Name: MKBHD が間違えたこと (What MKBHD Got Wrong)
Uploaded: 2026-02-12T06:35:28.000Z
Duration: 15 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Who knew talking about battery technology could cause so much trouble?

バッテリー技術について話すことが、これほど多くの問題を引き起こすとは、誰が予想したでしょうか？

程度の副詞

Guys, maybe you've missed it, maybe you've just not been paying attention to the tech world over the last few days.

皆さん、もしかしたら見逃しているか、あるいはここ数日、テック界に注意を払っていなかったのかもしれません。

分詞構句

But biggest tech YouTuber in the galaxy, Marques Brownlee, otherwise known as MKBHD, posted a video just the other day about silicon carbon batteries.

しかし、銀河系で最も有名なテック系YouTuber、MKBHDとして知られるMarques Brownleeが、先日シリコンカーボンバッテリーに関する動画を投稿しました。

And it has rather ironically set his comment section on fire.

そして皮肉なことに、その動画のコメント欄が炎上してしまいました。

At the risk of turning into a drama merchant, in this video, I'm going to be talking about his video and where it got him into trouble.

ドラマ屋になる危険を冒して、この動画では、彼の動画と彼が窮地に追い込まれた経緯についてお話しします。

If there's one phrase that I know to be true in this reality that we all appear to share, it's that often it's not what you say, it's how you say it that actually matters.

私たちが共有しているこの現実で真実だと知っている言葉が一つあるとすれば、それはしばしば、何を言うかではなく、どのように言うかが実際に重要だということです。

Now, I'm sure that Marques was aware of that idea, I'm sure most of us are aware of that idea.

さて、Marquesはその考えを認識していたと確信していますし、私たちほとんどがその考えを認識しているはずです。

But if he wasn't, he is certainly aware of it now.

しかし、もし彼がそうではなかったとしても、今では間違いなくそれを認識しています。

And that brings us to the first aspect of this video that I think needs to be looked at.

そして、ここでこの動画の、検討されるべき最初の側面についてお話しします。

そして、それが最大の課題だと思います。

Ladies and gentlemen, this is the thumbnail, or I should say was the thumbnail for the video that Marques posted over on his channel.

さて、皆さん、こちらがサムネイル、いや、Marquesが彼のチャンネルで投稿した動画のサムネイルだったと言うべきでしょうか。

And this depicts a OnePlus device with sparks, smoke and flames ejecting from the charging port, the USB C port at the bottom of the device.

そしてこれは、デバイスの下部にある充電ポート、USB Cポートから火花、煙、炎が噴出しているOnePlusデバイスを描いています。

そしてこれは大きな間違いでした。

By using a picture of a OnePlus phone with flames shooting out of the bottom of the device, he effectively signaled to his audience that these devices are a fairly significant flash fire hazard.

炎がデバイスの下部から噴出しているOnePlusのスマートフォンの画像を使用したことで、彼は実質的に、これらのデバイスがかなりの急速発火の危険性があることを視聴者に示唆したことになります。

People in the comment section went crazy and I think quite justifiably talking about how that seemed like he was just throwing oneplus under the bus.

コメント欄の人々は、OnePlusを窮地に追い込んでいるように見えたことについて、正当に、大騒ぎしました。

Without any real reports of fires or explosions relating to not only OnePlus devices, but

to devices using silicon carbon batteries in general.

シリコンカーボンバッテリーを使用するデバイス全般に関する、実際の火災や爆発の報告なしに。

It's important to note that, yes, indeed, batteries do fail.

はい、確かに、バッテリーは故障するということを指摘しておくことは重要です。

Across all brands, these sorts of things happen.

すべてのブランドで、このようなことが起こります。

You can find reports online of devices that swell, devices that smoke, or even devices that explode.

オンラインで、膨張するデバイス、煙が出るデバイス、あるいは爆発するデバイスの報告を見つけることができます。

But singling out oneplus in such a dramatic way felt like fear mongering to a lot of viewers.

