Name: ヨークで完璧な2日間 🇬🇧✨ 歴史、隠れた名所、アクティビティ (2 PERFECT DAYS IN YORK 🇬🇧✨ History, Hidden Gems & Things to Do)
Uploaded: 2026-03-10T13:15:05.000Z
Duration: 19 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

The city has been popular among royals and nobility alike for many centuries and it was even the birthplace of Guy Fawkes.

この街は、何世紀にもわたり王族や貴族に愛され、ガイ・フォークスの生誕地でもありました。

Now there's a wealth of history to discover, from the Romans to the Tudors to the present day.

ローマ時代からテューダー朝、そして現代に至るまで、発見すべき歴史が数多くあります。

And in this video, we're going to show you the best things to do in York, including where to eat and some hidden gems.

この動画では、ヨークでのおすすめの過ごし方、食事場所、そして隠れた名所をご紹介します。

There's no evidence of human occupation of the York area prior to the arrival of the Romans two millennia ago, meaning that York is truly a Roman city today.

2000年前にローマ人が到着するまで、ヨーク地域に人の居住の証拠はありませんでした。これは、ヨークが今日、真のローマ都市であることを意味します。

Today, vestiges of Roman York can be found all over the city.

今日、ローマ時代のヨークの痕跡は街の至る所で見られます。

For example, near this place in 306, Constantine was declared the Emperor of Rome.

例えば、この場所の近く、306年にコンスタンティヌスがローマ皇帝に宣言されました。

And just across the street you'll find an old Roman column.

そして通りの向かい側には、古いローマ時代の円柱があります。

Roman Bath is not just the name of a popular pub close to the Shambles, but

ローマン・バスは、シャンブルズ近くの人気パブの名前だけでなく、

is also where you will find the remains of a 3rd and 4th century military bath house in the basement.

地下には3世紀から4世紀にかけての軍用浴場の遺構も見つかる場所でもあります。

It's now been transformed into a small museum that you can pay a fee to enter.

今では有料で入れる小さな博物館になっています。

Clifford's tower is actually the ruined keep of a Norman castle and was originally built under direct orders from William the Conqueror.

クリフォード・タワーは、実際にはノルマン様式の城の廃墟となった主塔で、ウィリアム征服王の直接の命令で建てられました。

Today, it's managed by English Heritage and you can visit for a small fee.

今日では、イングリッシュ・ヘリテージによって管理されており、少額の料金で訪れることができます。

Most of York's historic city centre is completely pedestrianised, meaning that the best way to get around is on your own two feet.

ヨークの歴史的な中心市街地のほとんどは完全に歩行者天国化されており、移動する最良の方法は自分の足で歩くことです。

Just be sure to wear comfortable shoes because there's lots of cobbled lanes.

石畳の小道がたくさんあるので、快適な靴を履いてくることを確認してくださいね。

さて、ヨークはいくつかのことで有名です。

The number one thing to see in the city is York Minster, which finds its foundations all the way back in the seventh century.

この街で一番の見どころはヨーク・ミンスターで、その起源は7世紀にまで遡ります。

Today it's one of the greatest and grandest and and largest Gothic cathedrals in Northern Europe.

今日では、北ヨーロッパで最も偉大で壮大で、そして最大のゴシック様式の大聖堂の一つです。

There are loads and loads of cozy pubs to enjoy in York, but

ヨークには、楽しめる居心地の良いパブがたくさんありますが、

one of my favorites is the House of Trembling Madness.

私のお気に入りの一つは、ハウス・オブ・トランブリング・マッドネスです。

It doesn't look like much from the high street because when you go in, it's actually a beer store.

ハイストリートからはあまり目立ちませんが、中に入ると実はビール屋さんなんです。

But if you head upstairs, you'll find a really cozy pub.

でも、 upstairs に行くと、とても居心地の良いパブがありますよ。

ここの料理はどれも本当に気に入っています。

とても温かく、心安らぎます。

ベジタリアン・ソーセージとマッシュをいただきました。

The booth and bar was once one of the four main gateways into the city of York.

ブースとバーは、かつてヨーク市への4つの主要な入り口の一つでした。

It actually stands on the former site of where the Roman fortress entrance once would have been.

ここは、かつてローマの砦の入り口があった場所に建っています。

Most of the arch dates back to the 13th century, though the centerpiece of dates back to the 11th.

アーチのほとんどは13世紀に遡りますが、中央部分は11世紀のものです。

In 1501, a door knocker was added to the gate to force Scotsmen to knock before they enter the city.

1501年には、スコットランド人が街に入る前にノックすることを義務付けるために、門にドアノッカーが追加されました。

In fact, the people of York were so suspicious of The Scottish that for the longest time it was actually legal to maim the Scots with a bow and arrow in the city center.

実際、ヨークの人々はスコットランド人を非常に疑っていたため、長い間、街の中心部でスコットランド人を弓矢で傷つけることが合法でした。

幸いなことに、今はもうそうではありません。

Today, If you're visiting during the winter time and you're looking for spots to warm up in, then there are a plethora of museums and galleries, including the York Art Gallery.

