Name: 「史上最低」― 今年のミュンヘン安全保障会議への期待は？ | DW News ('All-time low' — What are the expectations for this year's Munich Security Conference? | DW News)
Uploaded: 2026-02-13T17:04:09.000Z
Duration: 7 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

And we want to return now to our top story, the Munich Security Conference, which begins today amid tensions between the United States and Europe.

そして、アメリカとヨーロッパの間の緊張の中、本日開幕するミュンヘン安全保障会議のトップニュースに戻りましょう。

Our chief political correspondent, Michella Kufner, she is in Munich Force.

主任政治特派員のミシェラ・クフナーさんがミュンヘンからお伝えします。

Michaela if we go back just a year ago, it was the US Vice President J.D.

ミシェラさん、ちょうど1年前を振り返ると、アメリカの副大統領、J.D.

vance who delivered a speech that kind of blew up transatlantic relations as we have known them.

バンス氏が、我々が知っているような大西洋両岸の関係を混乱させるような演説を行いました。

Now we've got the US Secretary of State Marc Rubio speaking there today.

今回、アメリカの国務長官、マーク・ルビオ氏が本日そこで講演します。

Is he going to put more fuel on the fire or has he come as the fireman?

彼は火に油を注ぐのでしょうか、それとも消防士としてやってきたのでしょうか？

Well, I can tell you as someone standing, you are here essentially at the waterhole of the Munich Security Conference inside the Bible.

さて、ミュンヘン安全保障会議の会場であるバイブル（会議の場所の比喩）に立っている者としてお伝えできます。

So this is where everybody needs to go for coffee.

ここは、皆がコーヒーを飲みに行く場所です。

彼らは無料のコーヒーを欲しがっています。

The talk here is nobody wants to look back, nobody wants to go back to that speech by J.D.

ここでの話題は、誰も振り返りたくない、J.D.氏のあの演説に戻りたくないということです。

vance where he said there shouldn't be a firewall, where he was basically just days ahead of elections here in Germany, openly interfering, openly speaking out for the far right alternative for Germany and openly, basically telling the Europeans how they should conduct their own democracy.

彼は、ファイアウォールがあってはならないと言い、ドイツでの選挙の数日前に、極右のドイツのための選択肢を公然と支持し、ヨーロッパ人がどのように民主主義を運営すべきかを公然と語っていました。

そのようなことは何も期待されていません。

First and foremost because it will be Marco Rubio speaking for the U.S. government.

まず第一に、アメリカ政府を代表して話すのはマルコ・ルビオ氏だからです。

He's the highest ranking official here and he will have the message that, yes, the old days are over.

彼はここにいる最高位の政府関係者であり、古い時代は終わったというメッセージを伝えるでしょう。

I'm sure he's going to launch the odd attack on the Europeans to come up to the table.

彼は、ヨーロッパ人にテーブルに着くようにと、時折攻撃を仕掛けることになるでしょう。

But let's put it this way, this time nobody can be in shock because the expectations towards the United States have hit an all time low.

しかし、こう言いましょう、今回は誰もショックを受けることはできません。なぜなら、アメリカに対する期待は史上最低になっているからです。

Are we expecting a reaction from European leaders, you know, to what Rubio says, positive or negative?

ルビオ氏の発言に対して、欧州の指導者たちから、良い意味でも悪い意味でも、反応を期待していますか？

つまり、今回は彼らは反応しなければならないのですか？

彼らは絶対に反応しなければなりません。

But let's not forget it will be the Europeans, it will be the German chancellor who holds the opening speech, who sets the scene.

しかし、忘れてはならないのは、開会演説を行い、シーンセッターとなるのはヨーロッパ人、ドイツ首相だということです。

watts did last time around and the scene setter will and we've had a briefing on this already.

ワッツ氏が前回行ったことで、シーンセッターは、そして私たちはすでにこの件についてブリーフィングを受けています。

Clearly a much more independent sounding European leader in the form of the German Chancellor.

明らかに、ドイツ首相という形で、より独立した響きを持つ欧州の指導者です。

The Europeans know they need to invest more in their own security, but

ヨーロッパ人は自国の安全保障にもっと投資する必要があることを知っていますが、

they also know they fully depend on, on the continuation of NATO's and of course the continuation of the Americans in NATO's.

彼らはまた、NATOの継続、そしてもちろんアメリカのNATOへの継続に完全に依存していることも知っています。

They've also shown that they're looking elsewhere.

彼らはまた、他の場所にも目を向けていることを示しました。

There's the macro saw trade agreement with Latin American states as a huge EU India trade deal that's just been sealed.

ラテンアメリカ諸国とのマクロ経済貿易協定や、EUとインドの貿易取引が締結されたばかりです。

And they will listen also very closely to the Chinese foreign minister who will be speaking here straight after Marco Rubio on Saturday.

そして彼らは、土曜日にマルコ・ルビオ氏の直後にここで話す中国外相の言葉にも、非常に注意深く耳を傾けるでしょう。

This is an opportunity for, for the Chinese to also forge new alliances as the Americans have become so independent.

これは、アメリカが非常に独立するようになった今、中国にとっても新たな同盟を築く機会なのです。

それを付け加えたいだけです。

Greenland, that was a turning point in how the Europeans see the Americans.

グリーンランド、あれはヨーロッパ人がアメリカ人をどう見るかの転換点でした。

I mean, a year ago we weren't talking about Greenland at all.

つまり、1年前はグリーンランドについて全く話していませんでした。

Now we're talking about Greenland and we're talking about NATO security, whether or not it even survives Greenland.

今、私たちはグリーンランドについて話しており、グリーンランドが存続するかどうかにかかわらず、NATOの安全保障について話しています。

if I'm not mistaken, it sounds like Denmark is wasting no time getting all of its cards on the table with respect to Greenland.

