Name: エジプト新首都はなぜ国を破産させるのか (Why Egypt's New Capital is Bankrupting the Country)
Uploaded: 2026-03-21T17:12:23.000Z
Duration: 44 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Something incredible is rising out of what used to be the middle of nowhere in The Sahara Desert, 28 miles or 45 kilometers east of Egypt's current capital city, Cairo.

サハラ砂漠の、かつては何もない場所だった場所から、エジプトの現在の首都カイロから東へ28マイル、または45キロメートルの地点に、信じられないものが建設されています。

様態の副詞

The Egyptian government is busy building a massive and exorbitantly expensive brand new capital city from scratch.

エジプト政府は、ゼロから巨大で法外に高価な新しい首都を建設することに忙しく取り組んでいます。

An official new name for this new capital city has not yet been chosen, and

この新しい首都の公式な新しい名前はまだ選ばれておらず、

so it so far has only been referred to by its placeholder name, the new administrative capital.

そのため、これまではプレースホルダー名である新行政首都と呼ばれてきました。

Once it's completed, the Egyptian government plans to fully relocate all of its offices and personnel from the old capital in Cairo.

完成したら、エジプト政府はカイロの旧首都からすべてのオフィスと人員を完全に移転する計画です。

And the government will encourage every foreign country who has an embassy in Egypt to relocate their own staff to the new capital as well.

そして、政府はエジプトに大使館を持つすべての外国に対し、新しい首都に職員を移転するよう奨励するでしょう。

The government hopes that the new capital will one day be home to 6.5 million residents after it's finished being built, which will almost certainly make it the largest new settlement founded anywhere in the world in the 21st century, if it all goes according to plan.

政府は、この新しい首都が完成後、いつか650万人の住民の故郷となることを望んでおり、もしすべてが計画通りに進めば、21世紀に世界中で設立された新しい居住地の中で最大のものになることはほぼ確実でしょう。

But for now, despite all of the grandeur and scale, this massive, glittering new capital city rising out of the empty desert remains about as empty as the arid environment that surrounds it.

しかし今のところ、その壮大さと規模にもかかわらず、空虚な砂漠からそびえ立つこの巨大できらびやかな新しい首都は、周囲の乾燥した環境と同じくらい空っぽのままです。

While construction has gotten itself far behind schedule and enormously over budget.

建設はスケジュールから大きく遅れ、予算を大幅に超過しています。

When the new capital was initially proposed back in 2015, the Egyptian government claimed that it would all be constructed for only $45 billion and largely finished by 2022.

新しい首都が2015年に最初に提案されたとき、エジプト政府はすべてが450億ドルで建設され、2022年までに大部分が完成すると主張していました。

But now, in 2024, only a handful of government ministries have been moved in.

しかし現在、2024年になっても、移転したのはごく一部の省庁にすぎません。

No foreign embassies have relocated at all, and construction is still ongoing.

外国の大使館は全く移転しておらず、建設はまだ続いています。

While the cost for only phase one of the new capital has already ballooned to more than 58 billion, $13 billion over budget.

新首都の第一段階だけで、すでに予算を130億ドルも超過し、580億ドル以上に膨れ上がっています。

その理由はたくさんありますが、

a big part of it is simply because of the sheer scale and opulence that's being put on display by the government here.

その大きな理由の一つは、政府がここで披露している規模と豪華さそのものです。

Phase one of the new capital has included the development of multiple different districts within the new city that'll serve various different purposes, and

新首都の第一段階では、新都市内に様々な目的を持つ複数の地区が開発されており、

many of them include some of the most outrageous and absurd buildings ever conceived of in human history.

その多くは、人類の歴史上考えられた中でも最も度を越した、ばかげた建物を含んでいます。

One of these districts, arising from the sands, is the government district that will become the Egyptian state's brand new nerve center.

砂漠から現れるこれらの地区の一つが、エジプト国家の新たな中枢となる政府地区です。

Once completed, this district is intended to become the new headquarters for 34 of Egypt's government ministries, in addition to the country's two chambers of parliament, the House of Representatives, and

この地区は、完成後、エジプトの34の省庁と、国会の二院である下院、そして

上院の新しい本部となる予定です。

At 550 acres in size, this government district will be approximately 80% larger than the National Mall is within America's capital, Washington, D.C.