今日、冬に訪れて暖まる場所を探しているなら、ヨーク・アート・ギャラリーをはじめ、たくさんの博物館やギャラリーがあります。

There is also a museum which is situated in a very beautiful garden that we're going to visit next.

次に訪れる、とても美しい庭園の中にある博物館もあります。

There's a winter bar in the gardens called Thor's, where you can get things like hot chocolates and mulled wine.

庭園にはトールズという冬のバーがあり、ホットチョコレートやマルドワインなどを楽しめます。

The York Museum Gardens are so called because they're home to York's Museum.

ヨーク・ミュージアム・ガーデンズは、ヨークの博物館があることからそのように呼ばれています。

They're a really lovely free space to hang out, especially in the summer, because you can have picnics here.

夏にはピクニックもできる、本当に素敵な無料のくつろぎの空間です。

In the fall, you can see all of the leaves.

秋には、葉っぱの紅葉が見られます。

I've also never seen so many squirrels in a park in England.

イングランドの公園で、こんなにたくさんのリスを見たのは初めてです。

But what's more is that it's also full of history in this area.

しかし、さらに素晴らしいのは、この地域が歴史に満ちていることです。

So just behind me there's the ruins of a former abbey.

私のすぐ後ろには、かつての修道院の遺跡があります。

Elsewhere, elsewhere in the gardens, you can see the remains of St Leonard's Hospital, which was once one of the largest medieval hospitals in England.

園内の他の場所では、イングランドで最大級の中世の病院だったセント・レナード病院の遺構を見ることができます。

The River Aus runs through the city center.

オウス川が中心市街地を流れています。

And in the summer months you can even take cruises on the water.

夏の間は、川でのクルーズも楽しめます。

One of the more fun historical activities you can do in York is to go on a walk along the city walls.

ヨークでできる、より楽しい歴史的なアクティビティの一つは、市壁沿いを散歩することです。

These date all the way back to the 13th century and were actually constructed on top older fortified mounds.

これらは13世紀にまで遡り、実際には古い要塞化された土塁の上に建設されました。

In the springtime, they're full of daffodils.

春には、水仙でいっぱいになります。

Right now they're unfortunately closed because of weather warnings.

現在、残念ながら気象警報のため閉鎖されています。

As you can probably tell from my face, I am so cold.

私の顔からわかるように、とても寒いです。

Because the city center of York is so well preserved since the Middle Ages, you'll find a real prevalence of small passageways which are known as snicker ways.

ヨークの街の中心部は中世からよく保存されているため、スニッカーウェイズとして知られる小さな通路がたくさんあります。

Today they're mainly used for things like trash collection and trash keeping.

今日では、主にゴミ収集やゴミ置き場として使われています。

And so they're not really the most aesthetic places to walk down.

そのため、歩くにはあまり景色の良い場所ではありません。

I really recommend you do because it's very cozy, then one of the best things to do is simply wander around in the evening because a lot of the shop fronts have decorated with really beautiful illuminations.

ぜひ来てほしいのですが、とても居心地が良いので、夕方にぶらぶらするだけで、多くの店の前がとても美しいイルミネーションで飾られているのを見ることができます。

The Shambles is probably the most famous street to visit in York, and

シャンブルズはヨークで最も有名な通りでしょう。

that's because of the Harry Potter connection.

それはハリー・ポッターとのつながりがあるからです。

rowling was inspired by this street to create Diagon Alley in the books.

ローリングはこの通りから本のダイアゴン横丁を創造するインスピレーションを得たと主張しています。

The street itself is also brimming with history.

通り自体も歴史に満ちています。

A lot of the houses here date all the way back to the 14th century, and

ここの家屋の多くは14世紀まで遡り、

there's lots of timber framed buildings from that period too.

その時代の木骨造りの建物もたくさんあります。

The name of the street is actually a bit deeper and darker than you might expect for such a popular tourist location today.

通りの名前は、今日これほど人気のある観光地としては、意外と奥深く、暗い意味合いを持っています。

In fact, the name Shambles is a derivative of the word chamel, which means the butcher's bench, which they use to place outside of their shops in order to display their meatwares.

実際、シャンブルズという名前は、肉屋の台を意味する「シャメル」という言葉から派生したもので、彼らは肉製品を陳列するために店の外に置いていました。

The shrine of Margaret Clitheroe is somewhat of a hidden gem tucked amongst the hustle and bustle of the Shambles.

マーガレット・クリセローの聖堂は、シャンブルズの賑わいの中にひっそりと佇む隠れた名所です。

It's a small chapel which commemorates Clithero, an English woman who harboured a priest and refused to give up her faith in Elizabethan England.

エリザベス朝時代のイングランドで、司祭を匿い、信仰を捨てなかったイングランド人女性、クリセローを記念する小さな礼拝堂です。

Whitma Wop My Gate is the shortest street in York, but it also has the longest place name.

ウィットマ・ワップ・マイ・ゲートはヨークで最も短い通りですが、最も長い地名でもあります。

The street name actually just means what is this place?

