Name: CBS、アンダーソン・クーパー番組を打ち切り！ (CBS PULLS THE PLUG on Anderson Cooper!)
Uploaded: 2026-02-20T21:47:25.000Z
Duration: 13 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

アンダーソン・クーパーはCBSを卒業です。

He's still there at cnn, for those of you that care.

CNNにはまだいますよ、気になる方のために。

でもCBSでの日々は終わりました。

実は、彼は副業をしていたんです。

I don't know if you knew this or not, because I realized nobody actually watches this show.

ご存知だったか分かりませんが、誰もこの番組を見ていないことに気づきましたから。

But he was moonlighting at a place called 60 Minutes.

彼は「60ミニッツ」という場所で副業をしていたんです。

And had been doing that for a couple of decades about.

そして、それは20年近く続けていました。

And now he's leaving, and he says it's because of family reasons.

そして今、彼は去ります。家族の事情だと言っています。

Okay, I have a few thoughts on that, too.

ええ、私もそれについていくつか考えがあります。

とにかく、彼はかなりの間そこにいました。

Quite some time, and you know what's been going on.

かなり長い間、そして何が起こっているかご存知でしょう。

つまり、彼らは大騒ぎしています。

The inmates are running this asylum, shall we say, over there at 60 minutes.

「60ミニッツ」では、狂人がこの精神病院を運営していると言いましょうか。

彼らはバラバラになっています。

ベリー・ワイズはこう言いました。「ねえ、知ってるかい？」

I need for you guys to go and get another source on this story.

「この話について、別の情報源を見つけてきてほしいんだ。」

I'd like to actually hear from the side of someone who you're bashing.

叩いている側の人の話も聞いてみたいですね。

Like, why not go out and get Tom Homan, since you're going to bash the DHS so much?

例えば、DHSをそんなに叩くなら、トム・ホーマンを連れてこないのはなぜですか？

Is there someone in the administration that you could talk to and.

政権内に話せる人はいますか？

Oh, no, heaven forbid you ask the reporters to do any of that.

ああ、いや、レポーターにそんなことを頼むなんて、とんでもない。

And I guess Anderson's saying, I don't want to be managed either.

アンダーソンも、私も管理されたくないと言っているのだと思います。

Barry Weiss is making $150 million to manage me, so he's like, I'm out of here, too.

ベリー・ワイズは私を管理するために1億5000万ドル稼いでいるので、彼も「もうここにはいられない」という感じです。

So that's the latest and greatest out of 60 minutes.

ということで、「60ミニッツ」からの最新情報でした。

I don't buy this, that it's for family reasons.

家族の事情だなんて、私は信じません。

They always try and say that that's sort of how it goes.

いつもそういうものだと言おうとするんです。

Here we have him saying, I'll give you his.

ここで彼が言っていることを、彼の言葉をそのままお伝えします。

カメラにすごく近いってわかっています。

This is what happens when I'm on the road.

I'm really, really, really close to the camera.

カメラには本当に、本当に、本当に近いです。

Anyway, when that's what happens, you know what?

とにかく、そういうことになると、どうなるか分かりますか？

I'm still here with you, and that's all that matters.

私はまだ皆さんとここにいます。それが全てです。

In his statement to People, because, you know, he had to do this.

ピープル誌への声明で、彼がこれをしなければならなかったからです。

In People magazine, Cooper tried to make clear that the decision was deeply personal, not driven by personal or professional dissatisfaction, but

ピープル誌で、クーパーは、その決断が個人的な不満や仕事への不満によるものではなく、

父性への引き寄せによるものであることを明確にしようとしました。

Being a correspondent at 60 Minutes has been one of the greatest honors of my career.

60ミニッツの特派員を務められたことは、私のキャリアにおける最大の栄誉の一つです。

I got to tell amazing stories and work with some of the best producers, editors, and

素晴らしいストーリーを伝え、ビジネス界で最高のプロデューサー、エディター、

カメラクルーの何人かと一緒に仕事ができました。

But after years of balancing two of the most demanding jobs in television news, busy, busy guy he is.

しかし、テレビニュースで最も要求の厳しい2つの仕事を長年両立させてきた、多忙な彼にとって。

Cooper acknowledged that the priorities he had had changed.

クーパーは、自身の優先順位が変わったことを認めました。

Quote, for nearly 20 years, I've been able to balance my jobs at CNN and cbs.

引用、「約20年間、CNNとCBSでの仕事を両立させてきました。

しかし、今、私には幼い子供たちがいて、

I want to spend as much time with them as possible while they still still want to spend time with me.

