Name: ABCワールドニュース・トゥナイト デイビッド・ミュア特集 - 2026年2月13日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)
Uploaded: 2026-02-14T23:08:06.000Z
Duration: 19 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

デビッド・ミュア、ABCのワールド・ニュース・トゥナイトです。

America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney plus, most watched, most trusted now on Disney plus every night.

アメリカで最も視聴されているニュース番組が、その日の速報ニュースすべてをディズニープラスで同日配信。最も視聴され、最も信頼されている番組が、今夜からディズニープラスで毎日ご覧いただけます。

Tonight, breaking news and the disappearance of Nancy Guthrie.

今夜は、ナンシー・ガスリーさんの失踪に関する速報です。

The concrete clues now nearly two weeks after she was abducted from her home.

誘拐されてから2週間近く経った今、有力な手がかりが出てきました。

Tonight, news on the suspect's description.

今夜は、容疑者の特徴に関するニュースです。

ウォルマートで販売されたバックパック。

What they're hoping to find out, the gloves found.

彼らが明らかにしようとしていること、発見された手袋。

DNAが採取され、現在検査中です。

And our interview tonight with the sheriff, their plea to the public.

そして今夜のシェリフへのインタビュー、そして市民への訴え。

Now, anyone with doorbell cam video, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do tonight.

ドアベルカメラやネストカメラ、リングカメラの映像をお持ちの方、今夜、近隣住民に求めていることです。

Also breaking the dramatic new video showing the collision of two US Navy ships, a horn sounding a destroyer and another ship.

アメリカ海軍の艦船2隻が衝突する衝撃的な新しい映像も速報でお伝えします。駆逐艦と別の艦船がぶつかる音です。

There's also late word coming in tonight that a fighter jet was scrambled while President Trump at Fort Bragg, a plane intercepted.

そして今夜、フォート・ブラッグにいたトランプ大統領の元へ戦闘機が緊急発進したという情報も入ってきています。航空機が迎撃されました。

What had them concern, Martha Raddatz and what she's learned tonight, two ICE agents have been put on administrative leave and are now under criminal investigation, accused of lying about shooting a man during the immigration crackdown in Minneapolis.

マーサ・ラダッツさんが明らかにしたところによると、ミネアポリスでの移民取り締まり中に男性を撃ったと嘘をついた容疑で、ICE捜査官2名が現在、刑事捜査を受けており、自宅待機となっています。

What the agents claimed and what prosecutors are now saying Tonight, just hours from now, the looming partial government shut down.

捜査官たちが主張したことと、検察が現在述べていること。そして今夜、数時間後には、迫りくる一部政府閉鎖。

Democrats refusing to fund the Department of Homeland Security unless there are major changes to these immigration operations, including having ICE agents remove their masks.

民主党は、ICE捜査官がマスクを外すことなど、これらの移民関連の活動に大幅な変更がない限り、国土安全保障省への資金提供を拒否しています。

Dramatic new video released the plane crashing in the northeast.

北東部で墜落した航空機の衝撃的な新しい映像が公開されました。

Investigators say the pilot was distracted when his door opened on that plane.

捜査官によると、その航空機ではドアが開いた際、パイロットは注意散漫だったとのことです。

Tonight, the alarming numbers across this country, more than 900 confirmed cases of measles in the US in January alone, more than we typically see in an entire year.

今夜、この国全体で警鐘を鳴らす数字です。1月だけでアメリカでは900件以上の麻疹の確定症例があり、これは通常1年全体で見られる数よりも多いです。

The message from Dr. Osnow about the measles vaccine and Secretary Robert F. Kennedy Jr.

麻疹ワクチンに関するオズナウ博士からのメッセージと、ロバート・F・ケネディ・ジュニア長官について。

Making headlines while he was talking in a podcast about snorting cocaine off toilet seats.

