Name: ハリケーン級の爆弾低気圧、4000万人に直撃 (Bomb cyclone slams 40M Americans ‘like a hurricane’)
Uploaded: 2026-02-23T21:36:04.000Z
Duration: 10 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A powerful and intensifying bomb cyclone slamming the Northeast and the Mid Atlantic.

北東部と中部大西洋沿岸に強力なボムサイクロンが襲来し、勢力を増しています。

More than 40 million people are under blizzard warnings across 11 states and many of them have declared states of emergency.

11州にわたり4000万人以上がブリザード警報下にあり、多くの地域で非常事態宣言が出されています。

Some of the worst of it is hitting as I speak and look at the map.

まさに今、この状況の最も厳しい部分が直撃しています。地図をご覧ください。

Widespread blizzard conditions are expected across much of the region including Boston, Providence, Hartford, Connecticut and the New York City metro area.

ボストン、プロビデンス、ハートフォード、コネチカット、ニューヨーク市都市圏を含むこの地域の大部分で、広範囲にわたるブリザード状態が予想されます。

We're talking snowfall at 2 to 3 inches per hour through 10am and it's already knocked out power to nearly 400,000 customers in the region.

午前10時まで毎時2〜3インチの積雪が見込まれており、すでにこの地域で約40万顧客が停電しています。

The snow along with winds gusting more than 70 miles per hour.

風速毎時70マイルを超える突風とともに、雪が降っています。

And believe me, we felt it on our way here.

信じてください、ここに来る途中でもそれを感じました。

It's causing some whiteout conditions out there.

外はホワイトアウト状態を引き起こしています。

More than a foot has already fallen in parts of New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania and Delaware and it's not stopping.

ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカット、ペンシルベニア、デラウェアの一部では、すでに1フィート以上の積雪があり、止まる気配はありません。

Officials are pleading with people, please stay inside and off the roads.

関係者は、外出せずに道路に出ないようにと訴えています。

New York City has not faced a storm of this scale in the last decade.

ニューヨーク市は、この10年間でこのような規模の嵐に直面したことはありません。

We are asking New Yorkers to avoid all non essential traffic.

ニューヨーク市民の皆様には、不要不急の交通を避けていただくようお願いしています。

Please, for your safety, stay home, stay inside and stay off the roads.

安全のため、家にいて、中にいて、道路に出ないでください。

これは非常に重く湿った雪です。

There are incredibly high winds up to 60 miles per hour.

毎時60マイルにも達する信じられないほどの強風が吹いています。

That means that we could see branches and trees falling into the highway.

そのため、高速道路に枝や木が倒れてくる可能性があります。

積雪とホワイトアウト状態です。

The storm paralyzing travel across regions.

地域全体で移動を麻痺させている嵐です。

ロングアイランドで除雪車が横転しました。

More than 5,000 flights scheduled for today cancelled by the time this finally ends.

今日予定されていた5,000便以上のフライトが、これが終わる頃にはキャンセルされています。

The hardest hit areas could get nearly two feet.

最も被害の大きい地域では、2フィート近く積もる可能性があります。

We have full team coverage of this potentially historic storm.

この歴史的な嵐の可能性について、我々はチーム全体で取材しています。

CNN's Brian Todd is out in the storm zone in Philadelphia this morning.

CNNのブライアン・トッドが今朝、フィラデルフィアの嵐の現場にいます。

We've also got Derek Van Dam who is in our weather center.

気象センターにいるデレク・ヴァン・ダムもいます。

Let's start with Brian because he's got the pictures.

まずはブライアンから始めましょう。彼が映像を持っていますから。

For the record, we all walked to work a block today.

記録のために言っておくと、私たちは今日、皆一様に1ブロック歩いて職場に来ました。

The company put us up so that we could get here to tell the story.

会社が私たちをここに滞在させてくれたので、このニュースを伝えるために来ることができました。

そちらではどのような状況が見えていますか？

Well, Sarah, authorities here in Philadelphia have been scrambling overnight and this morning to stay ahead of this storm.

さて、サラ、フィラデルフィアの関係者は、この嵐に先んじるために、昨夜から今朝にかけて懸命に動いています。

And a really good illustration of it is, is what happened right behind me just minutes ago.

そして、それをよく表しているのが、ほんの数分前に私のすぐ後ろで起こったことです。

This was a large tree that was completely down and across Martin Luther King Boulevard here in Philadelphia.

これはフィラデルフィアのマーティン・ルーサー・キング・ブールバードに完全に倒れ、道を塞いでいた大きな木でした。

An hour ago when I was on live now since that time, a large front end loader came by and just cleared everything.

1時間前に私がライブ中継していた時以来、大型のフロントローダーが来て、すべてを片付けました。

He just picked up the entire tree and shoved it over.

彼は木全体を持ち上げて、押しやったのです。

You've got a plow now clearing a little, excuse me, clearing a little bit more of it.

今、除雪車がもう少し、すみません、もう少しだけ雪をかき分けています。

I just stumbled on the Snow drift here a little bit.

私はここで雪の積もりに少しつまずきました。

He's clearing a little bit more of it there to try to just get more room for cars to come.

彼は車が通るためのスペースをさらに確保しようと、もう少し雪をかき分けています。

But what they really want is for people to stay off the roads.

でも、本当は皆さんに道路に出ないでほしいのです。

Let's get over to CNN's Derek Van Dam with much more on this.

この件についてさらに詳しくお伝えするため、CNNのデレク・ヴァン・ダムさんに中継を繋ぎます。

デレク、今何を見ていますか？

Kate, we're already approaching 2ft of snow in Freehold, New Jersey.

ケイト、ニュージャージー州フリーホールドでは、すでに積雪が2フィートに近づいています。

Wind gusts exceeding 70 mph across the coastal areas of New Jersey, through the coastal regions of Maine.

