Name: アマゾンの熱帯雨林の木々の下には何が隠されているのか？ (What's Hidden Under the Trees of the Amazon Rainforest?)
Uploaded: 2026-02-16T17:17:21.000Z
Duration: 49 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In my worldview, the Amazon rainforest is the most fascinating and the most mysterious place of the Earth's surface today.

私の世界観では、アマゾン熱帯雨林は今日の地球上で最も魅力的で、最も神秘的な場所です。

様態の副詞

In the 21st century, it sprawls seemingly endlessly across a vast area of South America, roughly 6 million square kilometers, all in an area of land that's about equivalent to 3/4 the size of the continental 48 United States.

21世紀、アマゾン熱帯雨林は南アメリカの広大な地域に、およそ600万平方キロメートルにわたって果てしなく広がり、これは大陸部の48州の4分の3ほどの広さに相当します。

The majority of the rainforest, about 60% of it, is all contained within the borders of Brazil.

熱帯雨林の大部分、約60%はブラジルの国境内に収まっています。

But significant parts of it also extend out across the borders of parts of Peru, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Guyana, Suriname, and

しかし、そのかなりの部分はペルー、コロンビア、エクアドル、ボリビア、ベネズエラ、ガイアナ、スリナム、そして

フランス領ギアナにもまたがっています。

This huge area of the continent that the Amazon covers is extremely sparsely populated today and rural, with only around 30 million total residents spread out all across it, which is even fewer people today than live in Poland.

アマゾンが覆うこの大陸の広大な地域は、現在非常に人口がまばらで田舎であり、総人口は約3000万人しかおらず、これはポーランドの人口よりも少ないほどです。

If the Amazon rainforest was its own independent country, it would be among the bottom 10 countries in the entire world in terms of average population density, with only about five human beings per square kilometer on average.

もしアマゾン熱帯雨林が独立した国だったら、平均人口密度では世界の国々の中で下位10カ国に入るでしょう。1平方キロメートルあたり平均してわずか5人ほどしかいません。

But by far the largest single concentration of people within the Amazon rainforest region today is this random looking blob of high population density almost in the dead center of it, which is the Brazilian city of Manaus.

しかし、アマゾン熱帯雨林地域で現在、圧倒的に最も多くの人々が集まっているのは、そのほぼ中央にある、人口密度の高い無作為に見えるこの塊、ブラジルの都市マナウスです。

Home to well over 2 million people today, Manaus is the seventh largest city in Brazil, but

現在200万人以上の人々が住むマナウスは、ブラジルで7番目に大きな都市ですが、

its weird location in the middle of the Amazon also makes it the most heavily isolated city in the entire Western hemisphere to have a population of more than a million people, as there isn't a single other city of comparable size to it anywhere within 1000 km in every direction.

アマゾンの真ん中という奇妙な立地は、100万以上の人口を持つ都市の中で、西半球で最も孤立した都市でもあります。なぜなら、あらゆる方向に1000km以内に、それに匹敵する規模の都市は一つもないからです。

And so, as you'd expect, actually physically getting yourself there doesn't work like most other cities do.

そして、ご想像の通り、他の多くの都市とは異なり、実際にそこへ行くのは簡単ではありません。

There still aren't any paved roads that connect Manaus to the rest of the Brazilian core, thousands of kilometers away to the east.

マナウスと、何千キロも離れたブラジルの中心部を結ぶ舗装された道路は、まだありません。

It's theoretically possible to drive from cities like Sao Paulo or Rio de Janeiro to Manaus, but

サンパウロやリオデジャネイロのような都市からマナウスまで車で行くことは理論的には可能ですが、

for hundreds of kilometers along Brazilian Highway 319, the route is currently unpaved.

ブラジル国道319号線の数百キロにわたって、そのルートは現在未舗装です。

And whenever it rains there, which, believe it it or not, is a frequent occurrence in the rainforest, the unpaved road turns into a muddy quagmire with endless nothing all around it, no cell service, and

そして、信じられないかもしれませんが、熱帯雨林では頻繁に起こることですが、雨が降ると、未舗装の道路は、周囲に何もなく、携帯電話のサービスもなく、

no chance of getting a tow truck to bail yourself out.

レッカー車を呼んで助けてもらうこともできない泥沼と化します。

So that road is a pretty sketchy option to actually take.