しかし、OnePlusだけをそんなにドラマチックに名指しするのは、多くの視聴者にとって不安を煽る行為だと感じられました。

It's important to note that the most famous exploding phone incident in recent history for OnePlus was a OnePlus Nord 2.

OnePlusで最近あった最も有名な爆発事件は、OnePlus Nord 2だったということを指摘しておくことは重要です。

And that is not a silicon carbon battery using device.

そして、それはシリコンカーボンバッテリーを使用するデバイスではありません。

So why use that kind of inflammatory pun very much intended imagery for this video.

では、なぜこの動画で、意図的にそのような扇情的な言葉遊びやイメージを使ったのでしょうか。

I think that was, like I said, a major misstep.

それは、先ほども言いましたが、大きなミスだったと思います。

And what it did was it primed the people watching this video to come in with A certain mindset.

そして、それが何をしたかというと、この動画を見ている人たちに、ある種の考え方を持って見てもらうように仕向けたのです。

Now, to his credit, or I guess the credit of his team, they did pretty quickly swap out this thumbnail.

さて、彼の功績、あるいは彼のチームの功績と言えるかもしれませんが、彼らはこのサムネイルをかなり迅速に差し替えました。

So this is the original with the sparks and the flames and the smoke.

こちらが、火花と炎、そして煙があったオリジナルのサムネイルです。

And then this is the new thumbnail, which has no sparks, flames or smoke.

そして、こちらが新しいサムネイルで、火花、炎、煙はありません。

そして、それは改善だと私は思います。

Strangely enough, people, people got mad, of course, at the original thumbnail.

奇妙なことに、人々は、もちろんオリジナルのサムネイルに怒りました。

What's odd to me is that they also then got mad that he changed it.

私にとって奇妙なのは、彼がそれを変更したことにも怒ったことです。

Wow, I can't believe that he used such a dumb, misleading thumbnail.

わあ、彼はそんな愚かで誤解を招くサムネイルを使ったなんて信じられません。

Wow, I can't believe he took down that dumb, misleading thumbnail.

わあ、彼はあの愚かで誤解を招くサムネイルを削除したなんて信じられません。

Like, there's no way to win once you make a mistake on the Internet.

インターネットで一度間違いを犯すと、もうどうしようもないということです。

Like, you can't fix it, you can't backtrack, you can't apologize.

取り返しも、後戻りも、謝罪もできないということです。

それは永遠に悪いまま、何があっても。

そして、ある程度は理解できます。

しかし、私にとっては、これは改善です。

This is an acknowledgement of, okay, yeah, that thumbnail was causing problems.

これは、ああ、あのサムネイルが問題を引き起こしていたという認識です。

何か声明が出るかもしれません。

Maybe by the time I've posted this, he's posted something on, you know, Twitter or threads or something like that to kind of apologize for that really, really, really, really dumb, bad thumbnail.

これを投稿する頃には、彼はTwitterやThreadsなどで、あの本当に、本当に、本当に、本当に愚かでひどいサムネイルについて謝罪するために何か投稿しているかもしれません。

でも、それは変更されました。

All right, so that's quite a long time spent on the thumbnail.

さて、サムネイルにかなりの時間を費やしましたね。

But I think it really set the stage for the disaster that was about to unfold.

しかし、それがこれから起こるであろう大惨事の舞台を設定したのだと思います。

How does the video, though, actually unfold?

では、ビデオはどのように展開するのでしょうか？

So Marquez starts off by talking about the obvious benefits of silicon carbon batteries.

マーケスは、シリコンカーボンバッテリーの明らかな利点について語ることから始めます。

He shows an iPhone and then an honor phone that looks just like an iPhone and it has a 10,000 milliamp hour battery.

