戦争はなく、もう核兵器もないものでなければなりません。

We'll, at some point, very, very soon meet.

私たちは、非常に、非常に近い将来、いつか会うでしょう。

私たちは5日間の期間を設けています。

それがどうなるか見てみましょう。

And if it goes well, we're going to end up with, uh, settling this.

そして、もしうまくいけば、私たちはこれを解決することになるでしょう。

Otherwise, we'll just keep bombing our little hearts out.

そうでなければ、私たちはただ心を込めて爆撃し続けるでしょう。

Well, let's speak to our State Department correspondent, Tom Bateman.

さて、国務省担当のトム・ベイテンに話を聞きましょう。

Uh, Tom, so take us through how significant those comments are from the president and whether we think he's preparing for de-escalation.

トム、大統領のそのコメントの重要性と、彼が緊張緩和の準備をしていると考えているかどうか、教えてください。

Well, I think the f-first thing to say is there's still a big question mark over how real or developed these apparent talks actually are.

まず、これらの見かけ上の会談がどれほど現実的で、あるいは進展しているのか、まだ大きな疑問符がついているということです。

I mean, you know, one person that has been talking a lot today is President Trump, but

トランプ大統領は今日、多くの発言をされていますが、

それは必ずしもイランに対してではありません。

He's been, uh, in front of the media an awful lot in the last few hours.

彼はここ数時間、メディアの前で非常に多くの発言をしています。

I think that is in part to try and calm the markets that were once again heading into a tailspin after that threat by him to, um, obliterate Iran's power plants, a move that would ha-had the potential to have a devastating effect on civilian life in Iran.

それは、イランの発電所を破壊するという彼の脅迫の後、再び急落し始めた市場を落ち着かせようとする試みの一部だと思います。その動きは、イランの市民生活に壊滅的な影響を与える可能性がありました。

Now, you know, what he is saying here is that Steve Witkoff and Jared Kushner, his envoys, have been in contact with a top, uh, Iranian, he says, uh, not saying who that is.

さて、彼がここで言っているのは、彼の特使であるスティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーが、イランのトップと連絡を取っているということです。誰かは言っていませんが。

A lot of speculation that it might be, um, the parliamentary speaker in Tehran,

テヘランの国会議長かもしれないという憶測が多くありますが、

but he has said that he is not in discussions with the Americans, although we do have a note from the Iranian foreign ministry saying that there were attempts by the Americans to pass notes, to pass messages to the Iranians via intermediaries.

彼はアメリカ人と交渉していないと言っていますが、イラン外務省からのメモがあり、アメリカ人が仲介者を通じてイラン人にメモやメッセージを送ろうとしたということがありました。

So clearly, there is some attempt at contact here.

明らかに、ここに何らかの接触の試みがあります。

Whether or not it gets to this stage of potentially, as is being speculated by some, particularly Israeli reports, that there could be talks between the Americans and the Iranians in Pakistan by the end of this week, that at the moment feels pretty far-fetched, I have to say.

それが、一部、特にイスラエルの報道で憶測されているように、今週末までにパキスタンでアメリカ人とイラン人の間で会談が行われる可能性があるという段階に達するかどうかは、現時点ではかなり無理があるように思えます。

Trump is putting this all in very glowing terms, talking potential about the potential for a deal being done that would reopen the Strait of Hormuz, that would end hostilities.

すべてを非常に肯定的に捉え、ホルムズ海峡の再開と敵対行為の終結につながる合意の可能性について語っています。

I think it talks to the bind he remains in, trying to calm the markets, uh, potentially through, uh, some form of negotiation with the Iranians,

これは、彼が市場を落ち着かせようと、イランとの何らかの交渉を通じて、

but at the same time, keeping up this threat of overwhelming and massive military force.

しかし同時に、圧倒的かつ大規模な軍事力の脅威を維持しているという、彼が置かれている窮状を示していると思います。

And here you have a president who is who is saying that, you know, they're potentially close to a deal.