ですから、その道は実際に行くにはかなり危険な選択肢です。

And even when you get to the other end of the highway close by to Manaus, you'll still have to take a ferry over to the city, since the entire length of the Amazon river still doesn't have a single bridge that crosses over it.

そして、マナウスの近くの高速道路の反対側に到着しても、アマゾン川の全域にそれを渡る橋がまだ一本もないため、都市へはフェリーに乗る必要があります。

The primary actually paved road that connects Manaus to the rest of the outside world, runs to the north of it up towards Venezuela.

マナウスと外部世界を結ぶ主要な舗装道路は、その北側、ベネズエラ方面に伸びています。

This route makes it, at least in theory, sort of possible to safely drive along paved roads to the rest of the Brazilian core.

このルートなら、理論上は舗装された道路を通り、ブラジルの中心部まで安全に運転することが可能になります。

But the catch is that you'd have to travel all the way around through Venezuela, Colombia and Peru just to re enter back into Brazil again.

しかし、問題は、ブラジルに再び入るためには、ベネズエラ、コロンビア、ペルーをすべて迂回しなければならないということです。

Meaning that for most practical purposes, the only ways that most people from the rest of Brazil usually get to Manaus isn't by land, but

つまり、実際的な目的のほとんどにおいて、ブラジルの他の地域からマナウスへ行くほとんどの人が通常利用する方法は、陸路ではなく、

by airplane or by taking a boat down the Amazon river itself, which is fully navigable to oceangoing vessels for about two thirds of its course deep into the continental interior.

飛行機か、アマゾン川自体を下る船を利用することです。アマゾン川は、大陸内部の約3分の2まで、外洋船が航行可能です。

Another similar blob of high population density in the middle of the modern Amazon is the Peruvian city of Iquitos, which is home to around 500,000 people today and is, in theory even more isolated than Manaus is.

現代のアマゾンの真ん中にある、もう一つの同様の高人口密度の地域は、ペルーの都市イキトスです。そこには現在約50万人もの人々が住んでおり、理論上はマナウスよりもさらに孤立しています。

Not because of distance from other large settlements, but because of logistics.

他の大きな集落からの距離のためではなく、物流のためです。

Other than for a single 100 kilometer dead end stretch of road that ends in the nearby town of Nauta, there aren't any other roads at all that connect Igidos with anywhere in the outside world, which makes it the largest city in the world that can't be reached by road, that isn't on an island.

ナウタという近くの町に終わる100キロメートルの行き止まりの道路を除いて、イキトスを外部世界と結ぶ他の道路はまったくなく、そのためイキトスは島にない都市の中で、道路で到達できない最大の都市となっています。

Iquitos exists precisely where it does, because it sits at about the exact spot on the Amazon river that's still fully navigable all the way out to the Atlantic Ocean, which has always provided a free to use and easy to use superhighway for Peruvian and Brazilian merchants to take transportation, transporting the Amazon's resources out to the global market.

イキトスが存在するのは、まさにアマゾン川の、大西洋まで完全に航行可能な地点にあるからです。そこは、ペルーとブラジルの商人がアマゾンの資源を世界の市場に輸送するための、無料で簡単に利用できるハイウェイを提供してきました。

Rather than using cars, trucks or trains.

車、トラック、または電車を使うのではなく。

The Amazon river itself provides nearly all of the transportation to the few big modern cities in the Amazon like Manaus and Iquitos, so much so that when you travel along it, you'll even see floating gas stations and convenience stores for boats instead of cars.

アマゾン川自体が、マナウスやイキトスのようなアマゾンのいくつかの大きな現代都市へのほとんどすべての輸送手段を提供しており、そのため、川沿いを旅すると、車ではなく船のための浮遊するガソリンスタンドやコンビニエンスストアさえ見かけるでしょう。

And so, as you'd expect, proper road infrastructure throughout the Amazon region is extremely hard to come by.

そのため、ご想像の通り、アマゾン地域全体で適切な道路インフラを見つけるのは非常に困難です。

And even the major clusters of people within it don't really have any major roads extending out out from them, since the Amazon river is their primary method of transportation and connection to the outside world.

