Name: 武装男性、トランプ氏の邸宅マラアラゴに侵入し射殺される | BBC News (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
Uploaded: 2026-02-22T23:06:02.000Z
Duration: 11 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A man has been shot and killed after trying to enter the secure perimeter of President Trump's Mar A Lago residence.

マール・ア・ラーゴにあるトランプ大統領の邸宅の警備区域に侵入しようとした男が銃で撃たれ死亡しました。

Secret Service have been updating the media on what we know so far, and they showed this image.

Secret Serviceはこれまでの情報をメディアに更新しており、この画像が公開されました。

Now, it's hard to see, but what you can make out there is a shotgun, they said, and

見えにくいですが、そこにあるのはショットガンだと彼らは述べました。

a man in his 20s, a white man in his 20s, tried to enter Mar A Lago.

20代の白人男性がマール・ア・ラーゴに侵入しようとしました。

He was carrying a shotgun and a gas canister.

彼はショットガンとガスボンベを持っていました。

Well, the Palm Beach County Sheriff said that they ordered the man to drop both the shotgun and the canister, but

パームビーチ郡保安官によると、男にショットガンとボンベの両方を捨てるよう命じましたが、

he dropped the can and raised the shotgun to a firing position.

男はボンベを捨て、ショットガンを発射態勢に構えました。

At 1:30 this morning, the security detail detected that a individual had made his way into the inner perimeter of Mar A Lago.

午前1時30分、警備担当者は、マール・ア・ラーゴの内側の警備区域に侵入した人物を検知しました。

A deputy and two Secret Service agents on the detail went to that area to investigate.

そのエリアを捜査するため、警官1名とSecret Service捜査官2名が向かいました。

They confronted a white male that was carrying a gas can and a shotgun.

男性はガス缶とショットガンを持っていました。

He was ordered to drop those two pieces of equipment that he had with him, at which time he put down the gas can, raised the shotgun to a shooting position.

男性には持っていた2つの装備品を捨てるよう命じましたが、その時彼はガス缶を置き、ショットガンを発射態勢に構えました。

At that point in time, the deputy and the two Secret Service agents fired their weapons and and neutralize the threat.

その時点で、警官と2名のSecret Service捜査官が武器を発砲し、脅威を無力化しました。

I'll give you a picture of the shotgun and the gas can to have with you.

ショットガンとガス缶の写真を皆様にお渡しします。

これが現在わかっていることです。

The FBI is the lead investigation agency on this case, and

FBIがこの事件の主導的な捜査機関であり、

we will be assisting them in whatever manner they would like.

我々は彼らが望むどのような形でも協力していきます。

And they will be responsible for answering any other questions at an appropriate time.

そして、適切な時期にあらゆる質問に答える責任は彼らが負います。

That's Palm Beach County Sheriff Rick Bradshaw.

こちらがパームビーチ郡保安官のリック・ブラッドショー氏です。

They're updating the media on what they can share about that ongoing investigation.

彼らは、進行中の捜査について共有できることをメディアに伝えています。

Well, let's go live to Washington, D.C. and speak to our correspondent there, Simi Jolla Osho.

さて、ワシントンD.C.にいる特派員のシミ・ジョラ・オショさんに中継をつなぎましょう。

So, Sammy, just tell us what more we've heard from the FBI about what's unfolded.

サミー、FBIから何が起こったかについて、さらにどのような情報が入っているか教えてください。

Well, what we know so far is what we heard from Sheriff Bradshaw during that press conference.

ええと、現時点でわかっているのは、ブラッドショー保安官が記者会見で話した内容です。

We know this man was a white man in his twent.

この男は20代の白人男性だったことがわかっています。

We know he unlawfully entered the secure perimeter at President Trump's Mar A Lago resort in Florida.

トランプ大統領のフロリダにあるMar A Lagoリゾートの安全な敷地に不法に侵入したことがわかっています。

It happened around 1:30 local time, which is around 6:30 GMT.

現地時間の午後1時30分頃、GMTでは午前6時30分頃に発生しました。

彼がショットガンと燃料缶を持っていたことがわかっています。

We know agents confronted the man and fired shots.

捜査官たちが男に遭遇し、発砲したことがわかっています。

They haven't released any details identifying the man.

その男の身元に関する詳細はまだ公表されていません。

警官に怪我はなかったことがわかっています。

We know the president wasn't in Florida at the time.

大統領は当時フロリダにいなかったことがわかっています。

Usually he's there over the weekend, but this time around he's still in Washington.

通常、週末はそこにいるのですが、今回はまだワシントンにいます。

And this has been shocking, but this isn't the first targeted assassination attempt on the President.

そしてこれは衝撃的ですが、大統領に対する最初の暗殺未遂ではありません。

Not long ago, a man called Ryan ruth, who was 59, he was sentenced to life in prison for an attempted assassination on the President, also at a Florida golf course.