彼はiPhoneと、iPhoneによく似たHonorのスマホを見せます。そのスマホには10,000mAhのバッテリーが搭載されています。

It's like double the size of the iPhone battery.

iPhoneのバッテリーの2倍のサイズですね。

そしてそれは明らかに、とても、とてもクールです。

And there's a reason that people are quite hyped up over these batteries.

そして、人々がこれらのバッテリーにかなり興奮しているのには理由があります。

He points out that while companies like Xiaomi, Honor OnePlus, Oppo, these are all companies who are shipping lots of phones with silicon carbon batteries.

彼は、Xiaomi、Honor、OnePlus、Oppoのような企業がシリコンカーボンバッテリーを搭載した多くのスマートフォンを出荷している一方で、そうではないと指摘します。

The big players over here in North America, like Samsung, like Apple, like Google, are not.

北米の主要プレイヤーであるSamsung、Apple、Googleなどは、そうではありません。

彼らはこれらのバッテリーを使用していません。

And to try to explain why that's happening, he references some private emails that he received from industry insiders, people working at various companies, and

それがなぜ起こっているのかを説明しようとして、彼は業界関係者、様々な企業で働く人々から受け取った非公開のメールを参照します。

they claim there are major concerns regarding swelling and long term longevity.

そして、彼らは膨張や長期的な寿命に関して重大な懸念があると主張しています。

Now, while he doesn't explicitly say who these emails come from, like where these people work, I think it's really safe to assume that these emails are probably coming from people working at the aforementioned company, Samsung, Apple and or Google.

彼はこれらのメールが誰から、つまり、どこで働く人々から来ているのかを明確には言っていませんが、これらのメールは、前述のSamsung、Apple、またはGoogleで働く人々から来ていると仮定しても、おそらく安全だと思います。

Marques has A very prominent, very loud voice in the tech community.

Marquesはテック界で非常に有名で、大きな影響力を持つ人物です。

And he has gone out of his way many times in the past to admonish these brands for not using this newer, much better battery technology.

そして彼は過去に何度も、この新しく、はるかに優れたバッテリー技術を使用しないブランドを非難するために、わざわざ行動してきました。

だから、それはそれほど突飛なことではありません。

I mean, to think that some of these people would then send him an email and say, hey MKBHD, biggest tech YouTuber in the universe.

つまり、これらの人々の一部が彼にメールを送って、「ねえ、MKBHD、宇宙で一番のテック系YouTuber」と言うと考えるのは、

Here's why our companies aren't using them.

「なぜ私たちの会社はそれらを使用しないのか」という理由を伝えるためです。

The issue that I have with specifically this is that it feels like Marques is then acting as a PR arm of those companies in the interest of not being super repetitive, because there's a lot of overlap.

私が特にこれに関して抱いている問題は、繰り返しばかりにならないように、まるで彼がそれらの会社の広報担当者のようになっているように感じることです。なぜなら、多くの重複があるからです。

Back in July, I posted this article and an accompanying video where I talk about The Galaxy Z Fold 7 having a 4400 milliamp hour battery, not using silicon carbon.

7月に、私はこの記事と、Galaxy Z Fold 7がシリコンカーボンを使用せず、4400mAhのバッテリーを搭載していることについて話した付随するビデオを投稿しました。

I talk about charge cycle testing, how Samsung seems to have a higher 2000 cycle standard than Apple or Google.

私は充電サイクルテストについて話しました。SamsungはAppleやGoogleよりも高い2000サイクルの基準を持っているようです。

I talk about silicon carbon batteries, how they swell by 3x and then contract back down.

私はシリコンカーボンバッテリーについて、どのように3倍に膨張してから元に戻るのかを話しました。

Basically, I kind of lay out why I think these bigger brands aren't using silicon carbon batteries.

基本的に、なぜこれらの大手ブランドがシリコンカーボンバッテリーを使用していないと思うのかを、私は説明しました。

Now the difference there is that I'm putting things together from the available data.