そして、そこにある大きな集落でさえ、アマゾン川が外部世界との主要な交通手段であり連絡手段であるため、そこから伸びる主要な道路はほとんどありません。

Instead, this means that there are huge swaths of the Amazon rainforest that are completely absent of any roads at all, which makes driving through most of it an impossible feat, While trekking through the rainforest on foot is an extremely arduous process as well, simply because of the unbelievable density of trees here.

これは、アマゾン熱帯雨林の広大な地域にはまったく道路がなく、そのほとんどを車で走ることは不可能であり、また、木々の信じられないほどの密度のため、熱帯雨林を徒歩で踏破することも非常に困難であることを意味します。

Once you get out beyond the major settlements and highways.

主要な集落や高速道路を過ぎると。

It's been estimated that there are probably somewhere around 390 billion individual trees densely packed all throughout the Amazon rainforest, which is nearly four times as many stars as exist in the entire Milky Way galaxy.

アマゾン熱帯雨林には、推定で約3900億本の木が密集しており、これは全銀河系に存在する星の数のほぼ4倍にあたります。

A single square kilometer of the forest can contain up to 150,000 individual trees and well over 90,000 tons of plant biomass, a fact that can be clearly seen when you look at images like these ones of the city of Manaus that butts right up against the boundaries boundary with the Amazon.

1平方キロメートルの森には、最大15万本の木と9万トン以上の植物バイオマスが含まれており、アマゾンと隣接するマナウス市の画像を見ると、この事実は明らかです。

On one side you have a dense city that's like an island of civilization, and

一方には文明の島のような密集した都市があり、

on the other you literally have a thousand kilometers of super dense wild rainforest that's mostly just empty of people.

もう一方には、ほとんど人がいない、非常に密な野生の熱帯雨林が1000キロメートルにわたって広がっています。

So observing what the Amazon's actual surface looks like from the ground, from anywhere beyond the Amazon river, or from the handful of roads and settlements dotted throughout it has always been very difficult.

そのため、アマゾン川や、点在する数少ない道路や集落以外から、地上からアマゾンの実際の地表がどのように見えるかを観察することは、常に非常に困難でした。

While for most of modern history, observing what the Amazon surface looked like from the air, with aircraft, or even with satellites have also been practically impossible because of just how insanely dense and thick the rainforest canopy is everywhere throughout it.

そして、現代史のほとんどの間、航空機や衛星を使ってアマゾンの地表が空からどのように見えるかを観察することも、熱帯雨林の林冠があまりにも密集して厚いため、事実上不可能でした。

As a result, the vast surface area of the Amazon rainforest that lies beneath the canopy we can see from the sky easily contains the largest amount of unexplored, unmapped and uncharted land area remaining anywhere on the Earth's surface in the 21st century, with some scientists arguing that we currently understand even less about it than we do the surface of Mars.

その結果、空から見える林冠の下に広がるアマゾン熱帯雨林の広大な地表には、21世紀に残る未踏、未測量、未踏査の土地が地球上で最も多く含まれており、一部の科学者は火星の地表よりも理解が進んでいないと主張しています。

That's why, in my view, it's the most mysterious and the most interesting place remaining on the map in the 21st century.

だからこそ、私の見解では、21世紀の地図上で最も神秘的で最も興味深い場所なのです。

And all of a sudden, very recently, modern advances in the fields of cartography and archaeology, like lidar scanning, are finally, after all this time, enabling us to penetrate through the previously impenetrable rainforest canopy to see the Amazon surface like we've never seen it before.

そして突然、ごく最近になって、ライダー走査のような地図作成学と考古学の分野における現代の進歩により、ついに、これまでの間、これまで侵入不可能だった熱帯雨林の林冠を通り抜け、これまで見たことのないアマゾンの地表を見ることができるようになりました。

And the last blank space on the Earth's surface, filled up by the world's biggest rainforest, is finally beginning to get mapped and filled in.

そして、地球の表面の最後の空白地帯である世界最大の熱帯雨林が、ついに地図に描かれ、埋められ始めています。

And some of the things that we've already discovered down there, just over the past decade alone, have been so profoundly shocking, they've begun to upend our entire views on history and science in the process.

そして、この10年間だけでも、そこで発見されたことの一部は非常に衝撃的で、歴史と科学に対する私たちの見方をすべて覆し始めています。

And even more incredible discoveries down there are probably coming very soon.