彼がポッドキャストで、トイレの便座からコカインをすする話をしていた時の見出しです。

Tonight, the au pair sentenced for helping to plot a double murder with her former boss, the husband and father of three who authorities say she was having an affair with, killing the wife and a stranger lured to that home.

今夜、元上司と共謀して二重殺人を計画したとして有罪判決を受けたベビーシッターについて。その元上司は、当局によると彼女が不倫関係にあった3人の子供の父親です。妻と、その家に誘い出された見知らぬ人が殺害されました。

Tonight hear the judge's sentence and her reaction.

今夜、裁判官の判決と彼女の反応をお伝えします。

Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.

今夜、旅客機で起きた大規模な乱闘事件、パイロットは飛行機を進路変更しました。

Tonight hear the college football star here in the US Charged with rape following a year long investigation.

今夜、1年間の捜査を経てレイプの罪で起訴された、アメリカの大学フットボールスターについてお伝えします。

What a judge has decided tonight and the catastrophic performance for Team USA in Italy today, the Quad guys and the stunning moments on the ICE will go live to Italy right here.

今夜、裁判官が下した決定と、イタリアでのチームUSAの壊滅的なパフォーマンスについて。クワッドの選手たちと、氷上での驚くべき瞬間を、ここからイタリアに生中継します。

From ABC News world headquarters in New York.

ABCニュースの世界本社、ニューヨークからお送りします。

This is World News Tonight with David Muir.

ワールド・ニュース・トゥナイト、デビッド・ミュアがお伝えします。

We begin tonight here with breaking developments in the disappearance of Nancy Guthrie.

今夜は、ナンシー・ガスリーさんの失踪に関する速報からお伝えします。

The concrete clues they are now pursuing tonight in the desperate search for the 84 year old mother of Today show host Savannah Guthrie.

「トゥデイ」司会者のサバンナ・ガスリーさんの母親である84歳の女性の必死の捜索で、現在追跡されている具体的な手がかりについてお伝えします。

It's been nearly two weeks now since she was taken from her home in Tucson.

彼女がツーソンで自宅から連れ去られてから、もうすぐ2週間になります。

Tonight, investigators with that description now, they believe the man at Nancy Guthrie's front door was about 5, 9 or 510 with an average build.

今夜、その特徴を持つ捜査官たちは、ナンシー・ガスリーさんの家の玄関にいた男性は身長約5フィート9インチから5フィート10インチで、平均的な体格だったと考えています。

Authorities tonight also looking to find out who purchased the backpack, the 25 liter Ozark Trail Hiker pack.

当局は今夜、そのバックパック、25リットルのオザークトレイルハイカーパックを購入した人物も特定しようとしています。

それはウォルマートで販売されています。

They're hoping store cameras will offer clues or that someone will come forward to say, I know someone with that kind of backpack.

店舗のカメラが手がかりを提供してくれるか、あるいは「あの種のバックパックを持っている人を知っている」と名乗り出る人が現れることを願っています。

The video from the New York Post showing deputies finding gloves near the side of a road not far from Nancy Guthrie's home.

ニューヨーク・ポストが公開した映像には、ナンシー・ガスリーさんの自宅からそれほど遠くない道の脇で手袋を発見した保安官代理が映っています。

ABC News has now been told tonight they did recover DNA from those gloves.

ABCニュースは今夜、それらの手袋からDNAが採取されたと聞きました。

And tonight here our interview with the sheriff.

そして今夜、こちらが保安官へのインタビューです。

彼らは現在、一般市民に緊急の協力を求めています。

Anyone with a doorbell cam, a nest cam, a ring cam, what they're asking neighbors to do right now.

ドアベルカメラ、ネストカメラ、リングカメラをお持ちの方は、近隣住民に今すぐ協力してほしいと頼んでいます。

Here's our chief investigative correspondent Eric Tursky in Tucson leading us off again tonight.