ここでの違いは、入手可能なデータから情報をまとめているという点です。

I'm looking at things Samsung has said, I'm looking at their history, things like the Note 7 fiasco.

Samsungが言ったこと、Note 7の失敗のような彼らの過去の出来事を見ています。

And I'm kind of giving you what I think is happening.

そして、私が考えていることがどうなっているのかをお伝えしています。

Marques is getting this from the horse's mouth and then just relaying it to you, which feels very different to me.

Marquesはそれを直接聞いて、そのまま皆さんに伝えているので、私にはそれがとても違って感じられます。

And that's despite the fact that much of what Marques says mirrors what I said back in July.

そしてそれは、Marquesが言っていることの多くが、私が7月に言ったことと一致しているという事実にもかかわらずです。

So the technical core of his argument is that silicon carbon batteries will expand.

ですから、彼の議論の技術的な核心は、シリコンカーボンバッテリーは膨張するというものです。

They expand by about 300% when they are charging.

それがシリコンに起こることです。

When lithium ions are injected into the battery, it swells and then it contracts.

バッテリーにリチウムイオンが注入されると、膨張してから収縮します。

He uses the analogy of a sponge that swells up by 3x and then contracts.

彼は、3倍に膨らんでから収縮するスポンジのアナロジーを使っています。

He talks about sidewalks cracking and things like that.

彼は歩道がひび割れたりする話などをしています。

We all understand this, I think quite intuitively.

私たちは皆、直感的にこれを理解していると思います。

If you have a thing that is swelling and contracting over and over, physical degradation is going to occur.

繰り返し膨張と収縮を繰り返すものがあれば、物理的な劣化が起こることは避けられません。

これは意見ではなく、事実です。

Technically, there is nothing inaccurate with what he is saying.

技術的には、彼が言っていることに不正確な点はありません。

The silicon in these batteries does swell by 3x when they are charging.

これらのバッテリーのシリコンは、充電中に3倍に膨張します。

OEMs are using, in some applications, cages around these batteries to restrict the swelling and the swell.

OEMは、一部の用途で、この膨張と膨らみを制限するためにバッテリーの周りにケージを使用しています。

Contract cycles over time will absolutely result in physical damage to the batteries.

時間の経過とともに繰り返される収縮サイクルは、間違いなくバッテリーに物理的な損傷をもたらします。

And again, I talked about all of this half a year ago and Nobody got angry.

そして繰り返しになりますが、私は半年前にもこのすべてについて話しましたが、誰も怒りませんでした。

300% swelling when charging, the expansion and contraction leads to physical Damage to the battery and thus lower capacity.

充電中に300%膨張し、その膨張と収縮がバッテリーに物理的な損傷を与え、結果として容量が低下します。

Why did no one get mad when I talked about it, but

なぜ私が話したときは誰も怒らなかったのに、

they were furious when MKBHD talked about it?

MKBHDが話したときは激怒したのでしょうか？

Well, I think the answer comes down to this term thermal runaway.

さて、その答えは「熱暴走」という言葉に行き着くと思います。

Whether it is uttered, physically speaking in the video or it is depicted in the thumbnail of the video.

それが動画で発せられたのか、物理的に表現されたのか、あるいは動画のサムネイルで描かれたのか。

これは確かに一つの選択でしたね。

In the video they show a thermal runaway.

動画では熱暴走が描かれています。

This was the Pixel 10 Pro Fold being forcibly bent backwards by Zach from JerryRigEverything.

これはJerryRigEverythingのZachがPixel 10 Pro Foldを無理やり後ろに曲げたものです。

And of course the problem here is that this is a phone that doesn't use silicon carbon.

そしてもちろん、ここでの問題は、これがシリコンカーボンを使っていないスマホだということです。

これはリチウムイオンバッテリーです。

字幕リスト動画再生

MKBHD が間違えたこと (What MKBHD Got Wrong)

absolutely

mindset

situation

physical