そして、さらに信じられないような発見が、すぐにそこから来るでしょう。

In order to understand why some of these recent discoveries beneath the Amazon canopy have been so shocking, you need to understand what the general historical view on the Amazon region has been within mainstream academia for centuries, how they came to those conclusions, and

アマゾンの林冠の下での最近の発見のいくつかがなぜそれほど衝撃的であったかを理解するためには、何世紀にもわたって主流の学術界でアマゾン地域に対する一般的な歴史的見解がどのようなものであったか、そして彼らがどのようにその結論に至ったかを理解する必要があります。

why they've all of a sudden, very recently this decade in the 2000 and twenties begun to be proven incorrect.

そして、なぜ彼らが、この2000年代、2020年代という最近になって、すべて間違っていると証明され始めたのか。

You see, for the past several centuries, the generally accepted mainstream view on the Amazon was that it had always been basically a pristine, largely untouched wilderness environment, mostly undisturbed and unaltered by human beings.

ご存知のように、過去数世紀にわたって、アマゾンに関する一般的に受け入れられていた主流の見解は、それが常に基本的に手つかずの、ほとんど人の手が加えられていない自然環境であり、人間によってほとんど邪魔されず、改変されていないというものでした。

This view was reinforced by the fact that for the past several centuries, pretty much ever since Europeans first arrived in the Americas, the Amazon has always appeared to be very sparsely populated by indigenous people in groups no larger than on a hunter gatherer tribal scale.

この見解は、過去数世紀にわたって、ヨーロッパ人がアメリカ大陸に最初に到着して以来、アマゾンは常に、狩猟採集民の部族規模を超えるような小規模な集団の先住民によって非常にまばらに人口が分布しているように見えたという事実によって強化されました。

Largely because the soil quality throughout the Amazon rainforest is extremely poor and sterile and not very helpful for large scale agriculture that would be necessary for larger, more complex civilizations.

アマゾン熱帯雨林全体で土壌の質が非常に悪く、不毛で、より大きく複雑な文明に必要な大規模農業にはあまり役立たないためです。

But this is a pretty weird thing to consider at first, because it almost seems counterintuitive when you say that the soil quality in the Amazon is terrible for crop farming, while it simultaneously supports more than 390 billion trees in the densest and most biodiverse forest in the world.

しかし、これは最初に考えるには非常に奇妙なことですが、アマゾンの土壌の質が農業にはひどいと言いながら、同時に世界で最も密集した生物多様性に富んだ森林に3900億本以上の木々を支えているというのは、直感に反するように思えるかもしれません。

But the reason for this is very interesting.

しかし、その理由は非常に興味深いです。

You see, one of the primary sources of nutrients for all of the plants in the Amazon rainforest actually comes from a highly unexpected source far away on a completely different continent.

なぜなら、アマゾン熱帯雨林のすべての植物の栄養の主な供給源の1つは、実際には全く別の大陸の、非常に予想外の場所から来ているからです。

Here at the southernmost edge of the Sahara Desert in central Chad, lies the Bodele Depression, an ancient dried up lake bed that used to be a part of the primordial lake megachad, until it was consumed by the expansion of the Sahara several thousand years now.

ここ、チャド中央部のサハラ砂漠の最も南端の端には、ボデレ低地があります。これは、数千年前にサハラ砂漠の拡大によって失われるまで、原始的なメガスハラ湖の一部であった古代の干上がった湖底です。

The dried up lake bed in the Bodeli Depression here contains massive amounts of exposed rock minerals composed of dead microorganisms that are chock full of phosphorus, an essential nutrient that fertilizes plants for growth.

ここボデレ低地の干上がった湖底には、植物の成長に不可欠な栄養素であるリンを豊富に含む、死んだ微生物で構成された大量の露出した岩石鉱物が含まれています。

The powerful trade winds that whip across the Sahara from east to west will then pick up enormous amounts of Saharan dust, including phosphorus rich dust from around the Bodeli Depression and will then continue carrying all of that dust for thousands of kilometers through the air, across the Atlantic and towards South America, where about 28 million tons of Saharan dust will fall across the Amazon rainforest throughout an average year, including about 22,000 tons of phosphorus that was picked up from the Bodeli Depression in Chad that provides the Amazon with vitally needed nutrients.