私の記憶が正しければ、デンマークはグリーンランドに関して、一切の遅滞なく全てのカードをテーブルに出しているようです。

Some high level meetings taking place, right?

いくつかのハイレベルな会議が行われているのですね？

The Europeans are holding a high level meeting here together with the Danish Prime Minister, of course, demonstrating that that support she received over Greenland will continue.

ヨーロッパ人はデンマーク首相と共にここでハイレベルな会議を開催しており、もちろん、グリーンランドで彼女が受けた支持が継続することを示しています。

Also that the commitment to dedicate more military resources into the defense of the Arctic, where Greenland has now become, of course, this hotspot for operations not just by the United States, that that will continue and that the Europeans will be doing their part so that there is no excuse for the United States, which can already legally basically post as many military personnel and equipment on that island if it wants to.

So there is also no excuse in the future to start questioning that again.

But also there's a new dynamic in how NATO is viewed and a recogn that talking, at least with the French and the Brits about the possibilities of bolstering their nuclear forces also as part, and

this is also being always being stressed as part of the nuclear defence within NATO is something that certainly the Europeans and the Germans in particular are also thinking about and talking about.

また、グリーンランドが今や、アメリカだけでなく、あらゆる国の作戦のホットスポットとなっている北極圏の防衛に、より多くの軍事資源を投入するというコミットメントが継続されること、そしてヨーロッパ人がその役割を果たすことで、アメリカが望めばすでに合法的に軍人や装備をその島に配備できるのに、言い訳がないようにするということです。

You know, the war in Ukraine, the invasion by Russia.

ですから、将来的にそれを再び疑問視し始める言い訳もありません。

Now we're talking about fighting four years, maybe going on five years.

ですから、ここには明確な象徴性があります。

Ukrainian President Zelensky, he's expected to come to Munich for this conference.

しかし、NATOの見られ方にも新しい力学があり、フランスやイギリスと、NATO内の核防衛の一部としても、彼らの核戦力を増強する可能性について話すことは、特にヨーロッパ人やドイツ人が考えている、そして話していることの一部であるという認識があります。

We know that the German Foreign Minister earlier today made it clear that Germany stands with Ukraine.

また、ウクライナについても伺わなければなりません。

So what can we expect coming out of this?

では、この会議から何が期待できるでしょうか？

You know, this, this conference in Munich.

ミュンヘンでのこの会議についてです。

Is this going to be a chance for Germany to really continue to take the reins and pick up the slack, the perceived slack that's being created by the Americans when it comes to protecting Ukraine?

これは、アメリカがウクライナを守る上で生じさせている、認識されている穴をドイツが埋め、主導権を握り続けるチャンスとなるのでしょうか？

Well, Germany already is by default the largest supporter of Ukraine.

ええ、ドイツはすでにデフォルトでウクライナへの最大の支援国です。

Now the Americans have withdrawn a lot of support.

今、アメリカは多くの支援を引き揚げました。

They are more in the business of selling weapons rather than simply providing them, also when it comes to other assistance.

彼らは、他の支援に関しても、単に提供するだけでなく、武器を販売することに重点を置いています。

そして、それは力学を変えました。

That's what I'm hearing here from people who are also near those talks.

これらの会談に近しい人々から聞いているのは、そういうことです。

The chemistry between the two foreign ministers from Ukraine and Germany, their allies.

ウクライナとドイツ、そしてその同盟国の両外相の間の化学反応。

German Foreign Minister Vadiful also joined Ukraine's foreign minister in opening an exhibition in Ukraine house just around the corner.

ドイツのヴァディフル外相は、ウクライナハウスのすぐ近くで開催された展示会の開会で、ウクライナ外相に同行しました。

There's a big shahed drone there, also exhibited.

そこには大きなシャヘド・ドローンも展示されています。

So he got a real sense of what that threat means.

そのため、彼はその脅威が何を意味するのかを真に理解しました。

And there is the political commitment to help Ukraine find that just peace that is at the center of the talks.

そして、会談の中心にある、ウクライナが公正な平和を見つけるのを支援するという政治的な決意があります。

But I also want to mention that that dynamic we had in December where talks took place in Berlin, where the Europeans are at the table, that is somewhat evaporated.

しかし、12月にベルリンで会談が行われ、欧州諸国がテーブルに着いたあの力学が、ある程度蒸発してしまったことにも触れたいと思います。

And that's an uphill struggle for the European side to make sure that they are not just informed about talks, but

そして、欧州側が会談について知らされるだけでなく、

actually sitting at the table and part of the decisions on what can lead to.

実際にテーブルに着き、何につながるかの決定に参加していることを確実にするために、それは上り坂の闘いです。

To truce or towards at least a cease fire.

休戦、あるいは少なくとも停戦に向けて。

Yeah, it's amazing too how things have changed so quickly with Ukraine.

ええ、ウクライナの状況がこれほど早く変わったのも驚くべきことです。

Two years ago we were talking about Germany dragging its feet to help Ukraine.

2年前、私たちはドイツがウクライナ支援に消極的だと話していました。

Now, as you just said, Germany leading the way in terms of security assistance.

今、おっしゃったように、ドイツが安全保障支援で先頭に立っています。

Michaela Kuppner for us at the Munich Security Conference.

ミュンヘン安全保障会議から、ミヒャエラ・クプナーがお伝えしました。

マイケルさん、いつもありがとうございます。

字幕リスト動画再生

「史上最低」― 今年のミュンヘン安全保障会議への期待は？ | DW News ('All-time low' — What are the expectations for this year's Munich Security Conference? | DW News)

perceive

absolutely

commitment

alternative