Name: 「カーペットに何かあった」 - ハーヴェイ・ギレン、「ロッキー・ホラー」キャストとスタジオ54を訪れた際の語り (“Something Was In The Carpet” - Harvey Guillén On Visiting Studio 54 With The “Rocky Horror” Cast)
Uploaded: 2026-03-06T16:59:42.000Z
Duration: 7 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

Ladies and gentlemen, my next guest is an actor, you know, from what we do.

さあ、私の次のゲストは、俳優さんです。

In the Shadows, Puss in the Last Wish, and Companion.

「イン・ザ・シャドウズ」、「ラスト・ウィッシュ」、「コンパニオン」に出演されています。

He's about to make his Broadway debut in the Rocky Horror Show.

彼はまもなく、ブロードウェイでロッキー・ホラー・ショーに出演します。

Please welcome back to the late show, Harvey Guillen.

レイトショーに再びお迎えしましょう、ハーヴェイ・ギレンさんです。

お会いできて嬉しいだけでなく、

I'm so happy for you because you get to make your Broadway debut soon.

ブロードウェイデビューが近いなんて、本当に嬉しいです。

それはどんな俳優にとっても大きなことですよね。

I mean, I grew up, you know, wanting to do musicals.

ミュージカルをやりたいと思って育ったんです。

And I remember when I was in college, I used my first scholarship check that I got to buy a ticket to New York and did not buy my books or my tap shoes.

大学時代、初めてもらった奨学金の小切手でニューヨークのチケットを買ったのを覚えてます。教科書もタップシューズも買わずに。

And I recommend every kid use that money to travel.

子供たちには、そのお金で旅行することを勧めます。

さて、あなたは二役を演じるんですね。

エディとドクターを演じるんですね。

Scott in Rocky Horror alongside Rachel Dratch, the Great, Juliette Lewis, Stephanie Hsu, and super sexy Luke Evans.

ロッキー・ホラー・ショーで、レイチェル・ドラッチ、ジュリエット・ルイス、ステファニー・スー、そしてセクシーなルーク・エヴァンスと共演するんですね。

フランキは誰がやるんですか？

It doesn't, and it does because this cast is so amazing.

そうでもないし、そうでもあるんです。キャストの皆さんが本当に素晴らしいので。

I mean, the talent that you just mentioned, and besides, everyone else is in the cast.

先ほどおっしゃっていた才能のある方々はもちろん、他の皆さんもキャストにいらっしゃいますし。

It's just like going to, like, summer camp with people that you like and doing what you love every day, which is singing and dancing.

まるで、好きな人たちとサマーキャンプに行って、毎日大好きな歌やダンスをしているような感じです。

信じられないくらい素晴らしい経験でした。

これから実感すると思います。

I mean, I've been in, but I've never performed or been backstage.

というか、入ったことはありますが、パフォーマンスしたり、舞台裏に入ったことはないんです。

We went to visit and I could feel, you know, Sam, our amazing director, Fingleton took us, and

訪れた時、サム、私たちの素晴らしい監督、フィングルストンさんが連れて行ってくれたんですが、

まるで先祖を感じるようでした。

You could feel maybe it was the residue of leftover cocaine or just, like, poppers in the air, but

残っていたコカインか、あるいはポッパーズの残り香か、そんな空気が感じられたかもしれませんが、

カーペットに何かがあったんでしょうね。

You felt the energy, and I'm really excited and I hope you all enjoy it.

エネルギーを感じましたし、私もとても興奮しています。皆さんも楽しんでくれると嬉しいです。

素晴らしいものになるでしょう。

さて、このショットは大好きです。

そうそう、プレイビルがありますね。

The lucky horror show, which many people don't know started as a.

ロッキー・ホラー・ショー、多くの人が知らないかもしれませんが、あれはもともと。

This musical's been around for a while and it still resonates with audiences because of the message.

このミュージカルは長い間続いていますが、メッセージのおかげで今でも観客の心に響いています。

You know, when you're made to feel like you're an alien.

ほら、自分がエイリアンみたいに感じさせられる時ってありますよね。

It's because it's okay to be different, you know?

それは、違うってこと、大丈夫なんだよ、ってことだからです。

And sometimes you have to go back to your home planet.

そして、時には自分の故郷の星に帰らなければならないこともあります。

さて、この写真、大好きです。

ここに、あなたと一緒に写っている写真があります。

これ、どうやって手に入れたんですか？

どうやって友達になったんですか？

あの、私なんかよりずっと有名ですよ。

I'll introduce you, then she'll dump me, and then she'll have dinner with you, and that's it.

紹介しますよ。そしたら彼女は私を捨てて、あなたとディナーに行くでしょう。それで終わりです。

We met during Blue Beetle, which is a great movie.

ブルービートルという素晴らしい映画で出会ったんです。

Blue Beetle was what brought us together, and we became friends.

ブルービートルがきっかけで、私たちは友達になったんです。

And every time I'm in town, we have dinner.

そして、私が街にいるときはいつも、私たちは一緒に食事をします。

その夜、ショーを見に行きました。

We saw a show, and we were having dinner at Sardis, and then she and I were walking.

ショーを見て、サルディスで食事をして、それから彼女と私は歩いていました。

彼女は「あなたのポスターよ」と言いました。

私は「まあ、なんてこと！」と思いました。

And she's like, well, we gotta take a picture.

そしたら彼女は「じゃあ、写真を撮らなきゃね」と言いました。

すみません、私たちを写真に撮っていただけますか？

彼女は通りすがりの人にそう尋ねました。

And then she says, I just wanna say I'm a big fan of both of you.

そして彼女は「お二人とも、大ファンなんです」と言いました。

She's become really supportive, and it's really nice.

彼女はとても応援してくれるようになって、本当に嬉しいです。

だから、あなたも大好きです。

Susan, do you remember the first time you saw Rocky Horror?

スーザン、初めてロッキー・ホラー・ショーを見た時のこと覚えてる？

「カーペットに何かあった」 - ハーヴェイ・ギレン、「ロッキー・ホラー」キャストとスタジオ54を訪れた際の語り (“Something Was In The Carpet” - Harvey Guillén On Visiting Studio 54 With The “Rocky Horror” Cast)

字幕リスト動画再生

「カーペットに何かあった」 - ハーヴェイ・ギレン、「ロッキー・ホラー」キャストとスタジオ54を訪れた際の語り (“Something Was In The Carpet” - Harvey Guillén On Visiting Studio 54 With The “Rocky Horror” Cast)

recommend

iconic

wrap

suppose