そう遠くない昔、ライアン・ルスという59歳の男が、フロリダのゴルフコースで大統領に対する暗殺未遂で終身刑を言い渡されました。

But Secret Service agents caught him on time.

しかし、Secret Serviceの捜査官たちが時間通りに彼を捕らえました。

彼らは彼が茂みに潜んでいるのを見かけました。

That happened around two months after another assassination attempt on the President by Matthew Crooks.

これは、マシュー・クルックスによる大統領への別の暗殺未遂から約2ヶ月後に起こりました。

You might remember when he fired a few shots at the President at a rally, one of those shots grazing the President's ear.

集会で大統領に向けて数発を発砲したことを覚えているかもしれませんが、そのうちの1発が大統領の耳をかすめました。

And that turned to be proved to be a turning point in the President, the president's presidential campaign.

そしてそれが、大統領、大統領の選挙運動における転換点となることが証明されたのです。

しかし、現時点ではそれ以上の詳細は分かっていません。

We just know that the man was shot and killed by agents.

分かっているのは、その男は捜査官によって撃たれて死亡したということです。

And what we can expect is that security at the President's Mar A Lago resort will probably be increased after this attempt.

そして、この事件の後、大統領のMar A Lagoリゾートの警備が強化されるだろうと予想されます。

We're not sure if the President will be going to Mar A Lago this weekend or remaining in Washington.

大統領が今週末Mar A Lagoに行くのか、それともワシントンに留まるのかはまだ分かりません。

So we're just going to wait and hear if we hear more details and a response from the president and his administration to this attempt.

ですので、さらに詳細な情報や、大統領とその政権からのこの事件への対応を聞くまで、待つことにしましょう。

Okay, Simi Jolla, thank you very much for telling us what we know so far on that developing story.

さて、Simi Jollaさん、これまでのところ分かっていることを教えていただき、ありがとうございました。

Well, let's go now to Daniel Lippman, the Politico newspapers website, I should say now, White House reporter Daniel, you've been to Mar a Lago on a number of occasions, I'm sure.

では次に、Politico新聞のウェブサイト、ホワイトハウス担当記者であるDaniel Lippmanさんに移りましょう。Danielさん、あなたは何度かMar A Lagoに行かれたことがあると思いますが。

私も以前、そちらに行ったことがあります。

It's pretty fortified and it's by a busy road.

かなり要塞化されていて、交通量の多い道路沿いにあります。

So it does raise questions about how, how someone could have got close to the perimeter in the first place.

まず、そもそもどうやって誰かが敷地に近づけたのか、という疑問が生じます。

Yeah, especially when President Trump is not there.

ええ、特にトランプ大統領がそこにいない時は。

And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.

そして、記者会見で聞いたのは、撃たれた男性は、敷地を出ていた車両に乗り込んでいたということです。

And so they're going to really have to take a full 360 degree view of how to make sure this doesn't happen again, especially when there are protectees at Mar A Lago.

ですから、特にMar A Lagoに保護対象者がいる場合に、これが二度と起こらないようにするために、あらゆる角度から検討する必要があるでしょう。

Was there anything you wanted to reflect on and what we've heard so far from the police?

警察からここまで聞いたことについて、何か振り返りたいことはありますか？

I mean, of course, Daniel, it is an active police investigation.

もちろん、ダニエルさん、これは現在進行中の警察の捜査です。

We don't know much more about the suspect's identity.

容疑者の身元については、まだあまり分かっていません。

But of course, as soon as the alarm was raised, local police also were on the scene as well.

しかし、もちろん、警報が鳴るとすぐに、地元の警察も現場に駆けつけました。

Yeah, so his family apparently reported him missing a few days ago.

ええ、ご家族が数日前に彼が行方不明だと届け出たようです。

He's from North Carolina, but we don't know any motive.

ノースカロライナ州の出身ですが、動機については何も分かっていません。

We don't know if he was a critic of Trump.

トランプ氏の批判者だったのかどうかも不明です。

Was he just someone who is mentally ill and looking for kind of a target of opportunity.

精神疾患を抱えた、いわゆる「機会に乗じて標的を探す」ような人物だったのでしょうか。

But it does come as political violence has increased in the US A fair amount in recent years.

しかし、近年アメリカでは政治的な暴力がかなり増加している中で、これは起こりました。

We saw starting what happened with Steve Scalise, who is a top House Republican, who was grievously shot at that baseball field more than a decade ago.

10年以上前に、トップの共和党議員であるスティーブ・スカリゼ氏が野球場で重傷を負った事件がありました。

We saw Nancy Pelosi's husband, Paul Pelosi, was attacked at their San Francisco mansion.

ナンシー・ペロシ下院議長の夫、ポール・ペロシ氏がサンフランシスコの自宅で襲撃された事件もありました。

We saw those two Trump assassination attempts.

トランプ氏に対する暗殺未遂事件も2件ありました。

We saw those Minnesota Democratic politicians who were killed.

