Name: 「結局は本当の自分にならなければならない」 - ジェームズ・マーティン神父が語る、成長させてくれた仕事 ("Eventually You Have To Be Your True Self" - Father James Martin On The Jobs That Helped Him Grow Up)
Uploaded: 2026-02-10T17:14:51.000Z
Duration: 9 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級比較級を表す句型

My next guest is a best selling author, podcaster and editor at large for America's Magazine, as well as a dear friend.

次のゲストは、ベストセラー作家、ポッドキャスター、そしてAmerica's Magazineの編集長であり、私の大切な友人でもあります。

He's also the official chaplain of the Colbert Nation.

彼はColbert Nationの公式チャプレンでもあります。

Please welcome back to the Late Show, Father James Martin.

Late Showに、ジェームズ・マーティン神父をお迎えしましょう。

神父、お会いできて嬉しいです。

いつもお会いできて嬉しいです。

I always have fun when I'm on your podcast.

あなたのポッドキャストに出演する時はいつも楽しいです。

ここに来てくれてありがとう。

You did something this past fall that I'm, I'm, I won't say jealous of, because jealousy is a sin, but

この秋、私が嫉妬しているとは言いませんが、嫉妬は罪ですから、

How about I admire to the point of pain is that you met with our new American Pope, Pope Leo xiv.

新しいアメリカの教皇、レオ14世にお会いになったことには、痛いほど憧れていると言いましょうか。

どんなお話をされたのですか？

We talked about ministry to LGBTQ Catholics, which is part of my work.

LGBTQのカトリック教徒への支援について話しました。それは私の仕事の一部です。

フランシスコ教皇は知っています、フランシスコ教皇は。

The previous Pope had been open to expanding that ministry.

前の教皇は、その支援を拡大することに前向きでした。

What's the word on what Pope Leo has to say?

レオ教皇は何とおっしゃっていますか？

Yeah, the message I got from him was that he's continuing Pope Francis mission and message of welcome and inclusion, and

ええ、彼からのメッセージは、フランシスコ教皇の使命と、歓迎と包摂のメッセージを引き継ぎ、

それを今、放送してほしいということでした。

Last week, I was on Seth Meyer's show over on the NBC and he asked me who my guest I want to have before the show's over.

先週、NBCのセス・メイヤーズの番組に出ていたのですが、番組が終わる前にゲストに誰に来てほしいかと聞かれました。

And I said, well, I would like to have the Pope on.

そして、教皇に来てほしいと言いました。

教皇はカトリック教徒ですか？

そして、彼は良いゲストになると思いますか？

とても良いゲストになると思いますよ。

I mean, he's no Jim Martin, but he's pretty good.

ジム・マーティンほどではありませんが、彼はかなり良いです。

彼は言うことがたくさんあります。

私のために、良い言葉を言ってください。

希望を持って生きるんですよね？

Okay, you've got, you've got a new memoir here.

さて、ここに新しい回顧録がありますね。

いつもあなたの本を楽しみにしています。

This one's called Work in Confessions of a Busboy, Dishwasher, caddy, usher, factory worker, bank teller, corporate tool, and

この本は「Work in Confessions of a Busboy, Dishwasher, caddy, usher, factory worker, bank teller, corporate tool, and」というタイトルです。

I'm curious what job taught you the most?

一番多くを学んだ仕事は何ですか？

I learned the most from being a busboy dishwasher.

バスボーイ兼食器洗いから一番多くを学びました。

I learned how not to treat people because I was treated poorly and everyone should work in service for a while.

人にどう接してはいけないかを学びました。なぜなら、私はひどい扱いを受けたからです。そして、誰もがしばらくサービス業で働くべきだと思います。

いいえ、それが正しいと思います。

Yeah, I was on the low end of the, you know, the job ladder and had no power and was 15 years old and, you know, Some people treated me nicely.

ええ、私は、その、仕事の階層の低い方で、力もなく、15歳で、そして、何人かの人は私に親切にしてくれましたが。

But you learn when you're mistreated, you say to yourself, I'll never treat someone like that.

しかし、ひどい扱いを受けたとき、自分にこう言うのです。「私は決して誰かをそんな風に扱わないだろう」と。

So I learned a lot about just kindness and humility and, you know, not being mean.

なので、親切さや謙虚さ、そして、意地悪くならないことについてたくさん学びました。

Did that feed into when you actually took the holy orders, like when you went to go be a priest?

それは、あなたが実際に聖職に就いたとき、例えば司祭になったときにも影響しましたか？

バスボーイだったことが、それに影響したのですか？

When I was a Jesuit novice, people actually said to me, you wash dishes very well.

私がイエズス会の修練士だったとき、人々は私に「あなたはとても上手に皿を洗いますね」と言いました。

そして私は、「プロですから」と言いました。

The book, okay, the book is full of wonderful anecdotes, and one of them involves this.

その本、その本には素晴らしい逸話がたくさん載っていて、そのうちの一つにこれが含まれています。

視覚資料をお持ちになったんですね。

どうもありがとうございます。

Who is this miscreant at the bottom of this ashtray right here?

この灰皿の底にいるこの悪党は誰ですか？

そして、その灰皿はカブスカウトで作ったんです。

So my parents, because we grew up at a time when at school or in the Cub Scouts, you made ashtrays for your parents?

それで、私の両親は、学校やカブスカウトで、ご両親のために灰皿を作る時代に育ったので？

みんなタバコを吸っていたから。

あるいは、お客さんが吸っていた。

And so for 50, 60 years, my parents had that, and

それで、50年、60年間、両親はそれを持っていて、

they would stub their cigarettes out of my face.

私の顔の前でタバコを消していたんです。

You write about the moment in this book when it inspired you to become a Jesuit.

この本に、イエズス会士になろうと思ったきっかけの瞬間について書かれていますね。

それはどんな瞬間だったんですか？

And before you even explain what that moment was, explain to people who don't know, like, what is the calling specifically of a Jesuit?

そして、その瞬間が何だったのか説明する前に、知らない人のために、イエズス会士の使命とは具体的に何なのか説明してもらえますか？

ええ、私たちはカトリックの修道会です。

We take vows of poverty, chastity and obedience.

私たちは清貧、純潔、服従の誓いを立てます。

We're probably best known in the US for our schools, you know, Boston College, Fordham, Georgetown.

アメリカでは、ボストンカレッジ、フォーダム、ジョージタウンのような学校で最もよく知られているでしょう。

Okay, and so what was this moment that inspired you to take that life?

はい、それで、その人生を送ろうと思ったきっかけの瞬間とは、どのようなものだったのですか？

I was working for ge, a formerly great company, as a corporate tool, as I say in the book.

本にも書いたんですが、かつては偉大な会社だったGEで、企業ツールとして働いていました。

つまり、組織のために働いていたんですね。

そして、あまり幸せではありませんでした。

そして、抜け出す方法も見えませんでした。

I'd gone to business school and I came home one night and I turned on the TV and there was a documentary about Thomas Merton, the Trappist monk who I know.

ビジネススクールに行っていたんですが、ある夜家に帰ってテレビをつけたら、トラピスト会の修道士で、私が知っているトーマス・マートンについてのドキュメンタリーが流れていたんです。

そして、トーマス・マートンに敬意を表します。

こちらにはトラピスト会の方が一人いらっしゃいます。

「結局は本当の自分にならなければならない」 - ジェームズ・マーティン神父が語る、成長させてくれた仕事 ("Eventually You Have To Be Your True Self" - Father James Martin On The Jobs That Helped Him Grow Up)