Name: トランプ大統領「イランへの攻撃は米国にとって最後の好機だった」と発言 | BBC News (President Donald Trump says US took 'last best chance' to hit Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-02T23:06:02.000Z
Duration: 13 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

As Donald Trump reiterates, the war with Iran is designed to eliminate the threat from a terrorist regime.

ドナルド・トランプ氏が繰り返しているように、イランとの戦争はテロリスト政権からの脅威を排除するために設計されています。

Earlier, the US Defense secretary said the campaign will not be an endless war.

先ほど、米国防長官は、この作戦は終わりのない戦争にはならないと述べました。

It comes as the US And Israel continued military strikes for a third day with the Iranian Red Crescent saying more than 550 people have been killed.

イラン赤新月社によると550人以上が死亡したと発表する中、米国とイスラエルが3日連続で軍事攻撃を続けたことによるものです。

Well, there's been a significant escalation of the conflict with Iran staging retaliatory strikes right across the Middle east following the killing of its supreme leader, Ayatollah Khamenei.

さて、最高指導者アヤトラ・ハメネイ師の殺害を受け、イランが中東全域で報復攻撃を行ったことで、紛争は著しくエスカレートしました。

While the US And Israel have continued their attacks on Iranian targets.

一方、米国とイスラエルはイランの標的への攻撃を続けています。

Israel's military says it's been focusing on Tehran with huge explosions reported there.

イスラエル軍はテヘランに焦点を当てており、そこでは大規模な爆発が報告されています。

And now Lebanon has been drawn into the conflict with the health ministry there saying at least 31 people have been killed in Israeli strikes.

そして今、レバノンも紛争に巻き込まれており、同国の保健省はイスラエルの攻撃で少なくとも31人が死亡したと発表しています。

Israel says it was responding to attacks by the Iran backed militant group Hezbollah.

イスラエルは、イランが支援する過激派組織ヒズボラによる攻撃に応じたと述べています。

And Iran has continued to hit back at states right across the Middle east targeting energy sites, including this oil refinery in Saudi Arabia and a major gas plant in Qatar.

そしてイランは、サウジアラビアのこの製油所やカタールの主要なガスプラントを含むエネルギー施設を標的とし、中東全域の国々への反撃を続けています。

Global oil and gas prices have now risen sharply.

世界の石油・ガス価格は急騰しています。

In Cyprus, two drones heading for RAF Akrotiri were intercepted following a drone attack last night.

キプロスでは、昨夜のドローン攻撃を受けて、RAFアクロティリに向かっていたドローン2機が迎撃されました。

And in Kuwait, three US Fighter jets crashed after being mistakenly shot down by friendly fire.

そしてクウェートでは、友軍の誤射により米国の戦闘機3機が墜落しました。

乗員6名全員が無事に脱出しました。

Well, Jeremy Bowen, our international editor, reports now on day three of the war, six missiles struck Sanadaj in Iran's Kurdistan Province.

さて、国際編集者のジェレミー・ボウエンが、戦争3日目の様子を伝えます。イランのクルディスタン州サナンダジに6発のミサイルが着弾しました。

Official Iranian media said densely populated neighborhoods were hit overnight.

イランの国営メディアは、人口密集地域が夜間に攻撃されたと報じました。

In Tehran, more civilian casualties, including children and other patients from the hospital badly damaged in a raid.

テヘランでは、襲撃で甚大な被害を受けた病院の子供たちや他の患者を含む、さらに多くの民間人の犠牲者が出ています。

This was the Gandhi Hospital this morning.

今朝のガンディ病院の様子です。

Israel's prime minister said today that they were targeting tyrants in Tehran to protect civilians.

イスラエルの首相は本日、民間人を守るためにテヘランの暴君を標的にしていたと述べました。

しかし、戦争は決してクリーンでもシンプルでもありません。

In Kuwait, three American F15 warplanes were shot down, the Americans said mistakenly by friendly fire from the Kuwaitis.