今夜、ツーソンから主任捜査報道記者、エリック・タースキーがお伝えします。

Tonight, nearly two weeks after Nancy Guthrie's abduction, investigators are now chasing concrete clues.

ナンシー・ガスリーさんの誘拐から2週間近く経ちますが、捜査官たちは今、具体的な手がかりを追っています。

A backpack, gloves and potential DNA as they race to unmask her suspected kidnapper.

バックパック、手袋、そしてDNAの可能性があり、彼女を誘拐したとされる犯人の特定を急いでいます。

After erecting that tent at the front door of the home, the FBI could be seen holding a measurement device to determine the height of the man at the door.

玄関前にテントを設置した後、FBIが身長を測る測定器を手に、ドアにいた男性の身長を測っているのが見えました。

Tonight the FBI now says the suspect is about 59 or 5'10 with an average build.

FBIは今夜、容疑者は身長約5フィート9インチから5フィート10インチで、平均的な体格だと発表しました。

Authorities also have concrete information about the backpack the man was wearing.

当局はまた、その男性が身につけていたバックパックについても具体的な情報を得ています。

They say it was a 25 liter Ozark Trail hiker pack which is sold at Walmart.

それはウォルマートで販売されている、容量25リットルのオザークトレイルのハイカーパックだとのことです。

We found one at the Tucson Walmart for $11.

ツーソンのウォルマートで11ドルで見つけました。

バックパックはウォルマートのバックパックですよね？

そう願っています、そう願っています。

We're, we have teams working on all of this stuff.

私たちは、これらのすべてのことについてチームが取り組んでいます。

Investigators could find who recently bought that backpack and whether the purchase was captured on video.

捜査官は、最近そのバックパックを購入した人物を見つけ、購入がビデオで捉えられたかどうかを特定できる可能性があります。

In fact, just months ago, that same kind of footage from a retailer helped convict a suspect in a different case.

実際、わずか数ヶ月前、小売店からの同じような映像が、別の事件で容疑者を有罪にしたのに役立ちました。

Brian Walsh in Massachusetts accused of killing his wife.

マサチューセッツ州のブライアン・ウォルシュは、妻を殺害した罪で起訴されました。

Prosecutors used the video of him buying a hacksaw, hatchet bucket and other supplies.

検察は、彼がこぎり、手斧、バケツ、その他の物資を購入しているビデオを使用しました。

Tonight here in Tucson, they're hoping to find video of the suspect buying that backpack he was wearing at the front door.

今夜、ここツーソンでは、玄関先で着ていたそのバックパックを購入している容疑者のビデオを見つけることを願っています。

Or maybe someone will come forward to tell authorities they know someone with that same kind of Walmart Ozark trail hiker pack.

あるいは、誰かが、ウォルマートのオザークトレイルのハイカーパックを持っている人物を知っていると当局に伝えるために名乗り出るかもしれません。

And investigators are also working to identify DNA found in the house that is not Nancy Guthrie's or from anyone in her circle.

そして捜査官は、ナンシー・ガスリーや彼女の知人のものではない、家で見つかったDNAを特定するためにも取り組んでいます。

The Sheriff speaking publicly about the case for the first time in more than a week, telling us they have recovered several gloves near Nancy Guthrie's home.

シェリフは1週間以上ぶりに公の場で事件について語り、ナンシー・ガスリーの家の近くで数点のグローブが見つかったと我々に伝えました。

Like this, this one photographed by the New York Post.

ニューヨーク・ポストが撮影したこの写真のように。

It's not clear if the gloves are connected to the case, if they were worn by the man at the door.

そのグローブが事件に関連しているのか、玄関にいた人物が着用していたものなのかは明らかではありません。

But investigators did find DNA on the gloves and they're testing it.

しかし、捜査官はグローブからDNAを発見しており、現在検査中です。

Anything useful come back that you know, well, you've got DNA, so that's abuse.

何か有用な情報が得られたら、DNAがあるので、それは悪用です。

Now we have to go through and try to eliminate people or make people.