国立モールの80%以上、アメリカの首都ワシントンD.C.にあるものよりも大きくなります。

and it'll contain several more imposing buildings than are present in Washington, including the world's tallest flagpole.

そして、ワシントンにあるものよりもさらに多くの堂々とした建物、世界一高い旗竿が含まれています。

Dubbed the Cairo Flagpole, it was already raised in 2021 and stands 207 MET are 680ft high, considerably taller than the Washington Monument is in D.C.

カイロ・フラッグポールと名付けられたこの旗竿は、2021年にすでに設置されており、高さ207メートル（680フィート）で、D.C.のワシントン記念塔よりもかなり高くなっています。

while the flag it flies is roughly the same size as two standard basketball courts placed side by side.

掲げられている旗は、標準的なバスケットボールコート2面を並べたものとほぼ同じ大きさです。

Just to the north of this sprawling government district is another district of about equivalent size, but

この広大な政府地区のすぐ北には、ほぼ同等の規模の別の地区がありますが、

which is fully dedicated to only housing the new presidential palace complex, which will become the new home residence of Egypt's president.

それは新大統領宮殿複合施設専用となっており、エジプト大統領の新しい公邸となります。

The building that encompasses the Presidential palace itself is enormous at around 50,000 square meters of total floor space, which for perspective is roughly 10 times larger than the White House in Washington D.C.

大統領宮殿そのものを囲む建物は、総床面積約5万平方メートルと巨大で、これはワシントンD.C.にあるホワイトハウスの約10倍の大きさです。

that serves as the American President's residence.

アメリカ大統領の公邸として機能しています。

And leaked photos of the inside of the Egyptian palace have revealed what appears to be an ornate throne hall that resembles the opulent palaces of Islamic sultans from centuries past that has allegedly been decorated with solid gold.

そして、エジプト宮殿内部の流出した写真からは、数世紀前のイスラム王のスルタンの豪華な宮殿に似た、金無垢で装飾されているとされる華やかな玉座の間が見て取れます。

And then the walls that surround the palace complex will include a series of gardens that sprawl across an estate more than 2 square kilometers in area that's roughly four times as large as the walled off valley Vatican City is.

そして、宮殿複合施設を囲む壁には、2平方キロメートル以上の広大な敷地に広がる庭園が含まれており、これはバチカン市国が囲まれたエリアの約4倍の大きさです。

The new presidential palace complex alone has reportedly cost the Egyptian state somewhere around $3 billion to construct, which puts it on a scale of opulence comparable to Buckingham palace in London.

新しい大統領宮殿複合施設だけで、エジプト政府は約30億ドルを建設に費やしたと報告されており、これはロンドンのバッキンガム宮殿に匹敵する贅沢さの規模です。

That's the home of the British monarch and which has independently been valued by appraisers to be worth approximately $5 billion.

それはイギリス君主の公邸であり、鑑定士によって約50億ドルの価値があると独立して評価されています。

Over on the opposite southern end of the government district is Egypt's new Islamic cultural center, a mega mosque that is also sometimes officially referred to as the Egyptian Grand Mosque.

政府地区の反対側の南端には、エジプトの新しいイスラム文化センター、エジプト・グランド・モスクとも公式に呼ばれるメガモスクがあります。

Inaugurated only Last year, in 2023, the Grand Mosque was a huge undertaking.

昨年2023年に落成したグランド・モスクは、巨大な事業でした。

Drawing from traditional medieval Egyptian Mameluke Islamic architecture.

伝統的な中世エジプトのマムルーク朝イスラム建築からインスピレーションを得ています。

It covers an area of 250,000 square meters and can accommodate more than 131,000 worshippers at a given time.

面積は25万平方メートルをカバーし、一度に131,000人以上の礼拝者を収容できます。

Which not only makes it the largest mosque in Egypt, but

これはエジプト最大のモスクであるだけでなく、

the largest mosque on the entire African continent and the largest mosque in the Middle east outside of Saudi Arabia's holiest mosques in Mecca and Medina.