彼らがまだ私と一緒に過ごしたいと思っている間に、できるだけ多くの時間を彼らと過ごしたいのです。

しかし、私はそれを信じません。

Because I've been there and I've been on the receiving end, you know, and

なぜなら、私も経験したことがあるし、その立場にもなったことがあるからです。

the network's like, okay, this isn't really working out.

ネットワーク側も「これはあまりうまくいっていないな」となります。

And, you know, I had the audacity, imagine that, to say, really, we shouldn't be shutting down just because Democrats want us to shut it down.

そして、想像してみてください、私が「民主党がシャットダウンを望むからといって、シャットダウンすべきではない」と言うという、その大胆さ。

We shouldn't be shutting down just because this is CNN's plain story.

CNNの単純なストーリーだからといって、シャットダウンすべきではありません。

We ought to be, like, being a little bit more thoughtful about all of this.

Why are we having this grand old overreaction?

なぜこんな大げさな過剰反応をしているのでしょうか？

なぜなら、何が起こるかわかっているからです。

彼らは目的のために使うでしょう。

And so when we decided to part ways, I remember Fox calling me up and saying, okay, this statement is going to come out, and

そして、別れることにしたとき、フォックスが私に電話してきて、「この声明が出ることになっているんだけど、」と言ったのを覚えています。

そして、「あなたにもその一部になってほしい」と。

we would like you to say something about how you really want to spend time with your kids.

そして、「子供たちと過ごす時間を本当に大切にしたいと言ってほしい」と。

I'm like, well, that would kind of be lying, right?

私は「それは嘘になるんじゃない？」と思いました。

I mean, you guys are giving me no choice here.

つまり、あなたたちは私に選択肢を与えていないのです。

And granted, I was under contract, so they still had to pay me.

確かに、私は契約下にあったので、彼らはまだ私に支払う必要がありました。

But I'm like, I don't really want to say, gee, I'm leaving on my own accord to go spend time with my kids because, you know, I wear my heart on my sleeve.

でも、「子供たちと過ごすために自発的に辞めるんだ」とは言いたくなかったんです。だって、私は正直者ですから。

I am completely true to you guys, always.

私は皆さんに対して、いつも完全に誠実です。

And I certainly wasn't going to lie to, you know, they thought it would make me look better.

それに、彼らが私をより良く見せようとしていたなんて、絶対に嘘をつくつもりはありませんでした。

I'm like, I think this just makes you look better because you're the idiots that are doing this, right?

私は「これはあなたたち自身をより良く見せるだけだと思います。だって、これをやっているのはあなたたち愚か者でしょう？」と思いました。

I mean, hey, you want to pay me for another year and a half to get my podcast up and running, fine.

つまり、もう1年半、ポッドキャストを立ち上げるために私に支払いをしたいなら、それでいいですよ。

でも、それがいつものやり方なんですよね。

when you see executives or other talent, shall we say, saying, I really want to spend more time with my family, it's usually because, one, they can't pay you enough, two, they want you out the door, or three, they can't pay you enough.

役員や、他のタレントたちが「家族ともっと時間を過ごしたい」と言うのを見ると、それは通常、1つには、十分な金額を払えないから、2つには、あなたに出て行ってほしいから、あるいは3つには、十分な金額を払えないからです。

So in his case, I'm sure he's like you can't pay me enough.

だから、彼のケースでは、彼は「十分な金額を払えない」と思っているに違いありません。

It's really not worth my time to be doing these 60 minute stories, especially when I'm going to have to answer to a new boss.

これらの60ミニッツの取材をやるのは、特に新しい上司に説明しなければならないとなると、本当に時間の無駄だと感じています。

And he didn't really feel like doing it, which actually is going to be one of Barry's problems.

そして彼はそれをやりたいと思っていませんでした。それがバリーの抱える問題の一つになるでしょう。

I mean, she's going to have a hard time there because no one seems to like her very much.

彼女はそこで苦労するでしょうね。なぜなら、誰も彼女をあまり好きではないようですから。

And she's a perfectly nice person trying to do perfectly nice things.

そして彼女は、とても良いことをしようとしている、とても良い人なのです。

But the point is, is that that is a newsroom that is very, very staid.

しかし、重要なのは、そこは非常に、非常に保守的な編集部だということです。

ということで、彼はそこから離れるわけです。

He's going back to his full time CNN job.

彼はCNNでのフルタイムの仕事に戻るのです。

Whatever time in the evening that he happens to be on.

その夜、彼がたまたま出演している時間帯に。

I don't really watch it anymore, I gotta tell you, it's too painful.

もうあまり見ていません。正直言って、痛ましすぎるんです。