Name: ゲーム・オブ・スローンズのドラゴンバトルを再現 (Recreating Game Of Thrones' Dragon Battle)
Uploaded: 2026-03-13T17:20:12.000Z
Duration: 5 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

How do you stage a battle scene that features three aggressors who have never been pitted against each other on film before?

映画で一度も対決したことのない3人の侵略者が登場する戦闘シーンをどう演出しますか？

Well, if you're the team at Game of Thrones, you're in luck.

さて、もしあなたがゲーム・オブ・スローンズのチームなら、幸運です。

転換語

Because although there is no one battle that's configured quite like the Loot Train Attack from this Sunday, that's a ridiculous name.

今週日曜日の強奪列車襲撃ほど設定が似ている戦闘はありませんが、それはばかげた名前です。

Film and TV history is full of creative ways to tackle each one individually.

映画・テレビ史には、それぞれを個別に処理するためのクリエイティブな方法がたくさんあります。

All you have to figure out is how to fuse them together into one giant Frankenstein monster battle.

あなたが理解する必要があるのは、それらを巨大なフランケンシュタインの怪物のような戦闘にどう融合させるかだけです。

それはクソみたいな名前ですね。

In fact, all cinematic battles work this way.

実際、すべての映画的な戦闘はこのように機能します。

Like a great oral tradition that continually builds on and reconfigures what came before, the DNA of one battle lives on in the battles that follow.

かつてあったものを継続的に構築し、再構成する偉大な口承伝統のように、ある戦闘のDNAは後続の戦闘に生き続けます。

And you can see that DNA everywhere in the Loot Train Attack.

そして、そのDNAは強奪列車襲撃のどこにでも見られます。

So much so that I think you could essentially reconstruct the sequence with other movies.

そのため、他の映画を使ってシーケンスを再構築できるとさえ思います。

I love that this battle starts with the thunder of Dothraki horses arriving before they do.

ドスラクの馬が到着する前にその蹄の音が響き渡ることからこの戦闘が始まるのが大好きです。

You can find that same effect in both 300 and Troy.

その効果は「300」と「トロイ」の両方で見られます。

In Lord of the Return of the King, you have a similar situation where the orcs like the Lannisters, have to reform ranks at a moment's notice to face an enemy that's just about to appear over the ridge.

「ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還」では、ランニスター家のようなオークたちが、尾根の向こうから現れようとしている敵に立ち向かうために、即座に陣形を立て直さなければならない似たような状況があります。

The Dothraki are based on a combination of horse riding tribes like the Mongols or the Huns.

ドスラクはモンゴルやフン族のような騎馬民族を組み合わせて作られています。

So you can look at movies like the 2007 Russian film Mongol to find battle cries and weapons just like these.

ですから、2007年のロシア映画「モンゴル」のような映画で、これらと似たような鬨の声や武器を見つけることができます。

But the Dothraki are also based on Native Americans, so it makes sense that Matt Shackman, the director of this episode, would cite the classic John Ford film St.

しかし、ドスラクはネイティブアメリカンにも基づいているため、このエピソードの監督であるマット・シャックマンが、ジョン・フォード監督の古典映画「駅馬車」をこのシーンのインスピレーションとして引用したのも理にかなっています。

Stagecoach as an inspiration for this scene.

そして明らかに、フォードが多くの有名な西部劇を撮影したユタ州とアリゾナ州のモニュメントバレーに、この風景は敬意を表しています。

And clearly the landscape is nodding to Monument Valley in Utah and Arizona, where Ford set many of his famous westerns.

And you do have a few shots that are completely unique.

そして明らかに、この風景は敬意を表しています。

Now, when it comes to fire breathing dragons, you have plenty to choose from in film history.

そして、完全にユニークなショットもいくつかあります。

You've got the Hungarian Horntail from Harry Potter, You've got Vermithrax Pejorative from Dragonslayer who roast some people of his.

さて、火を噴くドラゴンとなると、映画史にはたくさん選択肢があります。

You've got the dragon from Eragon, and of course you have Smaug.

ハリー・ポッターのハンガリアン・ホーンテイル、ドラゴンスレイヤーのヴァーミスラックス・ペジョラティブは人々を焙煎します。

All of these no doubt influence the depictions of Drogon in this scene.

エラゴンのドラゴン、そしてもちろんスマウグもいます。

But I think there's a few other sources that have an even greater influence here in terms of the devastation that Drogon visits on the battlefield.

これらすべてが、このシーンでのドロゴンの描写に影響を与えていることは間違いありません。

The clearest analog I can see is the helicopter and napalm attacks from Apocalypse Now.

しかし、ドロゴンが戦闘で与える破壊という点では、さらに大きな影響を与えている情報源がいくつかあると思います。

In fact, in the Hollywood Reporter, Shakman cites this as Another inspiration.

私がはっきりと見ることができる最も近い例は、「地獄の黙示録」のヘリコプターとナパーム弾の攻撃です。

And some of the shots are uncannily similar.

実際、ハリウッド・レポーターでシャックマンはこのことを別のインスピレーションとして挙げています。

I mean, this is just a beautiful mix of practical and digital effects.