アフリカ大陸最大のモスクであり、サウジアラビアのメッカとメディナの最も神聖なモスクを除けば、中東最大のモスクです。

The Egyptian Grand Mosque broke multiple world records when it was completed, including the heaviest and largest chandelier in the world that's more than 53,000 pounds or 24,000 kilograms in weight, with a diameter of 72ft or 22 meters, and

エジプト・グランド・モスクは、完成時に複数の世界記録を更新しました。その中には、重さ53,000ポンド以上、または24,000キログラム、直径72フィートまたは22メートルの、世界で最も重く最大のシャンデリアが含まれています。

the highest pulpit in the world that's nearly 17 meters or 55ft tall.

世界で最も高い説教壇で、高さは約17メートル、または55フィートです。

And it's not even the only mega religious building to have been constructed in the new Capital.

そして、新首都で建設された唯一の巨大な宗教建築物ではありません。

There's also the newly building Nativity of Christ Cathedral nearby, a megachurch that's the biggest church to have ever been constructed in the Middle East.

近くには新しく建設されたキリスト降誕大聖堂もあり、中東で建設された教会としては最大のメガチャーチです。

The church is a cathedral dedicated to Egypt's Coptic Orthodox community.

この教会は、エジプトのコプト正教会コミュニティに捧げられた大聖堂です。

And the construction of the cathedral so close to the Grand Mosque within the new capital was deliberately designed as a symbol of peaceful coexistence between Egypt's two largest religious communities.

新首都内のグランドモスクのすぐ近くに大聖堂が建設されたのは、エジプトの二大宗教コミュニティ間の平和共存の象徴として意図的に設計されたものです。

While it's estimated that around 90% of Egypt's contemporary population are followers of Sunni Islam, the remaining 10% of the population are estimated to be Coptic Orthodox Christians, which makes them by far Egypt's largest religious minority group.

エジプトの現代人口の約90％がスンニ派イスラム教徒であると推定されていますが、残りの10％はコプト正教会キリスト教徒であると推定されており、彼らはエジプト最大の宗教的少数派グループです。

And with a population of around 11 million in Egypt, they're also by far the largest Christian community in the Middle east as well.

エジプトの人口約1100万人を抱える彼らは、中東最大のキリスト教徒コミュニティでもあります。

Further west of these new religious buildings in the government district is going to be the new Capital Central Business District with some highly ambitious projects of its own.

これらの新しい宗教建築物のさらに西、政府地区には、独自の野心的なプロジェクトを持つ新首都中央ビジネス地区があります。

Among them is the already completed iconic tower, which was built with the help of the China State Construction Engineering Corporation.

その中には、中国国家建設工程総公司の助けを借りて建設された、すでに完成した象徴的なタワーがあります。

With a total of 79 floors coming out to 1,293ft, or 394 meters meters in height, the iconic tower is already the tallest building in Africa, with an exterior shell designed to resemble the crown worn by the ancient Egyptian God Amun, as depicted in Egyptian hieroglyphics.

合計79階建て、高さ1,293フィート、または394メートルで、この象徴的なタワーはすでにアフリカで最も高い建物であり、外殻は古代エジプトの神アメンが古代エジプトのヒエログリフに描かれているように着用した王冠に似せてデザインされています。

But apparently not satisfied with merely having the tallest building in Africa, the new capital's planners are evidently still plotting to construct the tallest building in the entire world within the new central business district as well.

しかし、アフリカで最も高いビルがあるというだけでは満足できないようで、新首都の計画担当者は、新中央ビジネス地区内にも世界一高いビルを建設することを明らかに計画しています。

それはオブリスコ・キャピタルと呼ばれることになります。

Taking its design inspiration from an ancient obelisk of Pharaonic Egypt, this mega tall skysc scraper is currently planned to have a total of 165 floors and a total architectural height of 1,000 meters, or an entire kilometer.

ファラオ時代の古代オベリスクからデザインのインスピレーションを得たこの超高層ビルは、現在、合計165階建て、建築上の高さ1,000メートル、つまり1キロメートルになる予定です。

Construction on the building is currently expected to begin sometime this year in 2024.

このビルの建設は、現在2024年の今年中に開始される見込みです。

And if completed by its target finishing date of 2030, it will seize the title of the tallest structure in the world from the current record holder, the Burj Khalifa in Dubai, which would only stand 170 meters shorter than the Oblisco Kapital might.

