Name: ロバート・デュヴァル出演作品トップ10 (Top 10 Robert Duvall Roles)
Uploaded: 2026-02-17T17:15:48.000Z
Duration: 15 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

なぜなら、お前は仕えるか、戦うかのどちらかだからだ。

today we're honoring the career of Oscar winner Robert Duvall by counting down our picks for his best performances in movies and on tv.

今日は、アカデミー賞受賞者ロバート・デュヴァルのキャリアを称え、映画やテレビでの最高の演技をランキング形式で紹介します。

In this gripping legal drama, Robert Du Duvall delivers a performance that is nothing short of masterful, crafting a character whose impact is felt profoundly throughout the entire narrative.

この手に汗握る法廷ドラマで、ロバート・デュヴァルは卓越した演技を披露し、物語全体に深く響くキャラクターを創り上げています。

deceptively bumbling defense attorney Jerome Thatcher, Duvall embodies the legal Goliath representing the formidable Beatrice Foods.

一見すると間抜けな弁護人ジェローム・サッチャーを演じるデュヴァルは、強大なビートリス・フーズを代表する法曹界の巨人を体現しています。

でも、あなたは怒っていて動揺していた。

私の息子が死んだばかりなのよ。

事件を再現しようとしているだけです。

Thatcher is a brilliant old school legal mind who employs a unique blend of strategic obstruction, dry wit, and

サッチャーは、戦略的妨害、乾いた機知、そして

subtle intimidation to wear down his idealistic opponent, Jan Schlichtman.

巧妙な威嚇を巧みに組み合わせ、理想主義的な相手であるジャン・シュリヒトマンを疲弊させる、古き良き時代の法曹界の頭脳です。

Your mother and your fathers are gonna tell their stories, and

あなたのお母さんとお父さんたちが、彼らの物語を語ってくれるでしょう、そして

the jury's gonna pull out their handkerchiefs and dab their eyes.

陪審員たちはハンカチを取り出して、目を拭うことになるでしょう。

そんなことが起こるのを、私が許すと思いますか？

どうやってそれを防ぐつもりなのか、私にはわかりません。

もちろん、わからないでしょうね。

His portrayal earned him an Academy Award nomination, a testament to his ability to bring such a nuanced and understated presence to life.

彼の演技はアカデミー賞ノミネートにつながり、微妙で控えめな存在感を生き生きと表現する彼の能力の証となりました。

Duvall made a character who often seems to be merely observing the process, the very architect of its prolonged, torturous course.

デュヴァルは、まるでプロセスをただ見守っているだけの人物であり、その長く苦しい展開の立役者であるかのようなキャラクターを演じました。

You found someone who saw him dumping stuff.

彼が物を捨てているのを見た誰かを見つけたのですね。

私を見た誰かは見つけられなかったのですね。

Duvall brought a lifetime of experience and an unmistakable gravitas to the role of Boss Spearman, an aging, principled free grazer in director Kevin Costner's beautifully crafted Western.

デュヴァルは、監督ケヴィン・コスナーが美しく作り上げた西部劇で、年老いた原則的な自由放牧者であるボス・スペアマン役を、長年の経験と紛れもない威厳をもって演じました。

But I aim to kill Baxter and those that done this.

しかし、私はバクスターとその犯した者たちを殺すつもりだ。

And if that marshal gets in the way, I'm gonna kill him, too.

そして、もしその保安官が邪魔をするなら、彼も殺すだろう。

So you best get your mind right about what's got to be done, Charlie.

だから、チャーリー、やるべきことについてよく考えなさい。

From the moment he appears on screen, there is an immediate sense of history etched into his face, a quiet dignity that speaks volumes about a man has lived by a code for decades.

画面に登場した瞬間から、彼の顔には歴史が刻み込まれ、何十年もコードに従って生きてきた男の静かな尊厳が物語っています。

Duvall skillfully portrays the inner conflict of a man who abhors violence, but

デュヴァルは、暴力を嫌悪しながらも、

is ready to unleash it with devastating efficiency when pushed too far.

極限まで追い詰められたときに、破壊的な効率性でそれを解き放つ準備ができている男の内なる葛藤を巧みに演じています。

You should have run when you had The Chance Spearman.

チャンス・スペアマンがいた時に逃げるべきだったな。

臆病者から逃げるのは得意じゃない。

保安官は一緒じゃないんだな。

His chemistry with Costner's Charlie Waite is the film's beating heart, anchoring the story in a bond of loyalty and shared experience.

コスナー演じるチャーリー・ウェイトとの彼のケミストリーは、この映画の心臓部であり、忠誠心と共有された経験の絆に物語を根付かせている。

Told you I was wanting out of the cattle business.

