Name: ライアン・ゴズリング、妻エヴァ・メンデスに誕生日のセレナーデをサプライズプレゼント、『プロジェクト・ヘイル・メアリー』のレビューにも言及 (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)
Uploaded: 2026-03-07T21:38:25.000Z
Duration: 19 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

最上級形容詞

I'm always happy to see you gotta be on our best behavior.

いつも皆さんにお会いできて嬉しいです。最高の振る舞いをしてくださいね。

いいえ、あなたはそうするでしょう。

Well, in honor of your new movie project, Hail Mary, where you play a middle school teacher who is tasked with saving the world, we have an audience full of school teachers who are saving the world.

さて、あなたの新しい映画プロジェクト「Hail Mary」を記念して、世界を救う任務を負った中学校教師を演じるあなたのために、世界を救っている学校の先生方の観客をご用意しました。

一人ずつ、彼らは世界を救っています。

I will say I want to take credit for this, but

これは私の手柄にしたいところですが、

あなたのアイデアなので、そうはしたくありません。

私が実現させ、あなたが実現させたのです。

でも、そうしてくれてありがとうございます。

While we have teachers here, do you remember any teachers that you loved or changed your life or made you who you are?

先生方がいらっしゃいますが、あなたが愛した先生や、あなたの人生を変えた先生、今のあなたを作った先生を覚えていますか？

Maybe I won't say her name because I don't know if she wants to be dragged into all of this.

もしかしたら、彼女の名前は言わないかもしれません。なぜなら、彼女がこのすべてに巻き込まれたいと思っているかどうかわからないからです。

私のためにすべてを変えてくれたんです。

Took an interest, figured out who we were or tried or who we wanted to be.

興味を持ってくれて、私たちが誰なのか、あるいは誰になりたいのかを理解しようとしてくれたんです。

Came up with an amazing idea that if we read, whoever read the most books could take a ride in her Jeep.

一番多く本を読んだ人が彼女のジープに乗れるという素晴らしいアイデアを思いつきました。

そして、かっこいいジープなんですよ。

Yeah, it was a red Jeep, which, you know.

ええ、赤いジープだったんです、それがね。

Of all the jeeps, the red one, that's the one to get.

たくさんのジープの中で、赤いのが手に入れるべき一台なんです。

You won a New Kids on the Block cd and I won the New Kids on the Block.

あなたはNew Kids on the BlockのCDをゲットして、私はNew Kids on the Blockをゲットしました。

ええ、もちろんすごく欲しかったですよ。

I've never read that many books in my life since.

それ以来、人生でそんなにたくさんの本を読んだことはありません。

でも、この映画は大好きになりました。

うーん、なぜかは分かりません。

I had seen Dead Poets Society at that age.

その年齢で『デッド・ポエッツ・ソサエティ』を見たんです。

なぜかは聞かないでください。

But when she left at the end of the year, she was leaving us for good.

でも、年の終わりに彼女が去るとき、もう二度と会えない別れでした。

I stood on my desk and I was crying and I said, oh, Captain, my Captain.

私は机の上に立って泣きながら、「ああ、キャプテン、私のキャプテン」と言いました。

そして誰もその引用が分からなかったんです。

I don't even think she got the reference.

彼女、元ネタが分からなかったみたい。

Would you like to do it tonight to these teachers?

今夜、先生たちにこれをやってもらいたいですか？

ああ、キャプテン、私のキャプテン。

I didn't know if that was the way we get down, but that's how we did.

そういうものだとは知らなかったけれど、そうだったんですね。

You're hosting Saturday Night Live for the fourth time, buddy.

君は4回目のサタデー・ナイト・ライブの司会なんだよ、相棒。

Do you remember the first time you hosted?

初めて司会をした時のこと、覚えてる？

Did anyone give you any advice or anything?

「あー、あれが助けになったな」って感じだった？

信じられないくらいだったよ。

And right before I went on, he came into the dressing room and he poked his head in and he said, I'm gonna tell you what Gilda Radner told me on my first day, that the show is a monster and it needs to eat every Saturday night.

そして、出番の直前に、彼は楽屋に入ってきて、頭を突っ込んでこう言ったんだ。「ギルダ・ラドナーが初日に僕に言ってくれたことを教えてあげよう。このショーは怪物で、毎週土曜の夜に何かを食わないといけないんだ」って。

そして今夜は君を夕食にするんだ。

それって、ある意味本当じゃないですか？

そうそう、まさにそんな感じ。

Yeah, you're getting eaten this Saturday.

そう、今夜は君が食べられちゃうんだ。

I get in trouble a lot for laughing on the show.

番組で笑いすぎて、よく怒られるんですよ。

People always bring you into it, so they always go, you know, you laugh too much.

いつもみんなに巻き込まれて、「君、笑いすぎだよ」って言われるんです。

ライアン・ゴズリング、妻エヴァ・メンデスに誕生日のセレナーデをサプライズプレゼント、『プロジェクト・ヘイル・メアリー』のレビューにも言及 (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)