そして、目標完成日である2030年までに完成すれば、ドバイのブルジュ・ハリファが保持している現在の世界一高い建造物のタイトルを奪うことになり、オブリスコ・キャピタルよりも170メートル低くなるだけです。

But the cost of this massive building will carry with it an equally massive price tag, currently estimated to be at least another $3.2 billion.

しかし、この巨大なビルの建設には、同様に巨大な価格が付随し、現在、少なくともさらに32億ドルと推定されています。

And even that is probably a big underestimation.

そして、それさえも大きな過小評価である可能性が高いです。

And since Egypt is already beginning to encounter some pretty serious financial difficulties, it remains to be seen whether or not this part of the project will actually end up getting built or not.

そして、エジプトはすでにかなり深刻な財政難に直面し始めているため、このプロジェクトの部分が実際に建設されるかどうかはまだわかりません。

Then there's also the brand new Olympic city complex within the new capital, which is being specifically built to enable Egypt to be competitive when they submit bids to host major worldwide sport events in the future, like the Olympics and the FIFA World cup.

そして、新首都内には、将来、オリンピックやFIFAワールドカップのような主要な世界のスポーツイベントの開催に立候補する際にエジプトが競争力を持てるようにするために特別に建設されている、まったく新しいオリンピックシティ複合施設もあります。

More than 22 separate sporting facilities are being constructed within the complex, including a major NEO association football stadium that will have a seating capacity for 94,000 people, which will make it the second largest football stadium in Africa and the eighth largest one worldwide.

この複合施設内には22以上の個別のスポーツ施設が建設されており、その中には94,000人を収容できる主要なNEOアソシエーションフットボールスタジアムが含まれており、これはアフリカで2番目に大きく、世界で8番目に大きいフットボールスタジアムとなります。

And then, in phase one's southwest corner is rising the single largest district and building in the entire new capital, the new headquarters for the Egyptian Ministry of Defense, known as the Octagon, considered far too important and large to be merely contained within the regular government district of the new capital that houses all of the 34 other Egyptian government ministries.

そして、第1フェーズの南西の角には、新首都全体で最大の地区であり建物である、エジプト国防省の新本庁舎、オクタゴンが建設されています。これは、他の34省庁が収容される新首都の通常の政府地区に収まるには、あまりにも重要で大きすぎると考えられています。

The Ministry of Defense's new headquarters here will consist of 10 new buildings in an octagonal shape that'll sprawl across an area of more than 22,000 acres, which is larger than the independent nation of San Marino that's home to 34,000 people.

ここにある国防省の新本庁舎は、10棟の新しい建物で構成され、八角形をしており、サンマリノ共和国よりも広い22,000エーカー以上の面積に広がっています。サンマリノには34,000人の人々が住んでいます。

The Octagon's floor space across these 10 buildings will include approximately 50 and a half million square feet of area under roof, which will make it by far the biggest office building and defense headquarters of any military in the entire world.

これらの10棟にわたるオクタゴンの床面積は約5,050万平方フィートで、これは世界中のどの軍隊のオフィスビルや国防本庁舎よりもはるかに大きくなります。

Coming in with nearly eight times as much floor space as the pentagon near Washington D.C.

ワシントンD.C.近郊のペンタゴンよりも約8倍の床面積があります。

that serves as the headquarters for the U.S. department of Defense.

これは米国国防総省の本庁舎として機能しています。

This is despite the fact that one fifth of Egypt's defense budget is provided as a grant by the United States.

これは、エジプトの国防予算の5分の1が米国からの贈与で提供されているという事実にもかかわらずです。

And even with that grant, the Egyptian defense budget is currently only the 35th largest in the world and is lower than that of Belgium, which isn't exactly well known for being a military powerhouse deserving of the largest military defense complex in the world.

その贈与があっても、エジプトの国防予算は現在、世界で35番目に大きく、ベルギーよりも低いです。ベルギーは、世界最大の軍事防衛複合施設にふさわしい軍事大国としてあまり知られていません。

At any rate, connecting all of these districts together will be the Green river park, flowing through the new capital center, designed to symbolize the flow of the Nile river itself through Egypt in its first phase, undergoing its finishing touches right now, the park will be six miles, or about 10 kilometers long, which will make it double the size of Central park in New York City.

