Name: サムソン：タインダルストン・ストーリー、マックスペインのニューヨークを舞台にしたブロウラーのようなゲームプレイ (Samson: A Tyndalston Story Plays Like a Brawler Set in Max Payne’s New York)
Uploaded: 2026-02-27T21:36:12.000Z
Duration: 10 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

再帰代名詞

I first took notice of a Tindleston story when its team of former Just Cause and Mad Max developers posted a blink and you'll miss it teaser of Tindleston itself.

Tindlestonのチームが、元Just CauseやMad Maxの開発者たちで構成されていると知ったのは、Tindleston自体の、見逃してしまいそうなティーザーを見た時でした。

The city reminded me of GTA 3's Liberty City or Max Payne's New York.

その街は、GTA 3のLiberty CityやMax PayneのNew Yorkを思い出させました。

様態の副詞

My first look at proper gameplay in a demo with the creative director only upped my interest, and

クリエイティブディレクターとのデモで、本格的なゲームプレイを初めて見たことで、私の興味はさらに高まりました。

now that I've had the chance to actually play Samson, albeit only for an all too brief hour, I'm officially amped for this gritty, grimy rundown brawler with pseudo open world freedom where your heavy punch can drop bad guys in one bloody shot and you pop painkillers to stay in the fight.

そして、Samsonを実際にプレイする機会を得て、たった1時間でしたが、この荒々しく、汚い、しかし pseudoオープンワールドの自由度を持つ、パンチ一発で悪党を血まみれに倒し、痛み止めを飲んで戦い続けることができる格闘ゲームに、私は完全に興奮しています。

The Setup for this 1990s set crime story sees you as Samson McCrae fresh out of prison after eating a charge as a result of a robbery in St.

90年代を舞台にしたこの犯罪物語の導入部では、あなたはSamson McCraeとして、St. Louisでの強盗が失敗した罪で服役した後、刑務所から出所したところです。

おいおい、何を考えていたんだ？

Your sister Oona pulled some strings to help keep you safe while you were inside and she cut a deal upon your release.

妹のウーナが、君が中にいる間、君を守るために手を回してくれたんだ。そして、釈放の条件も整えてくれた。

命を助けてくれてありがとう、姉さん。

僕も何度も君の命を救ってきたよ。

You've got to repay the money lost from the failed heist and to people that will absolutely kill you both if you come even $0.01 short.

あの失敗した強盗で失った金と、少しでも足りなければ殺されるであろう人たちへの借金を返さなきゃならないんだ。

I'll feed you the jobs I find, make sure you can chip away at that debt.

僕が見つけた仕事の情報は流してあげる。借金を少しずつ返せるようにしてあげるよ。

What's important to make clear up front is that Samson is not a triple A game.

まず明確にしておくべきなのは、SamsonはAAAゲームではないということだ。

You'd be forgiven for thinking it was at first glance because Its Unreal Engine 5 powered visuals are quite impressive both in terms of Samson's character model and the city of Tindleston Lighting has a very fluorescent tinged yellow tint to it that you really had to live through the 90s to understand.

Unreal Engine 5を搭載したビジュアルは、Samsonのキャラクターモデルも、90年代を生きてきた者なら理解できるような、蛍光色がかかった黄色い色合いのTindleston Lightingの街も、どちらも非常に印象的だから、一見するとそう思っても無理はないだろう。

Vehicles look great and the city itself looks very very lived in.

乗り物も街も、とても生活感があって素晴らしい。

But Samson doesn't have the scope of a AAA game.

でも、SamsonはAAAゲームほどの規模はないんだ。

And that's not a complaint, it's just important to properly calibrate your expectations.

そしてそれは不満ではなく、期待値を正しく調整することが重要だということです。

The opening cutscene is not a full blown cinematic, but a voiced over motion comic.

オープニングのカットシーンは本格的なシネマティックではなく、ボイスオーバー付きのモーションコミックです。

Plus voice acting is so so at best when you ring his neck tell him Floyd Quintero says hello.

さらに、彼の首を絞めて「フロイド・キンテーロがよろしく言っていた」と伝えても、ボイスアクトはせいぜい「まあまあ」です。

And this isn't a 40 hour open world sandbox.

そして、これは40時間のオープンワールドサンドボックスではありません。

Oh, you do plenty of driving around a neighborhood and perhaps more of Tindleston unlocks the further into the story you progress.

ああ、近所をドライブすることはたくさんありますし、物語が進むにつれてTindlestonのさらに多くの場所がアンロックされるかもしれません。

But this is not a massive playground full of chatty NPCs and side activity.

しかし、これはおしゃべりなNPCやサイドアクティビティでいっぱいの巨大な遊び場ではありません。

Again, this isn't a complaint, but it's important to emphasize because when you first, fire up Samson.

これも不満ではなく、強調することが重要です。なぜなら、Samsonを初めて起動したとき。

It seems like it's following a very GTA esque playbook, but

非常にGTA風のやり方に従っているように見えますが、

I really like the choices that Samson makes within its more limited scope.

