Name: 癒しのうんち：古代ローマ医学で糞便が使用されていた証拠 (Healing poop: Evidence shows feces used in ancient Roman medicine)
Uploaded: 2026-03-13T17:09:46.000Z
Duration: 1 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Archaeologists in Turkey have found evidence that ancient Roman medicine involved an unusual ingredient, human poop.

トルコの考古学者たちが、古代ローマ医学に人間の糞便という珍しい成分が含まれていた証拠を発見しました。

Traces of it were found in this 1900 year old glass vial used to hold perfumes or elixirs.

この1900年前のガラス製小瓶からは、香水やエリクサーに使われていたその痕跡が見つかりました。

And the researchers believe it's the first chemical evidence to show the Romans used feces medicinally.

そして研究者たちは、これがローマ人が薬用として糞便を使用していたことを示す最初の化学的証拠だと考えています。

Previously, the practice of applying excrement to the skin to fight infections and inflammation was only known from ancient Roman texts.

以前は、感染症や炎症と戦うために皮膚に糞便を塗布する慣習は、古代ローマの文献からのみ知られていました。

Janka Tila is an archaeologist who specializes in ancient perfumes.

ジャンカ・ティラ氏は、古代の香水を専門とする考古学者です。

He was among those who worked to identify the contents of hundreds of vials held in Bergama Museum that's close to the ruins of the ancient city of Pergamon in Turkey's western province of Izmir.

彼は、トルコのイズミル西部の古代都市ペルガモンの遺跡の近くにあるベルガマ博物館が所蔵する何百もの小瓶の内容物を同定するために尽力した一人です。

We were surprised, amused and delighted because, you see, we found a medicine that has survived from ancient times to present day.

驚き、面白さ、そして喜びがありました。なぜなら、古代から現代まで生き残った薬を見つけたのですから。

Plus, the fact that it comes from human excrement is really something else entirely.

さらに、それが人間の糞便から来ているという事実は、全くもって格別です。

The funny side is that we found excrement while expecting perfume.

面白いのは、香水を期待していたのに、糞便が見つかったことです。

We were scientifically delighted, amused and surprised.

私たちは科学的に喜び、面白く、そして驚きました。

あらゆる感情が一度に押し寄せました。

Pharmacologist Ilker Demi Bola found more than just excrement in the substance.

薬理学者のイルケル・デミ・ボラは、その物質から糞便以上のものを見つけました。

He said Roman physicians had described how the medicine could cause revulsion and recommended mixing it with something that smelled nice.

彼は、ローマの医師たちがその薬が嫌悪感を引き起こす可能性があることをどのように記述し、良い香りのするものと混ぜることを推奨したかを説明したと述べました。

And indeed, we found trace amounts of thyme oil in this human fecal residue.

そして実際に、この人間の糞便の残渣からタイムオイルの痕跡が見つかりました。

He said, in fact, it's the same time we refer to as Anatolian time.

彼は、実際、それはアナトリア時間として私たちが言及するのと同じ時間だと述べました。

The bottle was recovered from looters, so experts can't be sure where it was excavated.

その小瓶は略奪者から回収されたため、専門家はそれがどこから発掘されたのか確信が持てません。

However, Pergamon was home to a renowned hospital and to the ancient physician Galen, who documented the use of excrement in medicine.

しかし、ペルガモンは有名な病院と、薬用としての糞便の使用を記録した古代の医師ガレノスの故郷でした。

The bottle's design also suggests it comes from the area.

小瓶のデザインも、その地域のものであることを示唆しています。

字幕リスト動画再生

癒しのうんち：古代ローマ医学で糞便が使用されていた証拠 (Healing poop: Evidence shows feces used in ancient Roman medicine)

extraordinary

present

recommend

evidence