いずれにせよ、これらの地区すべてを接続するのは、新首都の中心部を流れるグリーンリバーパークです。これは、第1フェーズでナイル川の流れを象徴するように設計されており、現在仕上げの段階にあります。この公園は6マイル、約10キロメートルの長さになり、ニューヨーク市のセントラルパークの2倍の大きさになります。

And when it's extended out to its fully intended size in the future phases, it's expected to reach an almost comical length of 22 miles, or 35 kilometers, which will make it roughly six times larger than New York's Central Park.

そして、将来のフェーズで完全に意図されたサイズに拡張されると、22マイル、または35キロメートルという、ほぼコミカルな長さになると予想されており、これはニューヨークのセントラルパークの約6倍の大きさになります。

By then, eight fully residential districts are also planned to be constructed along the park's perimeter, interspersed between wide avenues and highways that connect to the government, business, religious and sports districts with other Smaller districts I didn't even cover.

その頃には、公園の周囲に8つの完全な住宅地区も建設される予定です。これらは、政府、ビジネス、宗教、スポーツ地区と、私がカバーしなかった他の小さな地区に接続する広大な大通りや高速道路の間に配置されます。

Like an entirely separate sports city, a knowledge city intended to be the site of foreign universities, an arts and culture city, a banking district, a medical campus, an expo city for hosting major conventions, and

外国の大学を誘致する知識都市、芸術文化都市、銀行地区、医療キャンパス、大規模な会議を開催する万博都市、そして

全く新しい巨大な国際空港です。

With all of that being crammed together in here, it's fairly easy to see how it's gotten to the point where the Egyptians have already blown through more than $58 billion building this thing.

これらすべてがここに詰め込まれていると考えると、エジプトがこの建設に580億ドル以上を費やしてしまったのも無理はありません。

And it's all coming at a time when Egypt's government debt has soared to all time highs, inflation has soared to all time highs, the Egyptian currency has crashed to all time lows, and

そして、これはエジプトの政府債務が過去最高に跳ね上がり、インフレが過去最高に高騰し、エジプト通貨が過去最低に下落している中で行われています。

the country is facing its worst economic crisis in decades.

そして、国は数十年間で最悪の経済危機に直面しています。

Tens of billions of dollars are being blown on this extravagant new capital city, while one third of the Egyptian population continues to live in poverty.

この贅沢な新首都の建設に数十億ドルが費やされている一方で、エジプト国民の3分の1は貧困の中で生活し続けています。

And the people are dealing with all time high inflation and an all time low valued currency.

そして国民は、過去最高レベルのインフレと過去最低水準の通貨価値に対処しています。

And so, perhaps understandably, there's a genuine concern among many that this flashy new capital arising in the desert is contributing to the bankruptcy of the entire country.

そのため、理解できることですが、砂漠に現れるこの派手な新首都が国全体の破産につながっているのではないかという懸念が多くの人々の間で genuine にあります。

And few believe that Egypt can actually afford this scale of extravagance in the desert.

そして、エジプトが砂漠でこれほどの贅沢を本当に負担できると信じている人はほとんどいません。

And so that then begs the question, why is the Egyptian government apparently so willing to bankrupt itself to build this massive new capital city in the first place?

では、なぜエジプト政府は、そもそもこの巨大な新首都を建設するために、これほどまでに自らを破産させることを厭わないのでしょうか？

Officially, the Egyptian government has stated that this new administrative capital project is primarily necessary to relieve congestion and reduce overpopulation in Cairo itself.

公式には、エジプト政府は、この新行政首都プロジェクトは主にカイロ自体の混雑を緩和し、過密を減らすために必要だと述べています。

Which is a very big and crippling issue that the country is actually struggling to address.

これは、国が実際に対処に苦労している、非常に大きく、深刻な問題です。

Egypt's true shape isn't really what you see it as on maps, because most of the country is dominated by the inhospitable Sahara Desert, where agriculture and life are each practically impossible.

エジプトの真の姿は、地図で見るものとは異なり、国土の大部分は住みにくいサハラ砂漠に占められており、農業や生活はほとんど不可能です。

Were it not for the seemingly endless supplies of water in the Nile river that carves across this barren landscape and fans out in the north across a delta region that empties out into the Mediterranean, Egypt would likely be as sparsely populated and barren as neighboring Libya, which only has a population of fewer than 7 million people.