Samsonがより限定された範囲内で下す選択は本当に気に入っています。

For instance, there are numerous little things around the world to take note of and interact with from notes and photos in your apartment.

例えば、アパートにあるメモや写真など、世界中にたくさんの小さな発見やインタラクションがあります。

To save sandwich Ford signs you can knock over with your car in order to gain small bursts of nitro Boost.

車で倒せるサンドイッチのフォードの看板を保存して、ニトロブーストを少しずつ獲得できます。

それこそ私が言いたかったことです。

The more bad guys you beat up and the more missions you complete, the more XP you earn.

悪党を倒したり、ミッションをクリアしたりするほど、より多くのXPを獲得できます。

That gets redeemed for a point in one of four Instinct, which boosts your adrenaline tactics, ups your health, aggression, increases your power and cunning, which ups your finesse.

それは4つのInstinctのいずれか1ポイントに交換され、アドレナリン戦術を強化し、体力を上げ、攻撃性、パワーと狡猾さを増加させ、洗練度を上げます。

This allows you to tailor your Samson to your preferred playstyle, whether you'd rather absorb and dish out maximum punishment in each fight or strike quickly and frequently in order to speed up the maxing out of your adrenaline meter, at which point you can click in both thumbsticks and enjoy a brief period of dealing extra damage.

これにより、各戦闘で最大限のダメージを与えたり受けたりすることを好むか、アドレナリンメーターを最大化するために素早く頻繁に攻撃することを好むかなど、Samsonを好みのプレイスタイルに合わせることができます。その時点で、両方のサムスティックをクリックして、追加ダメージを与える短い期間を楽しむことができます。

Gameplay segments are split into days, and within each day are afternoon, evening and night.

ゲームプレイは日数に分かれており、各日には午後、夕方、夜があります。

Samsonは朝型ではないようですね。

Every time the sun rises, you'll have to pay back a certain amount of your debt.

太陽が昇るたびに、一定額の借金を返済しなければなりません。

In order to do that, you'll need to take various small jobs around Tindleston.

そのためには、Tindlestonのあちこちで様々な小さな仕事を引き受ける必要があります。

Fortunately, you've got choices each day.

幸いなことに、毎日選択肢があります。

線形的なミッション構造ではありません。

My first job involved finding the manager of a club called Chubbs and, well, beating the crap out of it.

私の最初の仕事は、Chubbsというクラブのマネージャーを見つけて、まあ、ボコボコにすることでした。

よし、それは自然に感じました。

それほど単純ではありませんでした。

I had to worm my way through the bowels of the club first, fighting my way through his goons in the process.

まずクラブの奥深くへ潜り込み、その過程で手下たちと戦いながら進む必要がありました。

This mission functioned as a bit of a tutorial, allowing me to practice parries, dodges, light punches, heavy punches, and

このミッションはチュートリアルのようなもので、パリィ、回避、ライトパンチ、ヘビーパンチなどを練習することができました。

アドレナリンメーターを溜めることができました。

After I'd built up enough adrenaline during the fights.

戦闘中に十分なアドレナリンを溜めた後。

It didn't hurt Samson's chances of me loving this game when the very first dude I threw a heavy punch at dropped immediately, his face covered in his own blood.

最初の敵にヘビーパンチを繰り出しただけで、顔が血まみれになって倒れたのを見たとき、Samsonがこのゲームを気に入る可能性は損なわれなかった。

Most of the time in a game like this, guys can take an unrealistic number of hits, but

このようなゲームでは、ほとんどの敵は非現実的な回数の攻撃に耐えられますが、

Samsonではそうではありません。

Not everyone will hit the floor after a single punch, but

誰もが一度のパンチで倒れるわけではありませんが、

the fact that it can happen not only made me feel like a badass, but

それが起こりうるという事実は、私をクールな気分にさせただけでなく、

but it added to the underworld grittiness that is clearly oozing out of every square inch of Tindleston.

Tindlestonのあらゆる場所に染み込んでいるアンダーワールドのザラザラ感を増していました。

とにかく、ミッションに戻りましょう。

As I was saying, you've got choices at each segment of the day, but

先ほども言いましたが、一日の各セグメントで選択肢があります。

each choice takes a certain amount of time.

それぞれの選択肢には、ある程度の時間がかかります。

Meaning you can't just do a dozen jobs in a single day in order to quickly pay down your debt and break the game.

つまり、借金をすぐに返済してゲームをクリアするために、1日でたくさんの仕事をこなすことはできないということです。

どの仕事も現実的に時間がかかります。

So when I was for example, shadowing Dave the bookie, that took all afternoon of in game time.

だから例えば、ブックメーカーのデイブを尾行していた時、ゲーム内時間で午後のほとんどを費やしました。

First I had to drive to where Dave had last been seen.