クウェートでは、米国のF15戦闘機3機が撃墜されました。米国側は、クウェート側からの誤射だったと述べています。

And in Washington, Donald Trump is back at the White House from Florida and he believes the war is on track.

そしてワシントンでは、ドナルド・トランプ氏がフロリダからホワイトハウスに戻り、戦争は順調に進んでいると考えています。

This was our last best chance to strike what we're doing right now and eliminate the intolerable threats posed by this sick and sinister regime.

これは、我々が今行っていることを正確に実行し、この病んだ、邪悪な体制がもたらす耐え難い脅威を排除するための、我々にとって最後の最善の機会でした。

そして彼らは確かに病んでおり、邪悪です。

First, we're destroying Iran's missile capabilities and you see that happening on an hourly basis and their capacity to produce brand new ones and pretty good ones they make.

第一に、イランのミサイル能力を破壊しています。これは毎時間のように起こっており、彼らが製造する、新しく、そしてかなりの性能を持つミサイルを生産する能力も破壊しています。

第二に、我々は彼らの海軍を壊滅させています。

それらは海の底に沈んでいます。

Third, we're ensuring that the world's number one sponsor of terror can never obtain a nuclear weapon.

第三に、世界一のテロ支援国家が核兵器を入手できないようにします。

An Iranian attack forced the Saudis to shut down Ras Tanura, their biggest oil refinery.

イランの攻撃により、サウジアラビアは最大の製油所であるラス・タヌーラを閉鎖せざるを得なくなりました。

Iran is targeting Arab oil states across the Gulf, trying to disrupt and outflank America's power, hoping the Saudis and others will put pressure on Trump to end the war, but

イランは湾岸諸国の産油国を標的にし、アメリカの勢力を混乱させ、包囲しようとしており、サウジアラビアなどがトランプ大統領に圧力をかけて戦争を終わらせることを期待していますが、

making Gulf Arab states who did not want the war into targets.

戦争を望まなかった湾岸アラブ諸国を標的にしています。

This was Dubai is looking like a mistake for Iran, pushing them closer to the US and Israel.

これはドバイがイランにとって間違いとなり、米国とイスラエルにさらに近づかせることになりました。

The war is spreading across the Middle East.

戦争は中東全域に広がっています。

This was Beirut attacked by the Israelis after Iran's ally in Lebanon, Hezbollah, fired into Israel's north.

これは、レバノンのイラン同盟国であるヒズボラがイスラエル北部に向けて発砲した後、イスラエルがベイルートを攻撃したものです。

Hezbollah used to be a major part of Iran's forward defense, but

ヒズボラはかつてイランの前方防衛の主要な一部でしたが、

it was hit very hard by Israel during the Gaza war, reducing its capacity to harm.

ガザ戦争中にイスラエルによって激しく攻撃され、その損害能力は低下しました。

The Israelis also weakened Iran, and now the Israelis are taking full advantage.

イスラエルはイランも弱体化させ、今やイスラエルがその優位性を最大限に活かしています。

It's coming at a cost for the Israelis, with funerals of some of the residents of the town of Beit Shemesh who were killed by an Iranian missile.

イランのミサイルによって殺害されたベイシェメシュの住民の葬儀が行われ、イスラエル側にも犠牲が出ています。

Israel's air defense system is strong but not infallible.

イスラエルの防空システムは強力ですが、万能ではありません。

インターセプターの供給には限りがあります。

In Jerusalem, shoppers and market traders had to run for cover.

エルサレムでは、買い物客や市場の商人たちが避難しなければなりませんでした。

Yet again, Iran is trying to calibrate attacks, so Israel burns through its air defenses.

イランは再び攻撃を調整し、イスラエルが防空網を使い果たすように仕向けています。

Benjamin Netanyahu, Israel's Prime Minister, went to see the damage in Beit Shemesh and to restate his war aims.

イスラエルのネタニヤフ首相は、ベイシェメシュの被害状況を確認し、戦争の目標を改めて表明しました。

If this regime, this terrorist regime of the kind we've never seen in the world, if they get nuclear weapons and the means to deliver them ballistic missiles, intercontinental ballistic missiles, they will threaten all of humanity.