サハラ砂漠を東から西へ吹き抜ける強力な貿易風は、ボデレ低地周辺のリンを豊富に含む砂塵を含む大量のサハラ砂塵を巻き上げ、大西洋を横断し南アメリカに向かって数千キロメートル空気を運んでいきます。平均して年間約2800万トンのサハラ砂塵がアマゾン熱帯雨林に降り注ぎ、その中にはチャドのボデレ低地から拾い上げられた約2万2000トンのリンが含まれており、アマゾンに不可欠な栄養素を供給しています。

But because rainfall throughout the Amazon rainforest is extremely high, these nutrients that arrive from the Sahara are always rapidly washed out from the soil and eventually drained down into the Amazon river itself.

しかし、アマゾン熱帯雨林全体で降雨量が非常に多いため、サハラ砂漠から到着したこれらの栄養素は常に土壌から急速に洗い流され、最終的にアマゾン川自体に流れ込みます。

Which means that the trees and other plants in the Amazon have evolved to essentially pull up the nutrients from the soil about as soon as they're deposited there.

これは、アマゾンの木々やその他の植物が、土壌に堆積した栄養素を、堆積したとほぼ同時に引き上げるように進化してきたことを意味します。

Moreover, the very high year round temperatures in the rainforest and the high humidity levels means that dead organic material like leaves and fallen plants or trees decompose extremely rapidly, which means that their stored nutrients are released and lost very rapidly and reconsumed by other plants and fungi before they can ever be deposited into the soil.

さらに、熱帯雨林の年間を通して非常に高い気温と高い湿度レベルは、葉や落ち葉、倒木などの死んだ有機物が非常に急速に分解されることを意味し、その蓄えられた栄養素は、土壌に堆積する前に非常に急速に放出され失われ、他の植物や菌類によって再消費されます。

This all means that the soils of the Amazon never really gain any buildup of nutrients at all, since all of the trees and the other plants within the rainforest are literally living on the recycled nutrients of all the other trees around them.

これはすべて、アマゾンの土壌には栄養素がほとんど蓄積されないことを意味します。なぜなら、熱帯雨林のすべての木々やその他の植物は、文字通り周囲の他のすべての木々のリサイクルされた栄養素の上で生きているからです。

And so the soils themselves are effectively sterile and useless for agriculture.

そのため、土壌自体は事実上不毛で、農業には役に立ちません。

Which is why historically, most of the scientific community considered large scale agriculture in the Amazon region to be impossible.

だからこそ、歴史的に、ほとんどの科学界はアマゾン地域での大規模農業は不可能だと考えていました。

Which is why they believed that the existence of large scale complex indigenous societies within the Amazon were also impossible as well.

だからこそ、アマゾンでの大規模で複雑な先住民社会の存在も不可能だと信じていたのです。

Well, the prominent American archaeologist, Betty Meggers, who specialized in South American anthropology through the Smithsonian institution throughout the 20th century, was a very well known advocate of this idea.

さて、20世紀を通じてスミソニアン博物館で南米人類学を専門とした著名なアメリカの考古学者、ベティ・メジャーズは、この考えの非常に有名な提唱者でした。

She wrote a whole book that was published in 1971 titled man and in a Counterfeit paradise in which she argued that without agriculture in the Amazon being possible, the maximum population density that the Amazon rainforest could naturally support through hunting and gathering was only 0.2 people per square kilometer.

彼女は1971年に出版された「人間と偽りの楽園」というタイトルの本を書き、アマゾンでの農業が可能でなければ、狩猟採集によって熱帯雨林が自然に支えることができる最大の人口密度は、1平方キロメートルあたりわずか0.2人であると主張しました。

And so the Amazon had to be an extremely sparsely populated place throughout its entire history.

したがって、アマゾンは歴史を通じて非常に人口密度の低い場所でなければなりませんでした。

As a result, this view was reinforced over centuries by the fact that European settlers and explorers and their descendants only ever seemed to encounter small tribes of indigenous people in the rainforest, hundreds of which continue to exist across the remote depths of the Amazon still today.

その結果、この見解は、ヨーロッパからの入植者や探検家、そしてその子孫が熱帯雨林で先住民の小さな部族にしか遭遇しなかったという事実によって、何世紀にもわたって強化され、そのうちの何百もの部族が今日でもアマゾンの奥深くに存在しています。

In fact, it's estimated that still today, Even in the 21st century, the Amazon rainforest is so vast, so remote and so difficult to access from the outside side, that there are still around a hundred or so indigenous tribes dotted throughout it that remain so called uncontacted, maintaining their traditional hunter gatherer lifestyles like their ancestors have for thousands of years, with little if any contact with the outside world.

