Name: 送金とは？ | 初心者向け (What are Remittances? | Back to Basics)
Uploaded: 2026-02-27T14:52:55.000Z
Duration: 3 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

あら、ちょうど良いところでしたね。

法助動詞 A2

Now, there's a lot of stuff that I could spend this on.

これ、色々と使い道はあるんですけど、

未来形

But before I do that, I'll send some of this off to my brother who can put it to good use.

その前に、弟に送金しようと思って。きっと上手に使ってくれるはずだから。

You see, there are hundreds of millions of people like me who work outside of their home country.

実は、私みたいに海外で働いている人って、何億人もいるんです。

Because sometimes people have to go where the opportunity is, or where the instability isn't.

なぜなら、機会がある場所へ行ったり、不安定な場所を避けたりしないといけない時があるからです。

That often means leaving families behind and earning a living elsewhere,

そうなると、家族を残して別の場所で生計を立てることになりがちですが、それでも支援のために仕送りをするんです。

but still sending money home for support.

These money transfers are often called "remittances."

こういった送金は、しばしばレミタンスと呼ばれます。

Communication and financial technology make it easier than ever to send money across borders.

コミュニケーションや金融テクノロジーのおかげで、以前よりもずっと簡単に国境を越えて送金できるようになりました。

You pick the amount, pick the beneficiary, make sure all the information is correct, and send.

金額を選んで、受取人を選んで、情報がすべて正しいことを確認して、送信します。

やあ、アレックス、ちょうど現金を受け取ったよ。

ちょうど欲しかったところなんだ。

Now I can pay for the doctor to look at my neck and get back to work.

これで首の医者に見てもらって、仕事に戻れるよ。

Sending money back home makes it possible for people who live in wealthier countries to help family pay for the basics:

母国へ送金することは、より豊かな国に住む人々が家族の基本的な生活費を援助することを可能にします。

food, housing, education, and medical expenses.

食費、住居費、教育費、医療費です。

Remittances help reduce poverty by moving money where it can make a bigger difference for the people and countries who receive it.

送金は、より大きな違いを生むことができる場所へお金を動かすことで、貧困削減を助け、受け取る人々や国々を豊かにします。

This helps spur investment and entrepreneurship, and build savings that can help promote growth and development.

これは、投資や起業を促進し、成長と発展を支援する貯蓄を築くのに役立ちます。

So while this amount may get me a dinner and a movie here,

だから、この金額はここではディナーと映画に行けるくらいかもしれませんが、私の兄弟にとっては、家賃の支払いやその診察代に充てられるかもしれません。

for my brother, it could help cover his rent or pay for those doctor's bills.

In low and middle-income countries, remittances can actually make up a good portion of economic activity—

低・中所得国では、送金は経済活動のかなりの部分を占めることがあります。

過半数を占めることさえあります。

For example, Mexico's remittances exceed revenue from oil exports.

例えば、メキシコの送金は石油輸出の収益を超え、スリランカでは茶貿易の価値よりも大きいです。

In Sri Lanka, they're greater than the value of the tea trade.

And in Egypt, remittances are worth more than its income from the Suez Canal.

そしてエジプトでは、送金はスエズ運河からの収入よりも価値があります。

And they're also an increasing portion of the global GDP.

そして、世界のGDPに占める割合も増加しています。

In 2022, remittances amounted to US$831 billion.

2022年には、送金は8310億米ドルに達しました。

And that's just through official channels,

それは公式な経路だけの数字なので、実際はもっと多いでしょう。

This money mainly flows into low and middle-income countries,

このお金は主に低・中所得国に流れ込み、海外投資と開発援助を合わせた額を上回っています。

where it adds up to more than foreign investments and development aid combined.

One downside for those countries, though, is the cost of sending money through a service.

ただ、これらの国々にとっては、送金手数料がかかるというデメリットがあります。

中には、35%にも達する高い手数料を請求するところもあります。

Lowering the average service charge to just 3% would mean an extra $30 billion every year for low-income and developing countries.

平均手数料をわずか3%に引き下げれば、低所得国や発展途上国は毎年300億ドルもの追加収入を得られることになります。

And that's money that would be better spent on family and friends.

そして、そのお金は家族や友人のために使われるべきものです。

おかげさまで、ずっと良くなりました。

ええ、お役に立てて嬉しいです。