この体制、世界で見たことのないようなテロリスト体制が、核兵器とそれを運搬する手段、弾道ミサイル、大陸間弾道ミサイルを手に入れたら、全人類を脅かすことになるでしょう。

In Iran, the regime's supporters have been on the streets.

イランでは、体制支持者が街頭に出ていました。

これはイスファハンの中心部での出来事です。

The authorities have imposed an Internet blackout, making it difficult to gauge the mood.

当局はインターネットを遮断し、人々の気分を把握することを困難にしています。

These scenes show the regime has a strong core of support.

これらの光景は、体制に強力な支持層があることを示しています。

But BBC Persian has also been in contact with its opponents.

しかし、BBCペルシャは反対派とも連絡を取っています。

パン屋やガソリンスタンドは賑わっています。

The main concern here is that the US might do a deal and the authorities begin oppressing people all over again.

ここでの主な懸念は、米国が取引を行い、当局が再び人々を抑圧し始めることです。

I think the Revolutionary Guard still has power on the ground and this is what makes people afraid.

革命防衛隊はまだ現場で力を持っていると思いますし、それが人々を怖がらせているのだと思います。

People feel anxious and elated all at once.

人々は同時に不安と高揚感を感じています。

With every explosion, some shout with joy from their windows.

爆発のたびに、窓から歓声を上げる人もいます。

There are many security stations around the city stopping people that they deem suspicious.

怪しいと見なした人々を止めるための警備所が市内にはたくさんあります。

私たちは疲れています、とても疲れています。

ハメネイ師の死だけでは足りない。

彼らは皆、去らなければならない。

This has a long way to go, probably weeks of airstrikes and without a doubt, years of consequences.

これはまだ長い道のりであり、おそらく数週間の空爆と、間違いなく数年間の影響が続くでしょう。

ジェレミー・ボウエン、Beeves Newsより。

An overview of the conflict there from Jeremy.

ジェレミーによる、そこの紛争の概要です。

Our correspondents across the region have all the latest developments where Davis is live in Beirut and Barbara Platt Usher is in Doha.

地域全域の特派員が最新の動向を伝えています。デイビスはベイルートから、バーバラ・プラット・アッシャーはドーハから中継しています。

We're in the Lebanese capital where there's been intense bombing by Israel and a new front opened up in this war.

私たちはレバノンの首都にいますが、そこではイスラエルによる激しい爆撃があり、この戦争に新たな戦線が開かれました。

Yeah, Clive, this is exactly, I think, what most people in Lebanon and certainly the Lebanese government, did not want, the prospect of another costly and damaging war with Israel.

ええ、クライヴ、これはまさに、レバノンにいるほとんどの人々、そして間違いなくレバノン政府が望んでいなかったことだと思います。イスラエルとの、もう一つの費用のかかる、そして損害をもたらす戦争の可能性です。

But all day today, from the early hours of the morning, there have been Israeli airstrikes, not just here in southern Beirut, but

しかし、今日一日中、早朝から、イスラエルによる空爆がありました。南部のベイルートだけでなく、

also in the south of the country, both of them Hezbollah strongholds.

国の南部でも、両方ともヒズボラの拠点です。

The latest figures we've got tonight from the Lebanese health Ministry is that at least 50 people have been killed.

今夜、レバノン保健省から得た最新の数字では、少なくとも50人が死亡しました。

And you know, we've had drones up in the air targeting, gathering evidence, gathering intelligence.

そしてご存知のように、私たちは上空にドローンを飛ばし、標的を定め、証拠を集め、情報を収集していました。

And all of this says Israel because Hezbollah deliberately targeted with a small barrage of rockets northern Israel as part of its response to what the Americans and the Israelis had done in Iran.

そしてイスラエルは、アメリカとイスラエルがイランで行ったことへの報復として、ヒズボラがロケット弾の小規模な砲撃で意図的にイスラエル北部を標的にしたと述べています。

Now, the danger, of course, is that this could get out of hand.