実際、21世紀の今日でさえ、アマゾン熱帯雨林は非常に広大で、人里離れており、外部からのアクセスが非常に困難であるため、依然として約100ほどの先住民部族が点在しており、いわゆる未接触のまま、何千年も前の祖先のように、外部世界との接触はほとんど、あるいは全くないまま、伝統的な狩猟採集生活を維持しています。

The Amazon is the host of the largest number of remaining uncontacted people in the world today.

アマゾンは、今日、世界で最も多くの未接触の人々が残っている地域です。

And while estimates of their exact numbers are highly varied, it's generally believed that there are around 10,000 of them scattered throughout the rainforest forest, hiding from the outside world, only observed by us every so often from striking aerial photographs like these ones I'm showing to you right now.

そして、その正確な人数については様々な推定がありますが、熱帯雨林全体に約1万人ほどが点在し、外部から身を隠し、今お見せしているような印象的な空撮写真で時折私たちに観察されていると考えられています。

But they aren't really uncontacted in the way you think they are.

しかし、彼らはあなたが思うような「未接触」ではありません。

They're pretty much all universally aware of the existence of the outside world and have a very long history of contact with us.

彼らはほぼ例外なく外部世界の存在を認識しており、私たちとの接触の歴史も非常に長いです。

But they voluntarily choose to hide and remain isolated in the rainforest because they deeply fear what the outside world will do to them if they're found.

しかし、彼らは見つかった場合に外部世界が自分たちに何をするか深く恐れているため、自ら進んで熱帯雨林に隠れ、孤立を選んでいます。

Over the past several centuries, since the arrival of Europeans, and

過去数世紀にわたり、ヨーロッパ人が到着して以来、そして

even over just the past few decades, in recent living memory, Countless numbers of these isolated Amazonian tribes have been massacred and enslaved by the outsiders.

ほんの数十年前、最近の記憶でも、これらの孤立したアマゾンの部族の多くが、外部の人々によって虐殺され、奴隷にされてきました。

Across the late 19th and early 20th century, when the importance of rubber as a strategic material exploded, the rubber tree that's naturally indigenous to the Amazon basin Correspondingly exploded in value and importance as well as.

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、戦略物資としてのゴムの重要性が爆発的に高まった際、アマゾン盆地に自生するゴムの木の価値と重要性もそれに伴って爆発的に高まりました。

Which resulted in an unprecedented surge of European colonists Flocking into the Amazon basin to strike out their fortunes, and

その結果、一攫千金を狙うヨーロッパからの入植者がアマゾン盆地に殺到し、

was the catalyst for the growth of the few big Amazonian cities Along the navigable stretch of the Amazon River, Like Manaus and Iquitos I mentioned previously.

そして、以前お話したマナウスやイキトスのような、アマゾン川の航行可能な区間に沿ったいくつかの大都市の成長の触媒となりました。

However, as the demand for labor on the growing Amazonian rubber plantations expanded, the European owners of the plantations Engaged in massive slave raids on the Amazon's indigenous population and forced hundreds of thousands of them to work on the rubber plantations in appalling conditions, with extremely high mortality rates, as high as 90% in some instances that some historians have compared in scale and brutality to the Holocaust or the Armenian genocide.

しかし、アマゾンのゴム農園での労働需要が拡大するにつれて、農園のヨーロッパ人所有者はアマゾンの先住民に対して大規模な奴隷狩りを行い、何十万人もの人々を劣悪な環境でゴム農園で働かせることを強制しました。その死亡率は非常に高く、一部では90%にも達し、その規模と残虐性はホロコーストやアルメニア人ジェノサイドに匹敵すると比較する歴史家もいます。

In the aftermath of the rubber boom in the mid to late 20th century, the indigenous survivors of this genocide in the Amazon Fled into the most remote and difficult to access depths of the rainforest, with their memories of the horrors the outside world inflicted upon them Passed down through the generations.

