Name: イラン石油危機の隠れた勝者 | To The Point (The hidden winners of the Iran oil crisis | To The Point)
Uploaded: 2026-03-12T17:34:32.000Z
Duration: 26 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Oil terminals in flames in the Middle east are sending petrol prices soaring across the board.

中東の石油ターミナルが炎上し、ガソリン価格が軒並み高騰しています。

It didn't take long for the reverberations of the war in Iran to be felt around the world.

イランでの紛争の余波が世界中に広がるのに、そう時間はかかりませんでした。

As the conflict drags on with no end in sight, warnings of a global economic crisis grow louder and louder.

終結の見えない紛争が長引くにつれて、世界経済危機への警告はますます大きくなっています。

While the US And Israel continue to strike targets in Iran, Tehran is responding with attacks on Israel, the Gulf states, and

アメリカとイスラエルがイランの標的を攻撃し続ける一方、テヘランはイスラエル、湾岸諸国への攻撃で応酬し、

a chokehold on the crucial Strait of Hormuz.

そして、重要なホルムズ海峡を締め付けています。

The war has exposed the enormous, enormous vulnerability of the global energy supply chain.

この戦争は、世界のエネルギー供給網の、非常に大きな脆弱性を露呈しました。

では、この危機の負担を負うのは誰なのでしょうか？

そして、誰が利益を得るのでしょうか？

Amid the petrol panic, we ask who benefits from the oil shock?

ガソリンパニックの中、石油ショックから誰が恩恵を受けているのかを伺います。

Markus Bickel is a Middle east analyst and editor in chief of the Security Table newsletter at the German publishing house Table Media.

まず、ドイツの出版社Table MediaでSecurity Tableニュースレターの編集長を務める中東アナリスト、マルクス・ビッケルさんです。

ウルリケ・ヘルマンさんもご一緒です。

She's an economics correspondent at the German newspaper Tuts and author of several books.

彼女はドイツの新聞Tutsの経済特派員で、数冊の著書があります。

Her latest publication looks at how economic factors drive war and peace.

最新の出版物は、経済的要因が戦争と平和をどのように動かすかを探っています。

And Claudia Kempfert is a professor of energy economics and energy policy and heads the Department for Energy, Transport and Environment at the German Institute for Economic Research.

そして、ドイツ経済研究所でエネルギー経済学とエネルギー政策の教授を務め、エネルギー・交通・環境部門を率いるクラウディア・ケンプフェルトさんです。

皆様、本日はお集まりいただきありがとうございます。

本当にありがとうございます。

Claudia, I want to start with you because the war in Iran has triggered a global energy crisis.

クラウディアさん、イランでの戦争が世界経済危機を引き起こしたとのことですので、まずあなたから伺いたいと思います。

How is this going to affect the world economy?

これは世界経済にどのような影響を与えるのでしょうか？

Yeah, it's going to affect the world economy because it crucially depends on how long the crisis will stand.

ええ、これは世界経済に影響を与えるでしょう。なぜなら、危機がどれだけ続くかにかかっているからです。

I mean, if it's only weeks, the economy could stand with this and the impacts would be negative as it would stand longer.

数週間で済むなら、経済はこの状況で持ちこたえることができますが、長引けば影響はマイナスになります。

And the longer it takes, the more severe are the economic consequences out of it.

そして、長引けば長引くほど、経済的な結果はより深刻になります。

Ulrike, you just published a book looking at how economic factors influence war and peace.

ウルリケさん、経済的要因が戦争と平和にどう影響するかを考察した本を出版されたばかりですね。

今回のケースを見てみましょう。

これはどのような計算になるのでしょうか？

Well, the calculus of Iran is really very clear.

さて、イランの計算は非常に明確です。

They know that they only have to close the Strait of Hormuz in order to choke the world economy.

彼らは、世界経済を締め付けるためにはホルムズ海峡を閉鎖するだけでよいことを知っています。

そして、まさにそれが起こっています。

There is no chip passing anymore that is not Chinese or belonging to the Iranian system.

中国製かイランのシステムに属するものでないチップは、もう流通していません。

And so now we have a lack or a shortage of oil on the world markets of 2 of 20 billion, near 20 million barrels a day.

そして今、世界の市場では1日あたり200億バレル、約2000万バレルもの石油が不足しています。

これは世界の需要の5分の1にあたります。

これは本当に深刻な状況です。

It's the worst crisis, oil crisis we ever had.

