Name: スティーブン、「ラスト・ショー」チャリティTシャツをシェフ、ホセ・アンドレスの協力を得て発売 (Stephen Launches "The Last Show" Charity T-Shirt With Help From Chef José Andrés)
Uploaded: 2026-03-19T17:04:22.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give it up for Louis Cato and the great big joy machine.

ルイス・カトーと、素晴らしいジョイ・マシーンに拍手をお願いします。

You know, we like, you know, there's always.

あの、私たちは、いつも、そうなんです。

私たちはいつも、大きな話題を取り上げるようにしています。

Of course, this show, one of the things we guarantee is that we keep our ear to the ground, we tell people the big stories that are happening.

もちろん、この番組では、常に最新情報を把握し、起こっている大きな出来事を皆さんにお伝えすることをお約束します。

And though I so I cannot pass this up, our own John Lampley on trumpet right over there has a new album right now, folks, coming out on June 22nd.

そして、これは見逃せません。トランペット奏者のジョン・ランプレイが、6月22日に新しいアルバムをリリースします。

It's called Notes and the lead single, the lead single called Greener is available now.

タイトルは「Notes」で、リードシングル「Greener」が現在配信中です。

どうやってこれを手に入れたんですか？

You can pre order the vinyl and the cd@johnlampley.com also a great place to get hard to find watch batteries.

vinylとCDはjohnlampley.comで予約注文できます。そこは、見つけにくい時計用電池を手に入れるのに最適な場所でもあります。

ええ、その通りです、皆さん。

Lately I've been thinking about trying to get rid of all the wonderful stuff we've accumulated here at the Ed Sullivan Theatre over the last 11 years.

最近、エド・サリヴァン・シアターにこの11年間で集まった素晴らしいものをすべて処分しようと考えています。

No particular reason, just spring cleaning.

特に理由はありません、ただの春の大掃除です。

So I've decided to auction off some of our great late show props and wardrobe and donate all the proceeds to an organization started by tonight's guest, Jose Andres, that feeds people in times of crisis, World Central Kitchen.

そこで、素晴らしい番組の小道具や衣装の一部をオークションに出品し、その収益のすべてを、今夜のゲスト、ホセ・アンドレスが始めた、危機時に人々を養う組織、World Central Kitchenに寄付することにしました。

And to achieve that, I started a home shopping segment where I've been auctioning off cool stuff with guests like Paul Rudd, John Oliver, and

そしてそれを実現するために、ポール・ラッド、ジョン・オリヴァー、そして

Steve Carell, who all happen to be in New York because they're starring in an Off Broadway production of the Odd Throuple.

スティーヴ・カレルといったゲストと共に、クールなものをオークションに出品するホームショッピングコーナーを始めました。彼らは皆、オフ・ブロードウェイのプロダクション「The Odd Throuple」に出演するためにニューヨークにいます。

We've sold things, including a rug I stole from a senator, one of our interview guest chairs, and

カーペットや、インタビューゲスト用の椅子なども売りました。

one lucky viewer named Ron from Texas even won a once in a lifetime opportunity to run through our props closet and grab as many items as he could in just 60 seconds.

テキサス州のロンさんという幸運な視聴者には、小道具部屋で60秒間に好きなだけアイテムを掴めるという一生に一度のチャンスが当たりました。

ロンさんの様子を見てみましょう。

He ended up grabbing a cardboard cutout of me, a stuffed donkey, and

彼は私の段ボール製の切り抜きや、ぬいぐるみ、そして

切断された手足が入った樽を掴みました。

And yes, I believe he has been put on a watch list.

ええ、彼は監視リストに載せられたと思います。

And I'm happy to say so far that we have raised a total of.

そして、これまでに集まった総額は、喜んでお伝えします。

しかし、私たちはそこで止まりません。

Through the end of this show, we will continue adding Late show memorabilia to our auction site@colbertlateshow.com eBay.

この番組の終わりまで、Late Showの記念品をオークションサイト@colbertlateshow.com eBayに追加し続けます。

Just tonight we're adding prop pillows from my long running segment Coveton House and the signed tuxedo that I wore when I hosted the 2017 Emmys, meaning you could own the garment that was center stage for an evening critics raved was perfectly pleasant.

今夜は、私の長寿コーナー「Coveton House」の小道具の枕と、2017年のエミー賞で司会を務めた際に着たサイン入りのタキシードを追加します。つまり、批評家たちが完璧に心地よいと絶賛した夜の中心にあった衣装を所有できるのです。

ありがとうございます、ありがとうございます、ありがとうございます。

Not only that, last year we made a fake commercial with John Lithgow for a basketball shoe called Air Lithgow's Rock Meet Rim.

それだけではありません。昨年、ジョン・リスゴーと「Air Lithgow's Rock Meet Rim」というバスケットボールシューズの偽のCMを作りました。

And we are now auctioning off those shoes signed by Lithgow himself.

そして今、リスゴー自身がサインしたそのシューズをオークションに出品しています。

And for anyone out there who wants to get in on the action, but

not the auction, we are also selling special T shirts commemorating the last issue of the Late show on May 21.

オークションには参加したくないという方のために、5月21日のLate Show最終号を記念した特別なTシャツも販売しています。

On the front they read the Last show with Stephen Colbert.

前面には「The Last Show with Stephen Colbert」と書かれています。

And on the back it reads, thanks for watching.

そして後ろには「Thanks for watching」と書かれています。

Unless you watched on YouTube, the network couldn't monetize that.

YouTubeで見たのでなければ、ネットワークはそれを収益化できませんでした。

Go get these bad boys@colbertlateshow.com eBay.

colbertlateshow.comのeBayで、これらの素晴らしいものを手に入れてください。

And again, all the money we make will go to Jose Andres World Central Kitchen.

そしてもう一度、私たちが稼いだお金はすべて、ホセ・アンドレスのワールド・セントラル・キッチンに寄付されます。

でも、ホセ、あなたは何者なの？

I know, but I got so excited about the T shirts.

知ってる、でもTシャツにすごく興奮しちゃったんだ。

それで、私たちは何をするべき？

All these people, the audience, they love you and they wait for hours to come into the theater.

こんなにたくさんの人、観客のみんなが、あなたを愛していて、何時間も待って劇場に入ってくれるんだよ。

私たちが提供すべきだと思うんだ。

All right, all right, all right, all right, All right.

よし、よし、よし、よし、よし。

If you'd like to buy one of these shirts or bid on Late show items, head to colbertlateshow.com eBay and get some great stuff for a great cause.

もしこれらのシャツの1枚を買いたい、あるいは「レイト・ショー」のアイテムに入札したいなら、colbertlateshow.com/eBayにアクセスして、素晴らしいチャリティのために素晴らしいものを手に入れてね。

エドワード・ノートンを迎え、すぐ戻ります。