Name: ケヴィン・ニーロンがコナンを描いた似顔絵を公開 | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Kevin Nealon Reveals Conan’s Caricature | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-02-13T17:15:41.000Z
Duration: 7 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

あなたは面白いコメディアンです。

そして、あなたはこんなことをするんです。

You come out of the blue a couple of years ago, you.

数年前に突然現れましたよね。

And I guess you were developing this in private.

そして、これは内緒で開発されていたのですね。

You come out with these caricatures and they're fantastic.

あなたはこれらのカリカチュアを発表し、それらは素晴らしいです。

And you did a book of caricatures and they're really amazing.

そして、カリカチュアの本を出版され、それらは本当に素晴らしいです。

And whenever you call me, the image that comes up is your caricature of yourself.

そして、私に電話をかけるたびに、表示される画像はあなたのセルフカリカチュアです。

You're very talented at this and I just wanted to doff my cap to you and wonder why.

本当に才能がおありで、脱帽するばかりです。どうしてでしょうね。

まだ第二弾の本は出ないのですか？

最初のご本は素晴らしかったです。

And I keep waiting for you to do a caricature of me, one of your heroes.

そして、あなたのヒーローの一人である私のカリカチュアを描いてくださるのをずっと待っています。

First of all, I've never had anyone doffed their hat to me and I appreciate that.

まず、私に脱帽してくださった方は今までいませんでした。感謝します。

You don't get out much then and you also don't travel.

それはあまり外出されないのですね、旅行もされない。

でも、Siri、あなたはとても才能がありますね。

カリカチュアを描くのが大好きなんです。

I've been doing them for, you know, more seriously in the last couple of years.

ここ数年は、もっと真剣に取り組んでいます。

But I used, you know, I sketched you a lot when we were doing.

でも、やっていた頃は、たくさんスケッチしましたよね。

You did, you know, writing Hans and Franz and snl.

「ハンス・アンド・フランツ」やSNLをやっていた頃ですね。

And you were always in the corner drawing.

いつも隅っこで描いていましたよね。

一度私の靴を描いてくれたことがありましたね。

I would wear old man's shoes when I was a writer.

ライターだった頃、おじいさんの靴を履いていたんです。

Wingtip shoes that I got at secondhand stores, you know, flea markets.

古着屋さん、フリーマーケットで手に入れたウィングチップの靴です。

If I found a shoe that was my size, I would buy it.

もし自分のサイズに合う靴を見つけたら、買っていました。

これは私の変わった癖の一つでしたね。

And I wear jeans and a T shirt and then these old like 1950s and 60s shoes.

ジーンズとTシャツを着て、それから1950年代や60年代の古い靴を履くんです。

ゴーリー、あなたも共感できる？

Well, I think you'd like me to, but no, you've gone even too far for me.

うーん、そうしてほしいと思うけど、いや、それは私にはちょっと行き過ぎかな。

だって、これらの靴で人が亡くなったこともあるんですよ。

それはまるであなたの猫みたいですね。

それで、私はこれらの靴を履いていました。

And then sometimes when we were writing, you all do things when you're bored or you're trying to come up with an idea.

そして時々、執筆中に、退屈していたり、アイデアを思いつこうとしたりするときに、みんな何かをしますよね。

I would take off one of my shoes and I would put it on the table and just look at it while I was thinking.

私は靴を片方脱いで、テーブルに置いて、考えている間ずっとそれを見ていました。

And I would look at this old man's shoe that I wore.

そして、私が履いていたそのおじいさんの靴を見ていました。

And you once sketched me looking at my shoe.

そしてあなたは、私が靴を見ている私のスケッチを一度描きましたね。

ところで、そこが今MoMA（ニューヨーク近代美術館）です。

なので、私はたくさんのことをしてきました。

その嘘には何も投資しなかったのですね。

You quickly realized this company's not Gonna work.

この会社はうまくいかないとすぐに気づいたのですね。

時間を無駄にしないようにしましょう。

But people are always asking me, can I buy one of your paintings?

でも、皆さんが「あなたの絵を買えますか？」といつも聞いてくるんです。

そして、私はそれを売るつもりはあまりなかったんです。

And so now I opened up a store on Shopify.

それで、今、Shopifyにストアを開設しました。

彼はあと何回宣伝できるんですか？

アールによると、彼はあと2回宣伝できます。

So, yeah, people can go there and buy my paintings if they like.

ええ、気に入ってくれたら、そこで私の絵を買うことができるんです。

実は、私もあなたの絵を持ってるんです。

ああ、私の絵を描いてくれたんですね。

あなたもそう思ったかもしれませんが、

no, no, I bitched at you for a while because you've never done a proper one of me.

いやいや、ちゃんとした私の絵を描いてくれなかったから、しばらく文句を言っていたんですよ。

And I was a little hurt because you were doing all these.

そして、あなたがそれらすべてをやっていたので、私は少し傷つきました。

He was doing all these other people you don't even know, like, oh, here's.

あなたが知らない他の人たちのすべてをやっていたんですよ。例えば、「ほら、これです」みたいに。

Because I've been to your offices before, and

なぜなら、以前あなたのオフィスに行ったことがあるからです。

you have so much fan art, so many different caricatures of you and drawings.

あなたにはたくさんのファンアート、たくさんの異なるカリカチュアや絵がありますから。

もうオレンジ色の絵の具はありません。

もうオレンジ色の絵の具が見つかりません。

信じられないほど素晴らしい。