今、私たちは人々のリストを絞り込むか、特定しなければなりません。

私たちは非常に希望しています。

Tonight, investigators with an urgent plea to the public.

今夜、捜査官が市民に緊急の協力を求めています。

They need more home security camera footage.

彼らは、さらに多くのホームセキュリティカメラの映像を必要としています。

They've asked homeowners all Pima county, but

ピマ郡の全住民に依頼しましたが、

especially within a 2 mile radius of Nancy Guthrie's home to help with any footage from the month before she disappeared.

特にナンシー・ガスリーさんの自宅から2マイル以内の範囲で、彼女が失踪する前の1ヶ月間の映像があれば協力してほしいとのことです。

It could hold clues of any vehicle or person that could have been casing the area.

それは、その地域をうろついていた可能性のある車両や人物の手がかりになるかもしれません。

We're pushing out another message with ring to say, hey, people, take a look.

リング社と協力して、もう一度メッセージを発信しています。「皆さん、見てください」と。

それを私たちに送ってください。

This video, for example, was uploaded by a homeowner six miles from Nancy Guthrie's home.

この映像は、例えば、ナンシー・ガスリーさんの自宅から6マイル離れた家の住人がアップロードしたものです。

Someone at their front door recorded the week before the sheriff acknowledging they're looking at all the videos.

シェリフが全ての映像を見ていると認めた1週間前、玄関先で誰かが録画したものです。

And while there may be no connection, it does show someone's ring camera somewhere might have captured something.

関連性はないかもしれませんが、どこかのリングカメラが何かを捉えた可能性を示しています。

This week, just hours after the FBI first issued the video and stills from Nancy Guthrie's front door, authorities raced to a scene 50 miles south of Tucson where they detained a delivery man for hours before letting him go.

今週、FBIがナンシー・ガスリーさんの玄関先の映像と静止画を初めて公開したわずか数時間後、当局はツーソンから南に50マイル離れた現場に急行し、配達員を数時間拘束した後解放しました。

誰も完全に解決していません。

And after Savannah Guthrie posted on Instagram childhood home movies with her mother and saying they will never give up on her.

そして、サバンナ・ガスリーさんが母親との子供時代のホームビデオをインスタグラムに投稿し、彼女を諦めないと述べた後。

The sheriff told us authorities will not either.

シェリフは、当局も諦めないだろうと私たちに語りました。

What's your message to the Guthrie family today?

今日のガスリーさん一家へのメッセージは何ですか？

If Nancy's out there, we're going to find her.

ナンシーさんがどこかにいるなら、必ず見つけます。

シェリフが今夜私たちにそう語りました。

David, tens of thousands of tips have come in.

デビッド、何万件もの情報が寄せられています。

Tomorrow's going to mark two full weeks since Nancy Guthrie was last seen.

明日でナンシー・ガスリーさんが最後に目撃されてから丸2週間になります。

David, that's two full weeks the Guthrie family has gone without answers.

デビッド、それはガスリー一家が答えを得られずに丸2週間過ごしたということです。

デビッド、言うまでもありません。

We continue to think about Nancy Guthrie, her daughter Savannah, of course, our friend Savannah Guthrie and the entire family.

ナンシー・ガスリーさん、そして彼女の娘のサバンナさん、もちろん私たちの友人であるサバンナ・ガスリーさんとご家族全員のことを、私たちは考え続けています。

Still impossible to imagine two weeks in what they're going through.

2週間経っても、彼らが経験していることを想像するのはまだ不可能です。

字幕リスト動画再生

ABCワールドニュース・トゥナイトデイビッド・ミュア特集 - 2026年2月13日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)

ABCワールドニュース・トゥナイト デイビッド・ミュア特集 - 2026年2月13日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)

ABCワールドニュース・トゥナイトデイビッド・ミュア特集 - 2026年2月13日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)