通りの名前は、実際には「ここはどんな場所？」という意味です。

あるいは、「この通りは何？」という意味です。

And yeah, it's just right next to the Shambles.

そして、シャンブルズのすぐ隣にあります。

If there's one tea room you should check out in town, it's Betty's.

街でぜひ立ち寄ってほしいティールームが一つあるとしたら、それはベティーズです。

いつもかなり長い行列ができていますが、

if you're patient enough for the wait, then once you get inside, you'll be treated to a delightful selection of teaspoon cakes, coffees and savory delights.

もし待つだけの忍耐力があれば、中に入ると、美味しいティースプーンケーキやコーヒー、セイボリーの数々が楽しめますよ。

It's a little on the pricey side and so we split a festive cream tea, which was absolutely delicious, and

少し値段は高めなので、私たちはクリスマスのクリームティーをシェアしたのですが、それが本当に美味しくて、

またぜひ買いたいと思いました。

The York Christmas Market takes place on Parliament street and St Sampson Square.

ヨークのクリスマスマーケットはパーラメント・ストリートとセント・サンプソン・スクエアで開催されます。

It features around 75 alpine chalets and there's a real focus here on sustainable goods and crafts, so you'll find lots of local artisans selling their own homemade wares.

約75軒のアルペンシャレーが並び、サステナブルな商品や工芸品に重点が置かれているので、地元の職人が作った手作りの品をたくさん見つけることができます。

There's also some food and drink stores here, so let's go and check them out.

フードやドリンクのお店もいくつかあるので、見てみましょう。

Now, We found this local macaron shop that has stalls here and we got some very unusual flavors, gingerbread and mulled wine.

さて、ここに屋台を出している地元のマカロン屋さんを見つけたので、ジンジャーブレッドとマルドワインという、とても珍しいフレーバーを買いました。

さて、ジンジャーブレッドを試してみましょう。

The best time to visit the market for the fewest crowds is definitely during the week.

このマーケットで人が少ない時間帯に訪れるなら、間違いなく平日の昼間が一番です。

It's Monday morning right now and it's already very busy, but

今は月曜日の朝で、すでにとても賑わっていますが、

we'll show you the evening in the market too, so that you get an idea of what it looks like at night.

夜のマーケットの様子もお見せしますので、夜はどんな感じかイメージしていただけると思います。

The selection of goods at this Christmas market is honestly quite nice, and

このクリスマスマーケットの商品は、正直言ってとても良いものが揃っていて、

I think you could easily find some nice gifts for your friends and family.

友人や家族のために素敵なプレゼントを簡単に見つけられると思います。

With that being said, it's definitely not the most aesthetic of Christmas markets I've ever been to.

そうは言っても、今まで行ったクリスマスマーケットの中で、一番おしゃれというわけではありません。

And a lot of the stores look More like garden sheds decorated with garlands than the actual Bavarian chalets you'd see in Europe.

そして、ヨーロッパで見かけるような本格的なバイエルン風シャレーというよりは、ガーランドで飾られた物置小屋のようなお店が多いです。

If you have a little more time, then you can head to the York Designer outlet where you'll find Yorkshire's winter wonderland.

もしもう少し時間があれば、ヨーク・デザイナー・アウトレットに行ってみてください。そこではヨークシャーの冬のワンダーランドが見られますよ。

This festive pop up boasts the largest ice skating rink in the north of England.

このお祭りのポップアップには、イングランド北部で最大のスケートリンクがあります。

If you're looking for a day trip from York, then you can head to Harrogate, which is around 30 minutes away on the train, or 50 minutes if you take the car.

ヨークからの日帰り旅行をお探しなら、電車で約30分、車なら50分ほどのハローゲートへ行くことができます。

The town was actually voted the happiest place to live in Britain from 2013 to 2015.

この町は、2013年から2015年まで、イギリスで最も幸福度の高い居住地として投票されました。

Harrogate actually grew out of two smaller settlements, Lower Harrogate and Higher Harrogate, in the 17th century.

ハローゲートは、17世紀にロウアー・ハローゲートとアッパー・ハローゲートという2つの小さな集落から発展しました。

By the 18th century, the town had started to gain considerable wealth thanks to the discovery of spa waters which contained iron.

18世紀になると、鉄分を含む温泉水が発見されたおかげで、この町はかなりの富を得るようになりました。

Now it's said that Harrogate has the strongest smelling sulfur waters in all of Europe.

今では、ハローゲートにはヨーロッパで最も硫黄の匂いが強い温泉水があると言われています。

Today the town is also full of traffic, which is probably what you can hear in the audio.

今日、この町は交通量も多く、おそらく音声で聞こえるのはその音でしょう。

I. I don't think I've ever seen a town so full of traffic.

こんなに交通量が多い町は見たことがありません。

The Harrogate Valley Gardens were laid out in 1887 to commemorate the jubilee of Queen Victoria.

ハローゲートのバレー・ガーデンズは、ヴィクトリア女王の即位50周年を記念して1887年に整備されました。