You wake up one day and say, hey, well, you know me.

ある日目が覚めて、「ねえ、私を知ってるでしょ？」って言うんだ。

様態の副詞

And suddenly I smack in the face of the best friend forever together to a never ending best moment ever.

そして突然、最高の友達と永遠に続く最高の瞬間が目の前に広がるんだ。

もう一秒たりとも無駄にはできない。

And your buddies can be smacked in the face with a wonderful world of friendship.

そして友達も、友情という素晴らしい世界に驚かされることができるんだ。

ここはなんでこんなにつまらないんだろう？

今日は何をしたらいいと思う？

Oh, hey, why don't we get a job somewhere?

ああ、ねえ、どこかで仕事を見つけない？

Maybe we could be one of those chocolate sales people.

あのチョコレート販売員みたいになれるかもしれないよ。

それは素晴らしいアイデアに聞こえるね。

So you two want to become chocolate salespeople, huh?

じゃあ、君たち二人ともチョコレート販売員になりたいんだね？

Well, we're always looking for enthusiastic and motivated individuals to join our team.

ええ、私たちはいつも熱意のあるモチベーションの高い個人をチームに迎えています。

But what makes you think you'd be good at selling chocolate?

でも、なぜチョコレートを売るのに向いていると思うの？

Well, we don't have a passion for chocolate, but we love to interact with people.

チョコレートへの情熱はありませんが、人々と交流するのが大好きです。

So I think we can bring a lot of energy and excitement to the job.

だから、この仕事に多くのエネルギーと興奮をもたらすことができると思います。

Plus, we're not afraid to try new things and step out of our comfort zone.

その上、新しいことに挑戦し、コンフォートゾーンから抜け出すことを恐れていません。

We're willing to put in the work to make this a successful venture.

成功する事業にするために、努力を惜しみません。

You're now part of the chocolate sales team.

これで君たちはチョコレート販売チームの一員だ。

I can't wait until we open up the customer's door and see the look on their faces when they try our chocolates.

お客様のドアを開けて、チョコレートを試した時の顔を見るのが待ちきれないよ。

This job has brought a new level of excitement and purpose to our lives.

この仕事は、僕たちの人生に新たなレベルの興奮と目的をもたらしてくれた。

I'm so glad we decided to take the leap and pursue this opportunity.

飛躍してこの機会を追求することにして本当に良かった。

And it looks like it's gonna take a while to deliver all these chocolate bars.

それに、これらのチョコレートバーを全部届けるには時間がかかりそうだね。

It looks like we're about to sell our last chocolate bar to our last customer.

最後のチョコレートバーを最後のお客様に売るところになりそうだ。

And after you do that, you're gonna be rich.

そしてそれが終わったら、あなたは裕福になりますよ。

Could we interest you with some chocolate?

チョコレートはいかがですか？

チョコレートとおっしゃいましたか？

ナッツ入りとナッツなし、どちらになさいますか？

チョコレート、チョコレート。

But hey, I think this is enough money to make us quit our jobs and be young millionaires.

でも、これで仕事をやめて若くして億万長者になれるくらいのお金は十分だと思いますよ。

To spend that $1 million on a gold bar, a gold TV, or maybe a VHS tape made out of gold.

その100万ドルを金の延べ棒や金のテレビ、あるいは金で作ったVHSテープに使うことについて。

I think it's great to have some fun and creative ideas for spending money.

お金の使い道に、楽しくてクリエイティブなアイデアがあるのは素晴らしいことだと思います。

But if you have $1 million, we might want to consider investing it or using it for more practical and sustainable purposes.

でも、もし100万ドルがあるなら、それを投資したり、もっと実用的で持続可能な目的に使うことを検討してもいいかもしれませんね。

However, a gold bar or TV or a VHS tape made out of gold would certainly make for some extravagant and luxurious purchases.

しかし、金の延べ棒やテレビ、あるいは金で作ったVHSテープは、確かに贅沢で豪華な買い物になるでしょう。

ああ、サム、それは確かに理にかなっていますね。

ニックチーシー・シルヴィアとスポンジ・ボブ・ショー | 甘い成功！ | シーズン1 エピソード4 | フルエピソード 2026！ (The Nickcheezy Sylvia and SpongeBob Show | Sweet Success! | Season 1 Episode 4 | Full Episode 2026!)