ミネソタ州の民主党議員が殺害された事件もありました。

And so it does seem like the country is in the throes of almost like 1960s again in terms of political assassinations.

そして、国全体が、政治的な暗殺という点で、まるで1960年代のような状況にあるように見えます。

ええ、その通りです、ダニエルさん。

I remember covering the Steve Scalise assassination attempt and, you know, questions were asked about, you know, the security even on something like that, because it was a baseball game.

スティーブ・スカリゼ氏の暗殺未遂事件を私が担当したことを覚えています。あの時でさえ、野球の試合だったのに、警備について疑問が投げかけられました。

But this is a residence where the President of the United States often visits at weekend.

しかし、ここはアメリカ合衆国大統領が週末によく訪れる邸宅です。

So, I mean, the questions around this, especially, especially given that the president survived two assassination attempts in the last couple of years, will be really serious ones.

ですから、特にここ数年で大統領が2度の暗殺未遂を生き延びたことを考えると、これに関する疑問は非常に深刻なものになるでしょう。

On the Secret Service, again, for example, they have been very stretched thin by the amount of threats that they have to deal with, the number of Trump family members that they are protecting.

Secret Service について言えば、例えば、彼らは対処しなければならない脅威の量や、保護しているトランプ家の人々の数によって、非常に手一杯になっています。

And so it's sometimes hard to recruit for such a difficult job, and

そのため、このような困難な仕事、そして

especially one that's become even more dangerous in some respects.

ある意味ではさらに危険になった仕事の採用は、時々難しいのです。

And so there's, I'm sure there's gonna be congressional hearings about this, and

そして、これについて議会で公聴会が開かれることは間違いないでしょうし、

thank goodness Donald Trump was not there.

ドナルド・トランプ氏がそこにいなかったのは幸いでした。

But it also raises the question of who wants to even enter American political office these days when you get it's not just negative TV ads anymore, it's people's families getting targeted, their ability to go about their daily lives, even play baseball.

しかし、最近アメリカの政界に入ろうとする人がいるのかという疑問も生じさせます。もはや否定的なテレビCMだけではなく、人々の家族が標的にされ、日常生活を送る能力、さらには野球をすることさえも奪われているのですから。

その同じ疑問が今、浮上しています。

And so there's been a reason that we've seen a lot of congressional members travel with security much more.

そのため、多くの連邦議会議員が以前よりも頻繁に警護を伴って移動するようになったのには理由があります。

They've increased the budget for the US Capitol Police by tens of millions of dollars as well.

連邦議会警察の予算も数千万ドル増額されました。

And Daniel, we talked about those two assassination attempts on President Trump, the one at the golf course in Florida, and

そしてダニエル、トランプ大統領に対する2件の暗殺未遂について話しましたが、一つはフロリダのゴルフコースで、

of course, the one that we all saw play out on camera in Butler, Pennsylvania.

そしてもちろん、ペンシルベニア州バトラーでカメラに映し出されたのを私たち全員が見たものです。

And after those incidents, there were many questions asked in Congress about the Secret Service.

これらの事件の後、Secret Serviceについては議会で多くの疑問が投げかけられました。

What lessons were learned from those hearings and how can they be used now as questions are asked once again?

これらの公聴会からどのような教訓が得られ、再び疑問が投げかけられている今、どのように活用できるのでしょうか？

So I think what they've tried to do is it's almost reminiscent of what happened with not stopping 911 in terms of communication between different government agencies where who was on the making sure that Secret Service are on the right radio frequency as the local police, because sometimes things are caught early by local police, but

だから、彼らがやろうとしたことは、異なる政府機関間のコミュニケーションという点で、911の阻止に失敗したこととほとんど似ていると思います。Secret Serviceが地元の警察と同じ正しい無線周波数にいることを確認することについて、なぜなら時々、地元の警察が早期に事態を把握しても、

Secret Serviceに伝えられないことがあるからです。

And so it's a lot of basic security work that in terms of Butler, Pennsylvania, this was a barn that was right next door.

そして、それは基本的な警備業務の多くであり、ペンシルベニア州バトラーに関しては、すぐ隣にあった納屋でした。

And so it didn't have to take a genius level security expert to figure out, hey, you have to secure that.

ですから、天才レベルのセキュリティ専門家でなくても、これは確保しなければならないと気づくことができたはずです。

You have to make sure that people are on that rooftop.

屋上に人がいることを確認しなければなりません。

それで、彼らは警備を強化しました。

But a lot of these people are going to working double shifts.

しかし、これらの人々の多くはダブルシフトで働くことになります。

And we've seen even Department of Homeland Security part of it is shut down.

国土安全保障省の一部でさえ閉鎖されているのを見てきました。

そして、Secret Serviceの捜査官がいます。

You know, there's questions about their paychecks right now until the government reopens.

政府が再開されるまで、彼らの給料についても疑問があります。