これまでで最悪の危機、石油危機です。

And if this war continues, the prices will rise enormously.

そして、この戦争が続けば、価格は劇的に上昇するでしょう。

So there is really the threat of inflation.

したがって、インフレの脅威が現実のものとなります。

And that's something voters really react to very sensitively or very quickly.

そして、これは有権者が非常に敏感に、あるいは非常に速く反応するものです。

And that is something that also Trump has to fear.

そして、これはトランプ氏も恐れなければならないことです。

So I'd say that even now already it is clear that the war will be strategically won by Iran, not by Trump.

ですから、今すでに、この戦争はトランプ氏ではなく、イランが戦略的に勝利するだろうということは明らかだと言えます。

And he will end this war quite soon, I think, in order to somehow mitigate the effects it has for the US Consumers and then, of course, for the US Voters.

そして、私は彼が米国の消費者、そしてもちろん米国の有権者への影響を何らかの形で緩和するために、この戦争をかなり soon に終結させるだろうと思います。

that is something Marcus can answer, whether it is not already too late to stop this war and that Iran in fact has the possibilities to continue even if Trump decides that he wants to end this war.

そしてこれはマーカスさんが答えられることですが、この戦争を止めるにはもう遅すぎるのではないか、そしてトランプ氏が終結させたいと決めたとしても、イランには継続する可能性があるのかどうかです。

Yeah, Marcos, let's extend that question to you because it very much looks like Donald Trump wants to send the signal that this is not going to be a protracted war.

ええ、マーコスさん、その質問をあなたに広げましょう。なぜなら、ドナルド・トランプ氏はこれが長期化する戦争ではないというシグナルを送りたいと考えているように見えるからです。

彼はCBSニュースのインタビューでこう言いました、そして、

I'm quoting him directly here, I think the war is very complete.

私は彼を直接引用していますが、戦争は非常に完了したと思います。

具体的にどういう意味でしょうか？

And do the facts on the ground suggest that he is in any way correct?

そして、現場の事実は彼が何らかの形で正しいことを示唆していますか？

The facts on the ground speak against this thesis.

現場の事実はこの仮説に反しています。

I think Iran, as Ulrike said, is expanding this war.

ウルリケさんが言ったように、イランはこの戦争を拡大していると思います。

The attacks against energy infrastructure in all the states of the Gulf Cooperation Council are expanding.

湾岸協力会議加盟国すべてのエネルギーインフラへの攻撃が拡大しています。

And it's wishful thinking by Trump to be able to end this war fast.

そして、トランプ氏がこの戦争をすぐに終結させられるというのは、単なる願望です。

And Iran can push the price for this war up higher and is doing so by the day.

そしてイランはこの戦争の価格をさらに引き上げることができ、日々そうしています。

Today in Basra in Iraq, ship terminals were attacked.

今日、イラクのバスラで、船舶ターミナルが攻撃されました。

Ships were attacked, which is an extension, which brings in the exporters, the importers of Iraqi oil, which is the European Union, among other states.

船舶が攻撃されたことは、輸出業者、イラク産石油の輸入業者、そして欧州連合などを巻き込む拡大です。

And Claudia, reacting to this movement on the market, this, this oil shock, really, many countries have now started coordinated efforts to release strategic oil reserves.

そしてクラウディアさん、市場のこの動き、この、この石油ショックに反応して、多くの国が戦略的石油備蓄の放出に向けた協調的な取り組みを開始しました。

Is that going to do anything to mitigate this crisis?

それはこの危機を緩和するのに何か効果があるのでしょうか？

Well, not really, because now this, this release of the oil reserves is too early, I would say, because right now it cannot really help.

ええ、あまり効果はないでしょう。なぜなら、この、この石油備蓄の放出は早すぎると言えるからです。なぜなら、現時点では本当の助けにはならないからです。

We do not have a shortage right now, as Rick said.

リックが言ったように、現時点では不足はありません。

We will, we might get a shortage in the future, but

将来的に不足する可能性はありますが、

it really depends on how long this, this war will take.

この紛争がどれくらい長引くかにかかっています。

Because right now there is flexibility in the market and the prices go up.

なぜなら、現時点では市場に柔軟性があり、価格は上昇しているからです。

But there will be a reaction also by demand, for example, in many countries.

しかし、例えば多くの国で、需要による反応もあるでしょう。

And other oil exporters can also react on this.