そして、いくつかのショットは驚くほど似ています。

そして、ナパーム弾だけではありません。

The point of view shots of Daenerys on Drogon's back are a lot like the POV shots from the helicopters in this scene from Apocalypse.

ダエネリスがドロゴンの背中に乗っている視点ショットは、「地獄の黙示録」のこのシーンのヘリコプターからの視点ショットと非常によく似ています。

On the ground, you'll find some similarities to the first scene in Gladiator where the Romans rain down fireballs and fire arrows on the Germanic tribes.

地上では、ローマ人がゲルマン民族に火の玉や火矢を降らせる「グラディエーター」の最初のシーンといくつかの類似点が見つかるでしょう。

Ridley Scott does a great job of depicting the chaos of a battlefield on fire.

リドリー・スコットは、炎上する戦場の混乱を描写するのに素晴らしい仕事ぶりです。

Of course, Shackman and crew can't resist adding their own flair here as well, with a few soldiers literally roasting in their armor.

もちろん、シャックマンとクルーも、兵士たちが文字通り鎧の中で焼かれている様子など、独自のセンスを加えることを我慢できませんでした。

Game of Thrones isn't just sighting from other properties, sights from itself too.

「ゲーム・オブ・スローンズ」は他の作品からの引用だけでなく、自身の作品からの引用もしています。

Though this wonderful handheld long shot featuring Bronn making his way across the battlefield resembles the Lubezki camera work in the Revenant and even Children of Men.

しかし、ブロンが戦場を横断するこの素晴らしい手持ちロングショットは、「レヴェナント」や「トゥモロー・ワールド」のルベツキのカメラワークを彷彿とさせます。

I think the real touchstone is this long shot from the Battle of the Bastards last season.

昨シーズンの「落とし子の戦い」のこのロングショットが、本当の基準点だと思います。

Director Miguel Sapochnik crafted one of the best sequences in the history of war cinematography, and

監督のミゲル・サポチニクは、戦争映画撮影史における最高のシーケンスの1つを創り上げ、

それは確かに参考に値します。

The last thing that Shakman cites explicitly is Saving Private Ryan.

シャックマンが明確に引用している最後のものは「プライベート・ライアン」です。

No doubt an inspiration for any war filmmaker.

どんな戦争映画監督にとっても、疑いなく参考になるでしょう。

These here Thrones mimics that effect when the real sound fades out and we focus in on the shock of the commander as he surveys the field of carnage.

この「ゲーム・オブ・スローンズ」のシーンは、実際の音が消えて、指揮官が惨状を見渡す衝撃に焦点を当てる、あの効果を真似ています。

Finally, the ending of the scene plays out like the end of the fight against Smaug in the Hobbit Battle of the Five Armies, when the dragon goes up against a man with a giant arrow and gets wounded.

最後に、このシーンの終わり方は、「ホビット 五軍の合戦」でドラゴンが巨大な矢を持った男と対峙して傷つくスマウグとの戦いの終わり方に似ています。

As you can see in filmmaking like this, there's barely anything that's new.

このように映画制作を見ていると、新しいものはほとんどないことがわかります。

But the team at Game of Thrones, from the director on down, did a wonderful job of combining multiple sources to make a battle that's tense, intelligible, and

しかし、「ゲーム・オブ・スローンズ」のチームは、監督をはじめ、複数のソースを組み合わせて、緊張感があり、分かりやすく、

そしてその合計以上の戦闘を作り上げました。

For those who ever want to compose a cinematic battle of their own, this is how you do it.

自分だけの映画的な戦闘を構成したいと思ったことがあるなら、これがその方法です。

戦争映画の撮影技術は言語のようなものです。

ほとんどの言葉は以前にも使われています。

That doesn't mean that something new can't be written.

新しいものが書けないということではありません。

Hey everybody, thank you so much for watching.

皆さん、ご視聴いただき本当にありがとうございます。

I'm so excited that Game of Thrones is finally back, and

「ゲーム・オブ・スローンズ」がついに帰ってきて、とても興奮しています。

I forgot how much I appreciated watching a show that's not bingeable.

一気見できない番組を見るのが、こんなにもありがたいことだったのを忘れていました。

Like getting together with friends every week.

毎週友達と集まるような感じです。

Don't get to do that much anymore and I'm really enjoying it.

最近はあまりできませんが、本当に楽しんでいます。

Anyway, this episode was brought to you by Squarespace.

さて、このエピソードはSquarespaceがお届けしました。

If you want to make a website and you want it to be a really easy process.

ウェブサイトを作りたいと思っていて、それが簡単なプロセスであることを望むなら。

Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process so, so, so simple.

Squarespaceには、美しい受賞歴のあるデザイナーテンプレートがあり、プロセスをとても、とても、とてもシンプルにしてくれます。

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

24時間カスタマーサービスがあり、アップグレードもインストールもパッチも一切不要です。

And picking your domain name is really easy.

ドメイン名を選ぶのもとても簡単です。

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10 your first purchase.

squarespace.comで無料トライアルを開始でき、オファーコードNerdwriterを使えば、初回購入が10%オフになります。

Enjoy game of Thrones guys while it lasts and I'll see you next week.

ゲーム・オブ・スローンズが終わってしまう前に楽しんでくださいね。また来週お会いしましょう。