畜産業から手を引きたかったと言ったはずだ。

Funny thing, there's a saloon right back there just had its owner die.

面白いことに、すぐそこにある酒場の店主が死んだばかりなんだ。

君にパートナーになってほしかった。

『アラバマ物語』のブー・ラドリー。

セリフが少なく、スクリーンタイムもさらに少ない、最も象徴的で記憶に残る役柄の一つに、デュヴァルの持つ生々しい才能が証明されている。

It is a testament to Duvall's raw talent that one of his most iconic and memorable roles involves minimal dialogue and even less screen time.

As the reclusive and mysterious Arthur Boo Radley, Duvall makes an unforgettable film debut, creating a character who looms large in the imagination of both the children in the film and the audience watching it.

世間から隔絶された謎めいたアーサー・ブー・ラドリーとして、デュヴァルは忘れられない映画デビューを果たし、映画の中の子どもたちと観客の両方の想像力の中に大きくそびえ立つキャラクターを創造しました。

Duvall, through sheer presence and subtle physical acting, manages to convey the character's profound loneliness, his gentle spirit, and

デュヴァルは、その圧倒的な存在感と繊細な身体演技を通して、キャラクターの深い孤独、優しい精神、そして

その孤立によるトラウマを伝えきっています。

This silent, powerful portrayal of innocence and quiet heroism remains a masterclass in nonverbal acting, solidifying Duvall's ability to imbue even the most enigmatic figures with deep emotional resonance.

無垢さと静かな英雄主義の、この無言で力強い描写は、非言語的演技の卓越した模範であり続けており、デュヴァルが最も謎めいた人物でさえ深い感情的な共鳴を吹き込む能力を確固たるものにしています。

ブル・ミーチャム、ザ・グレイト・サンティーニ。

As Lieutenant Colonel Bull Meacham, the titular Great Santini, Duvall delivers a tour de force performance as a bombastic, domineering Marine pilot and an intensely flawed family patriarch.

大佐であるザ・グレイト・サンティーニを演じたデュヴァルは、荒々しく支配的な海兵隊パイロットであり、激しく欠陥のある家族の家長として、まさに圧巻の演技を見せています。

I want you hogs to let this burg know you're here.

この町に君たちが来たことを知らせてやれ。

I want these crackers to wake up and wonder what the hell blew into town.

この田舎者どもに、一体何がこの町に吹き込んできたのか、目を覚まして疑問に思わせてやりたいんだ。

By nightfall, I want this camping inspection order.

夜までには、このキャンプ検査命令を出せ。

Meacham is a man who lives by the military code, bringing the rigid discip.

ミーチャムは軍の規律に従って生きる男であり、厳格な規律を

Relentless pursuit of perfection from the cockpit into his home, often with heartbreaking consequences.

コックピットから家庭まで、しばしば心を痛める結果を招きながらも、完璧さを執拗に追求する姿。

Duvall is utterly magnetic, capturing both the charismatic, larger than life swagger of a fighter pilot and the deep seated insecurities of a man struggling to connect with his family, particularly his eldest son, Ben.

デュヴァルは完全に魅力的で、戦闘機のパイロットとしてのカリスマ的で実物以上の威勢と、家族、特に長男のベンとつながるのに苦労する男の深い内なる不安の両方を捉えています。

どうして教えてくれなかったんだ？

どうして何も言わなかったんだ？

誰も何も教えてくれないよ、お父さん。

His portrayal of this fierce, competitive, yet ultimately loving father earned him another richly deserved Academy Award nomination.

この激しく競争的でありながら、最終的には愛情深い父親の描写は、彼に再びふさわしいアカデミー賞ノミネートをもたらしました。

You guys little kids, I'll tell you what.

君たちはまだ子供だ、こう言ってやるよ。

私の面倒を見てくれるんだな。

ユリシーズ・F・サニー・デューイ、使徒。

This passion project, which Duvall not only starred in, but

デュヴァルが主演しただけでなく、

also wrote and directed, is a powerful showcase for his incredible range and deep understanding of character.

脚本と監督も務めたこの情熱的なプロジェクトは、彼の驚異的な幅広さとキャラクターへの深い理解を力強く示しています。

So I reckon you know what it means to face the possibility of losing everybody and everything.

ですから、すべての人とすべてを失う可能性に直面することが何を意味するか、お分かりでしょう。

Duvall's Oscar nominated performance is raw, electrifying and utterly authentic.

デュヴァルのアカデミー賞ノミネートされた演技は、生々しく、電撃的で、完全に本物です。

Capturing the frenetic energy of a revival tent preacher.

リバイバルのテント説教師の熱狂的なエネルギーを捉えています。