そして、他の石油輸出国もこれに反応する可能性があります。

But the oil, the oil shortage is not there yet.

しかし、石油、石油不足はまだ起きていません。

So we don't need this oil reserve right now.

ですから、今すぐこの石油備蓄は必要ありません。

It could, I mean, bring down the shock a little bit on the market, but

ショックを少し和らげることはできるかもしれませんが、

it's, I really doubt that it's, it has a long standing effect on the prices.

価格に長期的な影響を与えるかどうかは、本当に疑問です。

I think it's, it's really a short term effect which yeah, brings.

それは、ええ、もたらされる、本当に短期的な影響だと思います。

I mean, we have oil crisis and we need to stand with this.

石油危機があり、私たちはこれに立ち向かう必要があります。

ええ、それは非常に簡単な計算です。

I mean, those 400 million barrels that will be released basically cover for 20 days of the oil usually transported through the Strait of Hormuz.

つまり、放出される4億バレルは、ホルムズ海峡を通じて通常輸送される石油の20日分を基本的にカバーします。

So if it takes longer than 20 days, this war that we'll have, then, you know, these reserves will be spent and the prices will go up again.

ですから、この戦争が20日以上続けば、これらの備蓄は使い果たされ、価格は再び上昇するでしょう。

So the question really is whether this war will be ended in 20 days.

ですから、本当に問題なのは、この戦争が20日で終わるかどうかということです。

And as Markus Bickel said, that's a decision that Iran takes, not Trump.

そして、マルクス・ビッケルが言ったように、それはトランプではなく、イランが決めることです。

The Asian countries are more affected than Europeans, for example, because the Strait of Hormuz transports a lot of oil and gas for the Asian market.

ホルムズ海峡はアジア市場向けの石油とガスを大量に輸送するため、例えばアジア諸国はヨーロッパ諸国よりも影響を受けています。

And if there's a lack of oil and gas, they can substitute it a little bit by other compensation options by oil exporters, but

そして、石油とガスが不足した場合、石油輸出国からの他の補償オプションで多少代用できますが、

And that brings a lot of problems for, especially for the Asian countries.

そしてそれは、特にアジア諸国にとって、多くの問題を引き起こします。

But here we don't have a shortage yet, but it could happen in the future.

しかし、ここではまだ不足はありませんが、将来的に起こり得ます。

But right now, I think it's really too early to bring more supply in the market.

しかし現時点では、市場にさらに供給を投入するのは時期尚早だと思います。

I think the price, when it starts rising, will, in a very cynical way, fix the problem in the sense that the Global south will not be able to buy any oil anymore.

価格は、上昇し始めると、非常に皮肉な意味で問題を解決すると思います。なぜなら、グローバルサウスはもう石油を購入できなくなるからです。

The poor countries will be those that suffer first, and

貧しい国々が最初に苦しむことになり、

then the oil will be redirected from the poor countries that can no longer afford these high prices to Asia.

そして石油は、これほど高い価格をもう払えない貧しい国々からアジアへと迂回されるでしょう。

Well, that the economy in the Global south will just break down and.

そうですね、グローバルサウスの経済が崩壊するということです。

そして、あなたは持つことになるでしょう。

あなたはそうするだけでなく。

Do you have this problem with the oil, the other problem is that the foodstuffs will also get much more expensive.

石油の問題だけでなく、食料品もさらに高価になるという問題がありますね。

Yeah, because a third of all fertilizers are being produced in the Middle east and they now also can no longer go through the straight of Hormuz.

ええ、なぜなら肥料の3分の1は中東で生産されており、ホルムズ海峡を通ることができなくなったからです。

ですから、それらも不足しています。

And that is something that is not really realized.

そして、それはあまり認識されていないことです。

How difficult and how dangerous it is is that now we know just now farmers are starting to seed their foodstuff, that just now the fertilizer is lacking.

農家が今、食料の種まきを始め、肥料が不足している今、それがどれほど困難で危険であるかということです。

Ulrike says, Marcos, that Donald Trump is going to look for a way out of this.

ウルリーケは、マルコス、ドナルド・トランプがこの状況から抜け出す方法を探すだろうと言っています。

There is an acronym that's gained some popularity.

一部の人気を得ている頭字語があります。

字幕リスト動画再生

イラン石油危機の隠れた勝者 | To The Point (The hidden winners of the Iran oil crisis | To The Point)

enormous

situation

term

crisis