まず、デイブが最後に目撃された場所まで運転する必要がありました。

Then once I'd clocked him, I had to follow him from a safe distance lest he recognize the tail and get spooked, triggering a mission failure so that he'd lead me to evidence of what he was suspected of by the people I took the job from.

次に、彼を特定したら、尾行に気づかれて逃げられないように、安全な距離から彼を追跡しなければなりませんでした。もし気づかれたらミッション失敗になり、依頼人たちが彼を疑っていた証拠へと彼を導くことになります。

デイブは両方の味方をしていました。

案の定、デイブが証拠を掴みました。

And then I had to square up against Dave and his associates.

そして、デイブと彼の仲間たちと対決しなければなりませんでした。

By the time it was done and I got paid, the day moved to evening.

終わって報酬を受け取る頃には、日は夕方になっていました。

Some jobs can only be taken at certain times of day.

特定の時間にしか受けられない仕事もあります。

そして、お金がかかる仕事もあります。

Like when I had to take out the cars of two guys who were avoiding my temporary employer.

例えば、一時的な雇い主を避けていた二人の男の車を排除しなければならなかった時のような。

First I drove to where they'd last been seen and.

まず、彼らが最後に目撃された場所まで運転し、

And then both cars came flying around the corner in front of me and the chase was on.

すると二台の車が私の目の前を角から猛スピードで曲がってきて、追跡が始まりました。

The problem was my car was already pretty beat up from the erratic driving I'd been doing in previous jobs.

問題は、以前の仕事で荒っぽい運転をしていたせいで、私の車はすでにかなりボロボロだったことです。

So the first time I tried the mission, my pursuit led us to a freeway on ramp where I was able to get behind the closest of the two target cars.

だから、初めてこのミッションに挑戦した時、追跡はフリーウェイのランプに私たちを導き、そこで私は二台のターゲット車のうち近い方に追いつくことができました。

And then I nitro boosted directly into his rear bumper, slamming his car into the curving wall of the on ramp and taking it out.

そして、ニトロブーストで直接その車の後部バンパーに突っ込み、車をランプのカーブした壁に激突させて大破させました。

Problem was, the bumper boost also took my pre battered car out as well.

問題は、そのバンパーブーストで、すでに傷んでいた私の車も一緒にダメになってしまったことでした。

And by the time I grabbed another car, the second of the two cars I was pursuing who was already in front of me, had gotten away on the retry.

そして、別の車を手に入れた頃には、追跡していた2台のうち、すでに私の前にいたもう1台は、リトライで逃げられてしまいました。

I stopped at a gas station repair shop first, spent some of my hard earned cash, which I remind you I needed every cent of to try and make my daily debt payment.

まずガソリンスタンドの修理工場に立ち寄り、苦労して稼いだお金をいくらか使いました。そのお金は、毎日の借金返済のために、一銭も無駄にできないほど必要だったことを思い出してください。

And was then able to keep my car intact while taking out both of my four wheeled targets.

そして、4輪のターゲットを両方とも撃破する間、私の車を無傷で保つことができました。

I got paid and I headed home for the evening.

報酬を受け取り、その夜は家に帰りました。

しかし、誰が私を待っていたでしょうか？

And so before I could crash on my own couch for the night, I had to bloody my knuckles one more time.

だから、その夜ソファでぐったりする前に、もう一度手を汚さなければなりませんでした。

Both combat and driving were a lot of fun in my one hour hands on.

戦闘も運転も、1時間のプレイではとても楽しかったです。

I have no idea if Samson will ever introduce guns into the mix, but

Samsonがいつ銃を導入するのかは分かりませんが、

個人的には、そうならないことを願っています。

The melee combat system feels heavy in a really good way.

近接戦闘システムは、とても良い感じで重厚感があります。

Meaning that Samson takes shots just as hard as he dishes them out.

つまり、Samsonは受けるダメージも与えるダメージと同じくらい重いということです。

I like the mix of punches, parries and dodging.

パンチ、パリィ、回避の組み合わせが好きです。

Sure, the Arkham combat arguably remains the brawler standard, but

確かに、Arkhamの戦闘は間違いなく格闘ゲームの基準ですが、

but Samson's fisticuffs are slower and more deliberate in a way that I quite enjoy.

Samsonの拳での戦いは、より遅く、より意図的なもので、それがとても気に入っています。

Driving, meanwhile, also has a welcome weight to it.

一方、ドライビングにも心地よい重みがあります。

All of the fictional cars in Samson are 90s era at the newest.

Samsonに登場する架空の車は、すべて90年代製が最新です。

Given the 90s setting, Samson's own car is a 70s Chevelle like two door muscle car and as such it's no light Lotus.

90年代の設定を考えると、Samson自身の車は70年代のシボレーのような2ドアマッスルカーで、そのため軽いロータスではありません。

Are these simulation style driving physics?

これはシミュレーションスタイルのドライビングフィジックスですか？