もちろん、危険なのは、これが手に負えなくなる可能性があることです。

The Israelis don't trust the Lebanese to deal with Hezbollah properly.

イスラエルは、レバノンがヒズボラを適切に扱うことを信用していません。

And Israel has basically today vowed that it will finish the job.

そしてイスラエルは今日、仕事をやり遂げると誓いました。

It will target those named Hezbollah leaders and it will go after Hezbollah's infrastructure as well.

彼らは指名されたヒズボラの指導者を標的にし、ヒズボラのインフラも追及するでしょう。

So the prospect, I think, of several days of increasing bombing and warfare here as this conflict does spread across the region.

ですから、この紛争が地域全体に広がるにつれて、今後数日間にわたって爆撃と戦争が増加する見通しだと思います。

バーバラさん、そちらにうつります。

In Doha, Iran has struck Qatari and indeed Saudi Arabian energy sites.

ドーハでは、イランがカタールとサウジアラビアのエネルギー施設を攻撃しました。

And in the last couple of hours, Qatar's Ministry of Defense says it shot down two fighter jets coming in from Iran.

そしてこの数時間のうちに、カタール国防省はイランから飛来した戦闘機2機を撃墜したと発表しました。

Yes, remarkable developments here, Clive.

ええ、驚くべき展開ですね、クライヴ。

The Defense Ministry saying that Qatar shot down these two fighter jets, gave no details, didn't say what happened to the pilots.

国防省はカタールがこれらの戦闘機2機を撃墜したと発表しましたが、詳細は明かされておらず、パイロットの安否についても言及されていません。

But it's extraordinary for a Gulf state to shoot down a manned Iranian aircraft.

しかし、湾岸諸国が有人イラン機を撃墜するのは異例のことです。

The Qataris described it as a defensive action and they took it.

カタール側はこれを防衛行動だと説明し、実行しました。

Shortly after they did something else quite, quite significant.

その直後、彼らはもう一つ非常に、非常に重要なことをしました。

They shut down the production of liquid natural gas because Iranian drones had targeted two of their main processing plants.

イランのドローンが主要な液化天然ガス処理施設2か所を標的にしたため、液化天然ガスの生産を停止しました。

Qatar is one of the world's largest producers of liquid natural gas and the effect of that was immediate.

カタールは世界有数の液化天然ガス生産国であり、その影響は即座に現れました。

The cost of European gas prices soared by more than 50%.

欧州のガス価格は50%以上急騰しました。

Plus you had that drone attack on the Syria, on the Saudi major oil refinery.

さらに、シリアのサウジアラビアの主要な石油精製所へのドローン攻撃もありました。

So these are the first clear, clear indications that the Iranians are willing to go after the Gulf's energy infrastructure.

これらは、イランが湾岸地域のエネルギーインフラを攻撃する意思があることを示す、最初の明確な兆候です。

Barbara Plett Usher live in Doha and Wira Davis in Beirut, Many thanks to you both.

バーバラ・プレット・アッシャーがドーハから、ウィラ・デイビスがベイルートから中継しました。お二人ともどうもありがとう。

Now it's been announced that a fourth member of the US Military has been killed in the conflict.

さて、米国軍の4人目の犠牲者がこの紛争で出たことが発表されました。

But There are a few other details surrounding what happened.

しかし、何が起こったのかについては、他にもいくつかの詳細があります。

Meanwhile, the US Defense Secretary Pete Hegseth says the Iran operation won't lead to endless war and that the aim is to destroy Tehran's missiles and other security infrastructure.

一方、米国国防長官のピート・ヘグセスは、イラン作戦は終わりのない戦争にはつながらず、テヘランのミサイルやその他の安全保障インフラを破壊することが目的だと述べています。

After 48 hours commanding the assault on Iran from Palm Beach, Florida, President Trump was finally back at the White House.

フロリダ州パームビーチから48時間、イランへの攻撃を指揮した後、トランプ大統領はついにホワイトハウスに戻りました。