Name: 家族に忘れられたと思った…しかし、その真実に胸が締め付けられる (He Thought His Family Had Forgotten Him… But the Truth Will Break Your Heart)
Uploaded: 2026-02-20T13:32:22.000Z
Duration: 17 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

The film tells the story of a man named Frank, a widower who has recently lost his wife.

この映画は、最近妻を亡くした寡夫、フランクという男性の物語です。

今、彼は一人暮らしをしています。

He actually has four children, but they all have their own lives.

実は4人の子供がいますが、皆それぞれ自分の人生があります。

To keep himself busy, Frank engages in various activities.

フランクは、気を紛らわせるために様々な活動をしています。

One day, he goes to the supermarket and buys a lot of groceries because his children are supposed to visit him.

ある日、子供たちが訪ねてくる予定なので、フランクはスーパーマーケットに行き、たくさんの食料品を買います。

He picks up steak, wine, and even an expensive grill.

ステーキやワイン、そして高価なグリルまで買いました。

He is very excited to prepare everything at home, even though he is alone.

一人ですが、家で全てを準備することにとてもワクワクしています。

That night, he receives a phone call from his son, Robert.

その夜、息子から電話がかかってきました。

Robert calls to tell him that he won't be able to come due to his busy work schedule.

ロバートは、忙しい仕事のスケジュールのため来られないと伝えるために電話してきたのです。

ロバートはオーケストラ奏者です。

Frank then plays back his voicemail messages and hears similar excuses from his other children.

フランクはボイスメールメッセージを再生し、他の子供たちからも同様の言い訳を聞きます。

Rossi, a dancer in Las Vegas, also says she can't make it because of work.

ラスベガスのダンサーであるロッシも、仕事のため来られないと言っています。

Emmy, a successful executive in Chicago, says that she and her brother David won't be able to come either.

シカゴで成功した役員のミリーは、彼女と弟のデイビッドも来られないと言います。

In the end, Frank cooks the steak by himself, using the expensive grill he just bought.

結局、フランクは買ったばかりの高価なグリルを使って、一人でステーキを焼きます。

It turns out that none of his children have visited him since their mother's funeral, leaving Frank alone once again.

子供たちは母親の葬儀以来、一度も彼を訪ねておらず、フランクは再び一人になってしまったことがわかります。

Since his children couldn't come, Frank decided to visit them instead.

子供たちが来られないので、フランクは代わりに彼らを訪ねることにしました。

However, his doctor advised him not to travel long distances due to his lung condition, which meant he shouldn't do anything too strenuous.

しかし、医者から肺の状態のため長距離の移動はしないように、激しいことはしないようにと忠告されました。

The doctor suggested that Frank stay home and focus on gardening instead.

医者はフランクに家にいて、代わりにガーデニングに集中するように勧めました。

しかし、フランクは気にしませんでした。

He wrote letters for his children and packed everything he needed, including clothes and medicine.

彼は子供たちに手紙を書き、服や薬など必要なものをすべて詰めました。

He told himself that if things didn't go well, he would just return home.

うまくいかなかったら、家に帰ればいいと自分に言い聞かせました。

None of his children knew about his trip.

子供たちは誰も彼の旅行のことを知りませんでした。

Frank's first journey was to New York, and he took the train to get there.

フランクの最初の旅はニューヨークへで、そこへは電車で行きました。

Like most elderly people, he enjoyed having someone to talk to.

ほとんどの高齢者と同じように、彼は誰かと話すのを楽しみました。

On the train, he struck up a conversation with another passenger and shared a bit about his past.

電車の中で、彼は別の乗客と話し始め、自分の過去について少し話しました。

He told them that he used to work coating telephone wires with PVC to protect them from the weather.

彼は、電話線を雨風から守るためにPVCでコーティングする仕事をしていたと話しました。

Years of working in the factory had taken a toll on his lungs.

工場での長年の仕事が彼の肺に負担をかけていました。

Then, with a proud smile, Frank showed the passenger photos of his children.

それから、誇らしげに微笑みながら、フランクはその乗客に子供たちの写真を見せました。

It was clear how much he loved and admired them.

彼らがどれほど子供たちを愛し、尊敬しているかが明らかでした。

Frank finally arrived in New York late at night.

フランクは夜遅くにようやくニューヨークに到着しました。

彼はデビッドのアパートまでタクシーに乗りました。

After ringing the doorbell multiple times with no response, he assumed that David wasn't home.

何度も呼び鈴を鳴らしても応答がなかったので、デビッドは家にいないと彼は思いました。

He waited for hours, even falling asleep outside.