この不毛の地形を横切り、北の地中海に注ぎ込むデルタ地帯に広がるナイル川の、尽きることのない水供給がなければ、エジプトは隣国のリビアのように、人口が700万人未満と少なく、不毛な国になっていたでしょう。

But Egypt does have the Nile, and the Nile has brought Egypt life for three thousands of years.

しかし、エジプトにはナイル川があり、ナイル川は3000年もの間、エジプトに生命をもたらしてきました。

It carves out what is the largest oasis in the entire world, and

それは、世界最大のオアシスを削り出し、

even today provides an overwhelming 97% of Egypt's entire supply of freshwater.

今日でも、エジプトの淡水の供給の実に97%を供給しています。

The Nile Valley and the Nile Delta regions of Egypt are therefore the true cores of the country and everything else around it.

したがって、エジプトのナイル川流域とナイル川デルタ地帯は、国の真の核であり、それを取り囲むすべてです。

To the west and to the east are basically empty deserts that are largely only useful for serving as protective buffer zones of the core.

西と東は基本的に空の砂漠であり、核の保護緩衝地帯として機能する以外にはほとんど役に立ちません。

And while the Nile river is very Long, it is also very narrow, which makes the Valley and the Delta regions combined only about the same area as Slovakia and Europe.

そして、ナイル川は非常に長いですが、非常に狭く、ナイル川流域とデルタ地帯を合わせると、スロバキアとヨーロッパを合わせたほどの面積しかありません。

But 95% of Egypt's entire contemporary population lives within either the small valley or the small Delta regions.

しかし、エジプトの現代の人口の実に95%は、小さな谷または小さなデルタ地帯のいずれかに住んでいます。

And with a total estimated population in 2024 of 107 million people, that's about 102 million Egyptians, who are all crammed up into a space that's only about the same size as Slovakia, which is roughly equivalent to the combined populations of all of Spain and Italy.

そして、2024年の推定人口は1億700万人で、これは約1億200万人のエジプト人で、すべてスロバキアと同じくらいの広さの空間に詰め込まれており、これはスペインとイタリアを合わせた人口にほぼ相当します。

This makes Egypt's core area within the Nile Valley and Delta among the most densely populated and overcrowded places in entire world.

これにより、ナイル川流域とデルタ地帯のエジプトの核となる地域は、世界の最も人口密度が高く、過密な場所の一つとなっています。

With an average population density across the region of at least 2,000 people per square kilometer.

この地域の平均人口密度は、1平方キロメートルあたり少なくとも2,000人です。

これがエジプトの真の姿です。

And so, if Egypt's population density was more accurately measured as being just the density within the Nile Valley and Delta, it would be ranked as the third most densely populated country in the world, remaining only behind the tiny city states of Monaco and Singapore.

したがって、エジプトの人口密度がナイル川流域とデルタ地帯内だけの密度としてより正確に測定された場合、モナコとシンガポールの小さな都市国家に次いで、世界で3番目に人口密度の高い国としてランク付けされるでしょう。

And Egypt's population has been growing rapidly for decades now, 74 years ago now, back in 1950, the entire Egyptian population nationwide was only a little more than 21 million people.

そして、エジプトの人口は数十年にわたって急速に増加しており、74年前の1950年には、エジプト全土の人口は2100万人強でした。

And within a single lifetime since that, the country's population has exploded more than five times over again to the current estimated population of around 107 million, the largest population in the Middle East.

そして、その間の一世代のうちに、国の人口は現在の推定人口約1億700万人、中東で最大の人口へと5倍以上に爆発的に増加しました。

And it's only expected to continue growing even further from here for several more decades to come.

そして、今後数十年間、さらに成長し続けると予想されています。

As of 2023, the fertility rate in Egypt has remained well above the world average and continues to sit at around 2.8 children per.

2023年現在、エジプトの出生率は世界平均をはるかに上回っており、子供が約2.8人となっています。

字幕リスト動画再生

エジプト新首都はなぜ国を破産させるのか (Why Egypt's New Capital is Bankrupting the Country)

entire

massive

crisis

force