But we don't have to be,

でも、僕らはそうする必要はないんだ、

I'm bad behavior but I do it in the best way,

態度が悪くたって、僕は最も良い方法をしている

I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame,

僕は永遠の炎を見張る番人になるよ

I'll be the guard dog of all your fever dreams,

君の熱い夢を守る番犬になるよ

Oooooooh

Oooooooh

I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)

僕は、砂時計の下に溜まった砂なんだ

Oooooooh,

Oooooooh,

I try to picture me without you but I can't

君のいない僕を想像してみようとするけど僕にはできない

'Cause we could be immortals, immortals

なぜなら僕らは不滅なのだから

Just not for long, for long,

ただ長いだけじゃない

And live with me forever now, pull the blackout curtains down,

僕とずっと一緒に暮らすんだ、黒幕を下ろせ

Just not for long, for long,

ただ長いだけじゃない

Because we could be immooooooo- immortals,

なぜなら、僕らは不滅なのだから、死ぬことはないのだから

Immooooooo- immortals,

永遠なのだから、朽ちることもないのだから

Sometimes the only pay off for having any faith,

時に、信念を貫くため渡す賄賂だけが全てだ

Is when it's tested again and again everyday,

それも何度も繰り返される試練だ

I'm still comparing your past to my future,

僕はいまだにキミの過去とボクの未来を比べてしまう

It might be your wound but they're my sutures,

それはキミの傷かもしれないけれど ボクが縫い合わせた痕でもあるんだ

Oooooooh

Oooooooh

I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)

僕は、砂時計の下に溜まった砂なんだ

Oooooooh,

Oooooooh,

I try to picture me without you but I can't

君のいない僕を想像してみようとするけど僕にはできない

'Cause we could be immortals, immortals,

なぜなら、僕らは不滅なのだから、死ぬことはないのだから

Just not for long, for long,

ただ長いだけじゃない

And live with me forever now, pull the blackout curtains down,

僕とずっと一緒に暮らすんだ、黒幕を下ろせ

Just not for long, for long,

ただ長いだけじゃない

We could be immooooooo- immortals,

僕らは不滅なのだから、死ぬことはないのだから

Immooooooo- immortals,

永遠なのだから、朽ちることもないのだから

Immortals,

永久不滅なのだから

And live with me forever now,

僕とずっと一緒に暮らすんだ、

Pull the blackout curtains down,

黒幕を下ろせ

we could be immortals, immortals,

僕らは不滅なのだから、死ぬことはないのだから

Just not for long, for long,

ただ長いだけじゃない

We could be immooooooo- immortals,

僕らは不滅なのだから、死ぬことはないのだから

Immooooooo- immortals,

永遠なのだから、朽ちることもないのだから