彼は何時間も待ち、外で眠ってしまったほどでした。

しかし、デビッドは現れませんでした。

Realizing he couldn't stay there any longer, Frank grabbed his suitcase and went to find shelter for the night.

そこにこれ以上いられないことに気づき、フランクはスーツケースを掴み、夜を過ごせる場所を探しに行きました。

While walking, he came across an art gallery.

歩いていると、彼はアートギャラリーを見つけました。

Inside, he saw a large painting with David's signature on it.

中に入ると、デビッドのサインが入った大きな絵がありました。

Frank was overjoyed Seeing his son's work displayed like that made him proud, as it meant David had achieved his dream.

フランクはとても喜びました。息子の作品がこのように展示されているのを見て、デビッドが夢を叶えたのだと思い、彼は誇らしげでした。

Later, Frank went to a cafe to pass the time, and

その後、フランクは時間を潰すためにカフェに行き、

the next morning he returned to the apartment.

そして、翌朝、彼はアパートに戻りました。

Fortunately, another resident was entering the building, allowing Frank to finally get inside.

幸い、別の住人が建物に入るところだったので、フランクはついに中に入ることができました。

When he arrived at David's doorstep, his son wasn't there either.

デビッドの家のドアに着くと、息子もいませんでした。

So Frank took out an envelope and wrote that he wanted to surprise him.

そこでフランクは封筒を取り出し、驚かせたいと書いていました。

But David wasn't home, so he would call him later.

しかしデビッドは家にいなかったので、後で電話することにしました。

From New York, he traveled for days to Chicago to visit his daughter Emmy, a successful executive.

ニューヨークから、彼はシカゴまで何日も旅をして、成功した役員である娘のエミーを訪ねました。

When he arrived at Emmy's house, he met his grandson Jack, who told him that his mother was in the backyard.

エミーの家に到着すると、孫のジャックに会い、母親が裏庭にいると彼に言われました。

As Frank called out for Emmy, he couldn't help but picture the little girl he had missed so much.

フランクがエミーに呼びかけたとき、彼はとても会いたかった小さな女の子を想像せずにはいられませんでした。

Emmy was surprised to see Frank at her doorstep and even more shocked to learn that none of her siblings had attended the family reunion.

エミーはフランクが家のドアにいるのを見て驚き、さらに、兄弟の誰も家族の再会に出席していなかったことを知ってショックを受けました。

This was the first time Frank had ever visited her home.

フランクが彼女の家を訪れたのはこれが初めてでした。

Wanting to give them some time together, Emmy asked Jack to take his grandfather outside to play golf.

二人きりの時間を持たせようと、エミーはジャックに祖父を外に連れて行ってゴルフをさせるように頼みました。

Frank gladly used this opportunity to get to know his grandson better.

フランクは、この機会に孫のことをもっとよく知ることができて嬉しかったです。

夕方、ジェフが到着しました。

That night, they had dinner together, eating Chinese food that Emmy had bought.

その夜、エミーが買ってきた中華料理を皆で食べました。

At the dinner table, Jack acted a bit disrespectfully.

食卓で、ジャックは少し失礼な態度をとりました。

ジェフがチリソースを求めたときのことです。

His behavior was different from how he had been earlier that afternoon.

その日の午後の早い時間とは違う振る舞いでした。

エミーはフランクにそのことについて謝罪しました。

She then asked her father about his plans in Chicago when he Frank explained that he only planned to stay for a day or two before heading to surprise Robert next.

それからエミーは、シカゴでの父の予定について尋ねました。フランクは、ロバートをサプライズで訪ねる前に、1、2日滞在するだけのつもりだと説明しました。

But Amy gave various reasons, such as hiding something from her father so that he wouldn't stay at her house any longer.

しかし、エミーは、父にそれ以上家に泊まらないように、何かを隠しているなどの様々な理由を述べました。

She offered to call Robert to find out where he was, but Frank refused.

ロバートに電話して居場所を突き止めようかと提案しましたが、フランクは断りました。

彼はサプライズにしたかったのです。

Despite his wishes, Emmy went ahead and told Robert anyway.

彼の希望にもかかわらず、エミーは結局ロバートに伝えてしまいました。

The next morning, Frank was taken by Amy to the train station.

翌朝、フランクはエミーに駅まで連れて行かれました。

However, before that, Frank took a photo together with everyone.

しかし、その前に、フランクは皆と一緒に写真を撮りました。

Frank was actually surprised that Jeff was still wearing the same clothes as the ones he had on the night before.

