Name: 米国の爆弾サイクロン：冬の嵐が旅行を混乱させ、寒さが米国中部を襲う | CLIMATE TRACKER (US Braces for Bomb Cyclone: Winter Storm Disrupts Travel, Cold Hits Central US | CLIMATE TRACKER)
Uploaded: 2026-03-01T02:31:46.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And severe winter weather is causing widespread travel chaos across the United States as a powerful storm system brings blizzard conditions, dangerous cold and a major disruption from the Midwest to the Northeast.

そして、アメリカ全土で厳しい冬の天候が広範な旅行の混乱を引き起こしており、強力な嵐システムがブリザードコンディション、危険な寒さ、そして中西部から北東部にかけての大規模な混乱をもたらしています。

Airlines, highways and power networks are all being tested as millions travel during the busy holiday period.

航空会社、高速道路、電力網はすべて、多くの人々が忙しいホリデーシーズンに旅行する中で試されています。

A strengthening bomb cyclone barreled across the northern US On Monday as a strengthening storm system.

強化されたボムサイクロンが月曜日に強化された嵐システムとしてアメリカ北部を駆け抜けました。

Broad blizzard conditions unleashing severe winter weather in the Midwest as it took aim at the East Coast.

中西部で厳しい冬の天候を解き放つ広範なブリザードコンディションが、東海岸を狙いました。

Treacherous roads and widespread power outages were seen across parts of the Plains and Great Lakes.

平野部と五大湖の一部では、危険な道路状況と広範な停電が見られました。

Passengers faced long delays and cancellations at major airports including Chicago, Minneapolis and Cleveland.

シカゴ、ミネアポリス、クリーブランドなどの主要空港では、乗客が長い遅延や欠航に直面しました。

Many travelers were stranded overnight and after missed connections.

多くの旅行者が一晩 stranded されたり、乗り継ぎに失敗したりしました。

We've got rental cars we got to mess with.

レンタカーをなんとかしないといけません。

We've got to land in a different airport up in Tampa instead of Sarasota.

サラソタではなく、タンパの別の空港に着陸しないといけません。

We've got another six hour flight wait before we get out of here.

ここを出る前に、さらに6時間のフライト待ちがあります。

嵐は運転も危険なものにしました。

In Iowa, high winds continue to blow snow across highways, forcing the closure of more than 200 miles of Interstate 35.

アイオワ州では、強風が高速道路に雪を吹き付け続け、州間高速道路35号線の200マイル以上が閉鎖されました。

State troopers reported dozens of crashes, including one fatal accident.

州警察は、死亡事故1件を含む数十件の事故を報告しました。

Some travelers chose to arrive hours early hoping to avoid delays.

遅延を避けるため、数時間早く到着しようと選んだ旅行者もいました。

Now meteorologists say that the storm rapidly intensified into a bomb cyclone, a powerful system that strengthens quickly as air pressure drops.

気象学者は、この嵐が急速にボムサイクロンへと発達したと述べています。これは気圧が低下するにつれて急速に勢力を増す強力なシステムです。

A sharp cold front caused temperatures in parts of the central US to plunge by as much as 50 degrees Fahrenheit and that is about 10 degrees Celsius overnight, with dangerous wind chills spreading across North Dakota and Minnesota.

急激なコールドフロントにより、米国中西部の一部では気温が1晩で華氏50度、摂氏約10度も急激に低下し、ノースダコタ州とミネソタ州では危険なウィンドチルが広がりました。

Now as the storm moved east, rain and wintry mix fell across the Northeast.

嵐が東へ移動するにつれて、北東部では雨とウィンタリーグミックスが降りました。

Freezing rain was reported in parts of northern New York, Vermont, New Hampshire and Maine.

ニューヨーク州北部、バーモント州、ニューハンプシャー州、メイン州の一部では着氷性の雨が報告されました。

In Vermont alone, state police responded to more than 90 crashes overnight, several involving injuries.

バーモント州だけでも、州警察は一晩で90件以上の事故に対応し、そのうち数件は負傷者を伴いました。

Forecasters warn ice buildup could bring down trees and power lines.

予報官は、氷の蓄積が木や電線を倒す可能性があると警告しています。

Rain and a wintry mix fell across the Northeast as well.

北東部でも雨とウィンタリーグミックスが降りました。

Freezing rain was reported in parts of northern New.

ニューヨーク州北部の一部では着氷性の雨が報告されました。

Meanwhile, the south is also bracing for severe thunderstorm as a powerful cold front known as Blue Norther swept through the region, ending days of record warmth.

一方、ブルーノーザーとして知られる強力なコールドフロントが地域を通過し、数日間の記録的な暖かさに終止符を打ったため、南部も激しい雷雨に備えています。

Cities like Atlanta and Dallas are expected to see sharp temperature drops by Tuesday, while forecasts warn that the storm will continue to intensify as it moves east, bringing a dangerous mix of snow, ice, rain and high winds.

アトランタやダラスのような都市では火曜日までに急激な気温低下が見込まれる一方、嵐は東へ移動するにつれて勢力を増し、雪、氷、雨、強風の危険な組み合わせをもたらすと予報されています。

With millions still on the move between Christmas and New Year's, travelers are being urged to check conditions closely and allow extra time.

クリスマスと新年を挟んで数百万人が移動する中、旅行者は状況を注意深く確認し、時間に余裕を持つよう呼びかけられています。