20世紀中頃から後半にかけてのゴムブームの後、このジェノサイドを生き延びたアマゾンの先住民たちは、外部の世界が彼らに与えた恐怖の記憶を世代にわたって伝えながら、熱帯雨林の最も遠く、アクセス困難な奥地へと逃げ込みました。

So rather than keeping themselves hidden from the outside world because they just prefer to keep their more traditional, simple lifestyles, they really keep themselves hidden out of this very deeply ingrained fear of what the outside world will do to them again if contact with us is ever re established.

そのため、伝統的でシンプルな生活様式を維持したいという理由だけで外部の世界から身を隠しているのではありません。外部の世界と再び接触した場合、再び何をするかという、深く根付いた恐怖から身を隠しているのです。

A fear that hasn't helped out very much by the action of loggers, miners, missionaries, Drug traffickers, and

その恐怖は、最近の歴史において、伐採業者、鉱山労働者、宣教師、麻薬密売人、そして

even anthropologists in recent history, either.

科学者たちの行動によって、あまり助けられていません。

Throughout the 1960s and 70s, the Brazilian government basically treated the Amazon basin As an empty place full of resources that was holding the country's development back.

1960年代から70年代にかけて、ブラジル政府はアマゾン盆地を、国の発展を妨げている資源に満ちた空っぽの場所として扱っていました。

And the indigenous people within were largely sidelined or even killed.

そして、そこに住む先住民たちは、ほとんど無視されるか、殺されてさえいました。

One indigenous tribe in the Rondonia region of the Brazilian Amazon Was almost completely massacred by Brazilian gunmen hired by ranchers and settlers there in the 1970s, down to only a single survivor.

ブラジル・アマゾンのロンドニア州にいたある先住民部族は、1970年代に牧場主や開拓者たちに雇われたブラジルの銃撃者たちによって、生き残りが一人だけになるまで、ほぼ完全に虐殺されました。

A man who kept on living A militantly reclusive and distant life in the rainforest for for decades, up until he passed away from natural causes just a few years ago in 2022.

その男性は、数十年間にわたり、熱帯雨林で非常に隠遁的で距離を置いた生活を送り続け、ほんの数年前の2022年に自然死するまでそうでした。

For decades, nobody alive knew anything about the man.

何十年もの間、その男性について生きている誰も何も知りませんでした。

Not his name, his language, or the name of his extinct tribe.

その名前も、言語も、絶滅した部族の名前も知りませんでした。

But they well understood his fears and his intense desire to be left alone from the outside world, as he frequently shot arrows at anyone who ever attempted to initiate contact with him for years.

しかし、彼が何年も接触を試みる者すべてに矢を放っていたことから、彼の恐怖と外部世界から一人にしてほしいという強い願いは、よく理解されていました。

He eventually gained the nickname of the man of the Hole.

彼は最終的に「穴の男」というニックネームを得ました。

Due to the deep ditches he would frequently dig around his campsites for protection.

それは、彼がキャンプ地の周りに保護のために頻繁に掘っていた深い溝のためでした。

The Brazilian Ministry of Native People discovered him in the late 1990s.

ブラジル先住民省は1990年代後半に彼を発見しました。

And eventually fenced off the entire area where the man lived.

そして最終的に、その男性が住んでいた地域全体をフェンスで囲みました。

And created a nature reserve out of the area in 2007, which became this isolated island of forest with a lone uncontacted indigenous man inside of it, surrounded by a sea of deforested cattle ranches.

そして2007年にその地域を自然保護区にし、そこには接触されていない一人の先住民男性が、森林伐採された広大な牧草地に囲まれた孤立した森の島となったのです。

Until the man inside died of natural causes in 2022, leaving his unknown tribe's modern genocide ultimately completed.

2022年にその男性が自然死するまで、彼の部族の現代におけるジェノサイドは最終的に完了しました。

Throughout the 1970s and 80s, the Brazilian government tried to establish peaceful contact with indigenous tribes in the Amazon by setting up trading posts in the rainforest with metal tools and other useful objects.

1970年代から80年代にかけて、ブラジル政府は熱帯雨林に交易所を設置し、金属製の道具やその他の便利な品物を提供することで、アマゾンの先住民部族との平和的な接触を確立しようと試みました。

But the posts would occasionally lead to violent interactions with the tribes.

しかし、その交易所は時折、部族との暴力的な交流につながることがありました。

And would frequently spread outside diseases to the tribes that they lacked any immunities to.

そして、免疫を持たない部族に外部からの病気を頻繁に広めてしまうこともありました。