フランクは、ジェフが前夜に着ていたのと同じ服を着ていることに実際に驚きました。

During the trip, they talked about their daily lives.

旅行中、彼らは日常の生活について話しました。

Frank also asked what had actually happened at the dinner table the previous night between Jack and Jeff.

フランクはまた、前夜の食卓でジャックとジェフの間に実際に何が起こったのか尋ねました。

Amy explained that the two of them often argued and it was something normal.

エミーは、二人はよく口論しており、それは普通のことだと説明しました。

Before heading to the station, Amy wanted to stop by her agency's office first.

駅に向かう前に、エミーはまず所属事務所に立ち寄りたいと思っていました。

Frank felt very proud that his daughter worked in such a big office.

フランクは、娘がこんなに大きなオフィスで働いていることをとても誇りに思いました。

After that, Frank was then taken to the train station.

その後、フランクは駅に連れて行かれました。

While waiting for the train schedule, the two of them had coffee Together.

電車の時刻表を待つ間、二人は一緒にコーヒーを飲みました。

Before boarding the train, Frank handed Amy a letter he had written for her.

電車に乗る前に、フランクはエミーに彼女のために書いた手紙を渡しました。

Frank also asked if Amy was happy with her life now.

フランクはまた、エミーが今自分の人生に満足しているか尋ねました。

Amy replied that she was happy with her life.

エミーは、自分の人生に満足していると答えました。

Frank continued his journey to meet Robert, who was on the other side of the country.

フランクは、国の反対側にいるロバートに会うために旅を続けました。

After traveling for days, he finally arrived in Denver.

何日間も旅をした後、彼はついにデンバーに到着しました。

In front of an orchestra poster, Frank stopped to take a photo, thinking that Robert was featured on it.

オーケストラのポスターの前で、フランクはロバートが写っていると思い、写真を撮るために立ち止まりました。

Robert had told him that he was an orchestra conductor, so Frank assumed he was the one leading the performance.

ロバートは自分がオーケストラの指揮者だと言っていたので、フランクは彼が演奏を率いているのだと決めつけました。

Excited, Frank went to the concert hall where the orchestra was rehearsing.

ワクワクしたフランクは、オーケストラがリハーサルをしているコンサートホールへ向かいました。

He was filled with pride as he watched Robert with his team.

チームと共にいるロバートを見ながら、彼は誇らしい気持ちでいっぱいになりました。

However, his presence unintentionally disrupted the practice.

しかし、彼の存在は意図せずリハーサルを妨げてしまいました。

The sound of his suitcase dragging across the floor was distracting.

床を引きずるスーツケースの音が気を散らしました。

But then Frank realized something surprising.

しかし、フランクは驚くべきことに気づきました。

ロバートは指揮者ではありませんでした。

He was just a percussionist, a role that had little influence in the orchestra.

彼はただの打楽器奏者で、オーケストラではほとんど影響力のない役割でした。

Even so, Frank still saw him as the beloved little boy he had always cherished.

それでも、フランクは彼を、ずっと大切にしてきた愛しい小さな男の子として見ていました。

Frank told Robert that he had come to surprise him and watch him lead the orchestra.

フランクはロバートに、彼を驚かせ、オーケストラを指揮するのを見るために来たのだと告げました。

Robert simply replied that he wasn't conducting today and promised to explain everything after rehearsal.

ロバートはただ、今日は指揮をしないと答え、リハーサルの後にすべて説明すると約束しました。

After the rehearsal ended, Robert said that he never became a conductor and playing percussion was enough for him.

リハーサルが終わった後、ロバートは自分が指揮者にはならず、パーカッションを演奏するだけで十分だと言いました。

Without pressure, he could travel around the city with a decent salary.

プレッシャーもなく、彼はまともな給料で街を回ることができました。

Frank often thought that his son had a talent that would be wasted if he just became a percussionist.

フランクは、息子にはパーカッショニストになっただけではもったいない才能があると思っていました。

ロバートはかつて曲を作ったことがあるが、

no one wanted to use his song and hire him as an orchestra conductor.

誰もその曲を使いたがらず、オーケストラの指揮者として雇ってくれなかったと言いました。

In addition, Robert was also satisfied with his life now.

さらに、ロバートは今の生活にも満足していました。

Then, Frank said he wanted to spend a day or two with Robert.

するとフランクは、ロバートと一日か二日過ごしたいと言いました。

But Robert, who had discussed with Amy beforehand, had prepared an answer if his father said so.

しかし、事前にエイミーと話し合っていたロバートは、父親がそう言った場合に備えて答えを用意していました。