そしてここに、合意に近づいている可能性があると述べている大統領がいます。

He was saying just on Friday that he wasn't interested in a ceasefire.

金曜日には、停戦には関心がないと述べていました。

ワシントンからトム・ベイトマンさん、ありがとうございました。

Well, within minutes of President Trump's post, there was an immediate reaction from the financial markets, with oil prices falling and stock markets rising.

トランプ大統領の投稿からわずか数分後、金融市場から即座に反応があり、原油価格は下落し、株式市場は上昇しました。

For more on this, I'm joined by our economics editor, Faisal Islam.

これについて、経済編集者のファイサル・イスラムさんが加わってくれます。

And Faisal, it really was a remarkable reaction from the markets after those comments from President Trump.

ファイサルさん、トランプ大統領のコメントの後、市場からの反応は本当に目覚ましいものでしたね。

ええ、一日中、激しい値動きでした。

Certainly, the initial reaction was, uh, in a kind of league of its own in terms of not just the oil market.

確かに、最初の反応は、原油市場だけでなく、非常に注目すべきものでした。

すぐにまたその話に戻ります。

株式市場でも反応が見られました。

In markets also, quite importantly, for government debt, which has been an area where in the past President Trump has noticed, even as he claims to be immune from, uh, moves in other markets.

また、市場では、政府債券についても非常に重要な反応がありました。これは過去にトランプ大統領が、他の市場の動きとは無関係だと主張しながらも、注目してきた分野です。

しかし、原油市場を見てみましょう。

It fell 14% in the minutes after President Trump posted that, uh, new news about conversations with Iran from his perspective.

トランプ大統領がイランとの会談に関する新しい情報を投稿してから数分の間に、14%下落しました。

Then when the Iran denied that, it was up 10%, the oil price,

その後、イランがそれを否定すると、原油価格は10%上昇しました。

and then it moved more than 5% up or down a further four times.

そして、さらに4回、5%以上の上昇または下落を繰り返しました。

And the day's trading hasn't even finished yet.

そして、今日の取引はまだ終わっていません。

And it just shows you just how difficult it is to price risk in the current environment.

そして、現在の状況でリスクを価格設定するのがいかに難しいかを示しています。

I could tell similar stories about natural gas.

天然ガスについても同様の話ができます。

I could tell you similar stories about government debt too, which, frankly, had started to get slightly worrying levels as the markets anticipated a wave of inflation coming from the Gulf, not just in terms of energy prices, but

政府債についても同様の話ができます。率直に言って、市場が湾岸地域からのインフレの波を予想し始めていたため、エネルギー価格だけでなく、

also in terms of fertilizer prices, uh, the, you know, affecting things like microchips, uh, assuming essentially that this disruption was to last months rather than weeks as a result of the escalation that we had, uh, we had expected, frankly, uh, from yesterday, from the comments yesterday.

肥料価格、そしてマイクロチップのようなものに影響を与えるものについても、昨日のコメントから、率直に言って、昨日から予想されていたエスカレーションの結果として、この混乱が数週間ではなく数ヶ月続くと仮定して、懸念されるレベルに達していました。

Um, uh, so that had, uh, meant that government bond yields, that effectively the interest rate that government pay, pays had shot up in anticipation of banks, uh, central banks having to combat a rise in inflation.

そのため、政府債の利回り、つまり政府が支払う実質的な金利が、中央銀行がインフレの上昇と戦わなければならないと予想して急騰していました。

Well, those assumptions then suddenly went away, and they came back, and they went away.

さて、それらの仮定は突然消え、戻ってきては消えを繰り返しました。

these things, you know, these, these bonds, these for the US and the UK, they're meant to be the safest thing around.

これらのもの、これらの債券、米国と英国のものは、最も安全なものとされるべきです。

They're meant to be the rock of stability.

We had it in the energy markets, the government debt markets.

エネルギー市場や国債市場でも見られました。

We had it to, to a lesser degree in the stock markets.