ニュージャージー州の沿岸部からメイン州の沿岸地域にかけて、時速70マイルを超える突風が吹いています。

この嵐はハリケーンのようです。

ライブ映像をお見せしましょう。

Looking down at the beautiful Statue of Liberty.

美しい自由の女神を見下ろしています。

But the camera, it's been shaking back and forth.

しかし、カメラがぐらぐらと揺れています。

There's been these snow squalls that have moved in.

雪の塊が次々と押し寄せてきています。

When I say that this storm's been acting like a hurricane, I mean it.

この嵐がハリケーンのようだと申し上げたのは、まさにその通りだからです。

972ミリバールまで下がっています。

That's equivalent to a typical category two hurricane.

これは典型的なカテゴリー2のハリケーンに相当します。

それで、何が起きているのでしょうか？

Yes, it's producing snowfall, but it's also producing a lot of wind.

はい、積雪をもたらしていますが、同時にかなりの強風も吹いています。

That's why we have blizzard warnings in place because that whips around the reduces the visibility at a moment's notice.

そのためブリザード警報が出されており、それが視界を一瞬にして奪うのです。

そして、こちらが今後の衛星画像です。

That's what I'm saying when I talk about this being more of a snow cane versus a nor', easter, of course, two different types of features there.

これが、これがノースイースターというよりスノーケインだと言っている理由です。もちろん、これらは全く異なるタイプの現象です。

しかし、これは興味深いですね。

But even into Long island we're almost at 20 inches of snow.

ロングアイランドでも、積雪は20インチに迫っています。

And that's where we're seeing some of the heaviest snow bands moving through right now.

そして、まさに今、最も激しい雪帯が通過しているのがそこです。

So what we'll see through the course of the morning as snow coming to an end in around the national into Washington D.C.

ですから、今朝にかけて、ワシントンD.C.周辺では雪が終息に向かうでしょう。

but along the I95 corridor as we go a little bit further to the north and east as this storm continues to bomb out, look at Philadelphia to New York and Long Island.

しかし、I95回廊沿い、さらに北東に進むにつれて、この嵐はボムサイクロン化し続けます。フィラデルフィアからニューヨーク、ロングアイランドを見てください。

This is where we have those 2 to 3 inch per hour snowfall rates.

ここで、毎時2〜3インチの積雪量となっています。

This is going to snarl traffic along the I95 corridor as well as the Massachusetts Turnpike.

これにより、I95回廊やマサチューセッツ・ターンパイク沿いの交通が麻痺するでしょう。

The winds will become increasing, incredibly intense.

風はますます、信じられないほど強くなるでしょう。

For Boston, they're already gusting over 55-60 mph.

ボストンでは、すでに毎時55〜60マイルを超えています。

And that's where we'll see the heavy wet snow continue to accumulate over another foot or more, especially for the Outer Cape.

そして、特にアウターケープでは、さらに1フィート以上の重く湿った雪が降り積もり続けるでしょう。

This particular region here has the potential to see widespread power outages because of the addition of this heavy wet snow and the strong winds.

この地域では、重く湿った雪と強風の影響で、広範囲にわたる停電が発生する可能性があります。

There's a lot of pine trees across Northern New England that will come down and that will be responsible for foreseeing this.

ニューイングランド北部には多くの松の木があり、倒木がこれ（停電）を引き起こす原因となるでしょう。

約40万軒の顧客が停電しています。

その数は、ちなみに増加するでしょう。

Kate, the snow comes to an end from west to east, but

ケイト、雪は西から東へと終息しますが、

the winds continue into tonight, into tonight.

風は今夜、今夜にかけて続きます。

なので、しっかり備えて、耐えてください。

Derek, thank you very much watching that forecast for us.

デレク、この予報を伝えてくれてありがとう。

In New York City, a state of emergency has been in Place.

ニューヨーク市では、非常事態宣言が発令されています。

Roughly 2300 snowplows have been deployed and there's a citywide travel ban until noon today.

約2300台の除雪車が出動しており、今日の正午まで市内全域で交通規制が行われています。

It's also the first snow day for New York city schools since 2020, 2019.

ニューヨーク市の学校にとっては、2020年、2019年以来となる初めての雪の日となりました。

Sienna's Gloria Pasmina is in New York following all this.

シエナのグロリア・パズミナがニューヨークからこの状況を追っています。

Oh, it looks beautiful and also painful, my friend.

わあ、美しくも見えますが、つらい状況でもありますね。

You know, it is not as painful as the last storm we had a few weeks ago, which was a lot colder, but

数週間前の前回の大嵐ほどつらくはないですが、

we are getting a lot more snow and I was standing on this very spot late last night.

もっとたくさんの雪が降っています。昨夜遅く、まさにこの場所に立っていました。

And now the accumulation is really giving us that wonderful snow globe type of effect.

そして今、積雪が、あの素晴らしいスノーグローブのような効果を私たちにもたらしています。

It looks absolutely gorgeous as the sun is finally starting to come up here in Central park.

セントラルパークに太陽がようやく昇り始めた今、本当に見事な眺めです。

We are starting to see some people starting to venture out because as you said, that travel ban is still in effect until noon.

おっしゃる通り、正午まで移動禁止令がまだ有効なので、人々が外出を始めています。

That means that cars should be off the roads.

つまり、車は道路から出すべきということです。

There are some exemptions for public workers, emergency workers, essential workers, but

公務員、緊急対応者、エッセンシャルワーカーにはいくつかの例外がありますが、

if you do not need to get behind the wheel, do not do so.

運転する必要がなければ、運転しないでください。

So walking, of course, that is open to everyone.

ですから、もちろん歩くことは誰にでも開かれています。