Name: デスパレートな妻たち | 秘密が暴かれる - ウィステリア通りでの衝撃的な一日 (Desperate Housewives | Secrets Unveiled - A Shocking Day on Wisteria Lane)
Uploaded: 2026-02-25T16:27:55.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane Book Club.

生きている間、友達と私は月に一度、ウィステリア・レーン・ブッククラブの集まりのために集まっていました。

We found the problems of literary characters so absorbing.

文学的な登場人物たちの抱える問題に、私たちはとても夢中になりました。

The way they dealt with adversity, conducted illicit affairs, endured domestic dramas, and planned romantic conquests.

彼らが逆境にどう立ち向かい、不倫をし、家庭内のドラマに耐え、恋愛の征服を計画したか。

But since my death, my friends had lost their interest in fiction.

でも、私が死んでからは、友達はフィクションへの興味を失ってしまいました。

それで、皆さんどう思われますか？

Their own problems had become absorbing enough.

自分たちの抱える問題だけで、十分に夢中になれるようになったのです。

I thought the character of Madame Bovary was very inspirational.

マダム・ボヴァリという登場人物は、とても刺激的だと思いました。

彼女はヒ素で自分を毒殺するんですよ。

最後まで読んでなかったんですか？

what is the point of having a book club if we don't read the book?

本を読まないなら、ブッククラブをする意味は何ですか？

ワイン、もっといかがですか？

So, Reba, Emma, and Lori, would you girls come to the kitchen and help me with the snacks?

では、リーバさんとエマさん、ローリーさん、キッチンに来てスナックの準備を手伝ってくれませんか？

もう、早く追い出したくてたまらなかったわ。

Okay, so Lynette said that you found Zach.

さて、ザックを見つけたと、リネットさんが言っていたわね。

And Julie snuck in and actually talked to him.

そしてジュリーが忍び込んで、話をしたの。

Did he say anything about his mother's suicide?

お母さんの自殺について何か言っていた？

But he did say one thing that was kind of mysterious.

でも、少し不思議なことを言っていたわ。

He said something happened to someone named Dana and that he could never, ever talk about it.

ダナさんという人に何かがあって、絶対に話せないと言っていたの。

I figured Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

メアリー・アリスが隠そうとしていたことと、ダナが関係しているんじゃないかと思ったの。

So somebody found out Mary Alice's secret and sent the note.

つまり、誰かがメアリー・アリスの秘密を知って、あの手紙を送ったのね。

じゃあ、その「誰か」って一体誰？

Stationary is partial number 17, 100% cotton.

その文房具は、綿100%の17番の部品よ。

サイプレス・オフィス・プロダクツ製です。

We have stores in 12 cities, including yours.

あなたの街にもある、12都市に店舗があります。

And we trace that postmark back to your local post office.

そして、その消印をあなたの地元の郵便局まで辿ったんです。

Meaning that the blackmail is probably someone you know.

強請は知り合いの誰かだってことよ。

A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom.

隣人、ミルク配達員、プールボーイ、サッカーママ。

時には悪がミニバンに乗ってくるものよ。

I had this gig once tracking down this PTA mom.

かつてPTAのお母さんを追跡する仕事をしたことがあるんです。

Was hell bent on landing her daughter a spot on the parade float.

娘をパレードのフロートに乗せることに必死だった。

Fed antifreeze to half the homecoming committee.

ホームカミング委員会の半分に不凍液を飲ませたの。

捕まえたんですか、ヤングさん？

The people who hired me didn't hire me to catch her.

私を雇った人たちは、彼女を捕まえるために雇ったわけじゃない。

すごいわ、ハニー、この場所、ピカピカね。

Hey, so listen, I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign.

ねえ、聞いて、スポットレス・スクラブ・キャンペーンのために、すごいアイデアを思いついたの。

いいえ、大丈夫よ、でもありがとう。

You know how whenever I pitch in the boardroom, o' Rourke and Hennessy always tear my ideas down in front of the partners?

会議室で私がアイデアを出すたびに、オアークとヘネシーがパートナーたちの前で私のアイデアをダメにするでしょう？

I invited the partners and their wives over so I could pitch to them here and I thought maybe we could make a formal dinner for six.

パートナーたちとその奥さんたちをここに招いて、ここでピッチしようと思ったの。それで、6人用のフォーマルなディナーを用意できるんじゃないかと思ったのよ。

And when exactly would this formal dinner take place?

それで、そのフォーマルなディナーはいつ頃になるのかしら？

ええ、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる。

急な話だってことはわかってるわ。

How am I supposed to pull off a formal dinner with no warning?

何の予告もなく、どうやってフォーマルなディナーを成功させればいいっていうの？

Brie Vandicamp does this kind of thing all the time.

ブリー・バンディカムはこういうことをいつもしているわ。

そういうつもりじゃなかったの。

あなたのキャリアのためになるわよ。

I land this account, and I'm gonna buy you something awful pretty.

この案件を取ったら、あなたにすごく素敵なものを買ってあげる。

Luckily for Tom, Lynette had a recipe for success.

トムにとって幸運なことに、リネットは成功へのレシピを持っていた。

Unfortunately for her, she was missing the secret ingredient.

残念ながら、彼女にはその秘密の材料が足りていませんでした。