株式市場では、それほどではありませんでしたが、見られました。

They're all just trying to sort of process this information, um, that frankly, diplomats are finding it difficult, uh, to process about, firstly, how long this conflict is going to last and what the terms, uh, are going to be.

皆、この情報を処理しようとしているのですが、正直なところ、外交官でさえ、まずこの紛争がどれくらい続くのか、そしてその条件がどうなるのかを処理するのが難しいと感じています。

But I think in general terms, there is also this fear now that even if it ended tomorrow and it's not going to end tomorrow,

しかし、一般的な terms で言えば、たとえ明日終わったとしても、明日終わるわけではありませんが、

but if it did end tomorrow, there would still be a scar on the world economy, a scar from things like production of Qatar, uh, of gas from Qatar has been damaged and won't be fully recovered for years.

明日終わったとしても、カタールの生産、カタールからのガス生産が損なわれ、数年間完全に回復しないようなことによる scars が世界経済に残るという恐怖がまだあるでしょう。

Uh, you also have this just general fear now that the Iranians have demonstrated what they can do in the Straits of Hormuz.

イランがホルムズ海峡で何ができるかを示したという、この一般的な恐怖も今あります。

それは本当に消えるのでしょうか？

Um, and so that is why you have rather, uh, rather a rollercoaster.

ですから、むしろ、むしろジェットコースターのようになっているのです。

I think that's probably understating it in the i across markets today.

今日の市場全体で見れば、それはおそらく控えめな表現でしょう。

Uh, our economics editor, Faisal Islam, thank you.

経済担当編集者のファイサル・イスラムさん、ありがとうございました。

So how have Iranians reacted to President Trump postponing those strikes?

では、トランプ大統領が攻撃を延期したことに対して、イラン国民はどのように反応しましたか？

BBC Persian has been speaking to people inside Iran.

BBCペルシャは、イラン国内の人々に話を聞いています。

Their messages have been voiced up by our colleagues.

そのメッセージは、私たちの同僚によって取り上げられました。

I think this will be very costly for the Iranian people.

これはイラン国民にとって非常に大きな代償となるでしょう。

Whether Islamic Republic remains or realizes that it's on its loose legs, it will increase the cost to the Iranian people as much as possible.

イスラム共和国が存続するにせよ、足元が危ういと悟るにせよ、イラン国民への負担は最大限に増えるでしょう。

トランプ大統領の新しいメッセージを見ましたか？

Well, elsewhere in the region, Israel's defense minister has announced that Israel is expanding its ground campaign in Lebanon against the Iran-backed group Hezbollah.

さて、地域では他に、イスラエルの国防相が、イスラエルがレバノンでイランが支援するヒズボラに対する地上作戦を拡大していると発表しました。

Israel Katz has ordered the destruction of all crossings over the Litani River, alleging they're being used by Hezbollah to move weapons towards Israel.

イスラエル・カッツは、ヒズボラがイスラエルに向けて武器を移動するために使用していると主張し、リタニ川にかかる全ての橋の破壊を命じました。

Lebanon's president says this will hamper humanitarian efforts.

レバノンの大統領は、これが人道支援の取り組みを妨げると述べています。

More than 1, 000 people have been killed in Lebanon and over a million displaced,

レバノンでは1,000人以上が死亡し、100万人以上が避難しましたが、

but one man from the south says he will return.

南部出身の男性は、帰還すると語っています。

No matter how much they destroy and do, we will still manage to reach our lands.

どれだけ破壊されようとも、私たちは自分たちの土地にたどり着くことができるでしょう。

私たちは自分たちの村への行き方を知っています。

No matter how many roads they cut off, we will return.

どれだけ多くの道を遮断されても、私たちは帰還します。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、イラン戦争24日目に米とテヘランが会談したと発言 | BBC News (Trump says US and Tehran have held talks on day 24 of Iran war | BBC News)

potential

assume

process

immune