Name: トランプ政権下でキューバ政府は崩壊するのか？ | グローバル・ストーリー (Could Cuba's government fall under Trump? | The Global Story)
Uploaded: 2026-02-10T17:11:14.000Z
Duration: 22 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

試合をご覧になったことはありますか？

彼らはノックアウトされます。

President Trump has his sights set on another country in the United States backyard, Cuba.

トランプ大統領は、アメリカ合衆国の裏庭にあるもう一つの国、キューバに照準を合わせています。

I don't know how everything can hold out.

どうやってすべてが持ちこたえられるのか分かりません。

It's one of the US Closest neighbors and one of Venezuela's closest allies.

米国の最も近い隣国であり、ベネズエラの最も近い同盟国の一つです。

American presidents have long criticized the Cuban government.

アメリカ大統領は長い間キューバ政府を批判してきました。

But now some say the Trump administration is emboldened to go further than before.

しかし今、トランプ政権は以前よりもさらに踏み込むことを emboldened されていると言う人もいます。

I think Cuba will not be able to survive.

キューバは生き残れないと思います。

From the BBC, I'm Asma Khalid in Washington, D.C.

BBCから、ワシントンD.C.のアスマ・ハリドがお伝えします。

and today on the global story after Venezuela is Cuba next.

そして今日のグローバルストーリーでは、ベネズエラの次はキューバです。

I'm the BBC correspondent in Mexico for Mexico, Central America and the Caribbean.

私はメキシコ、中米、カリブ海のBBC特派員です。

ウィルさん、キューバにお住まいだったそうですね。

You've spent a lot of time reporting from there.

そこで多くの時間を報道に費やされたとか。

From your vantage point, what is the crux of the problem that the Trump administration has with Cuba?

あなたの視点から見て、トランプ政権がキューバに対して抱える問題の核心は何ですか？

At the heart of the Trump administration's issue with Cuba is really the heart of Washington's ongoing issue with Cuba.

トランプ政権のキューバに対する問題の核心は、まさにワシントンのキューバに対する長年の問題の核心なのです。

Basically, they don't like a communist run government 90 miles off the coast of Florida.

基本的に、彼らはフロリダ沖90マイルにある共産主義国家を好んでいません。

They've never liked a communist run government 90 miles off the coast of Florida.

フロリダ沖90マイルにある共産主義国家を、彼らは好んでいませんでした。

They've tried to remove a communist run government 90 miles off the coast of Florida many, many times in different guises through c planned attempts on Fidel Castro's life.

フィデル・カストロ暗殺計画など、様々な形での共産主義国家の排除を何度も試みてきました。

キューバ革命の故指導者です。

Hundreds of those were planned and several were attempted to squeezing the island through the US Economic embargo for six and a half decades, putting punitive measures on everything from companies that might want to send food and medicines to Cuba to even British and European tourists who visit Cuba.

そのうち数百件が計画され、数件が実行されました。6年半にわたる米国の経済封鎖で島を締め付け、キューバへの食料や医薬品の送付を希望する企業から、キューバを訪れる英国や欧州の観光客に至るまで、あらゆるものに懲罰的な措置を講じてきました。

So there's a whole series of things that Washington has done since 1959 essentially to force regime change in Cuba.

つまり、1959年以来、ワシントンがキューバで政権交代を強制するために行ってきた一連のことがあります。

Of course, Donald Trump in his second administration with Marco Rubio as his secretary of state.

もちろん、ドナルド・トランプ氏は第2期政権で、マルコ・ルビオ氏を国務長官にしました。

It looks like they really do intend to see some form of regime change, some kind of permanent shift in Cuba off the back of what's happened in Venezuela.

ベネズエラで起こったことを受けて、彼らは実際に何らかの政権交代、キューバにおける永続的な変化を望んでいるようです。

It does seem, at least here in Washington that we are hearing a lot more about Cuba and, and

ここワシントンでは、キューバに関する話題を多く耳にするようになりました。

そして、キューバとベネズエラのつながりについてです。

We've heard President Trump refer to Cubans as being the protectors, the thugs behind the Venezuelan government.

トランプ大統領が、キューバ人をベネズエラ政府の保護者、チンピラだと呼んでいたのを聞いたことがあります。

And one thing that caught my eye when the United States captured Venezuela's leader Nicolas Maduro was that there were a number of Cuban soldiers who were killed in that operation.

そして、アメリカ合衆国がベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロ氏を拘束した際、この作戦で多くのキューバ兵が死亡したことに気づいたことがあります。

彼らはマドゥロ氏を守っていたのです。

And we'll have a lot of questions here, but why Would there have been Cubans protecting Maduro?

そして、ここで多くの疑問が生じますが、なぜキューバ人がマドゥロ氏を守っていたのでしょうか？

Part of the relationship, the bilateral relationship between Cuba and Venezuela is built on intelligence officers and soldiers, military support.

キューバとベネズエラの二国間関係の一部は、情報将校や兵士、軍事支援に基づいています。

さて、キューバ側はそれを否定していました。

They said that basically the arrangement was that crude oil would come to Cuba and prop up the Cuban revolution and doctors would go back in the other direction.

彼らが言ったのは、基本的に、原油がキューバに来てキューバ革命を支え、医師が反対方向に送り返されるという取り決めだったということです。

So crude oil would go from Venezuela to Cuba and in return they would pay for that with human capital in the form of doctors and medics and healthcare workers who would work in the shanty towns and in the remote regions of Venezuela.

つまり、ベネズエラからキューバへ原油が送られ、その見返りに、医師や医療従事者、医療従事者という形で人的資本で支払われ、彼らはベネズエラの貧民街や辺境地域で働くことになります。

Hugo Chavez, the late Venezuelan leader, and

故ベネズエラ指導者のウゴ・チャベス氏と

Fidel Castro, the late Cuban revolutionary leader, the two of them came up with that idea.

故キューバ革命指導者のフィデル・カストロ氏、この二人がそのアイデアを思いついたのです。

And it was basically the mainstay of the economic relationship between the two socialist allies until this point.

そして、それは基本的に、これまでの両社会主義同盟国間の経済関係の柱でした。

There was a third dimension to that, though, of course, which was intelligence officers support, particularly in the wake of an attempted coup on Hugo Charis in 2002.

もちろん、それには第三の側面もありました。それは情報将校の支援、特に2002年のウゴ・チャベス氏に対するクーデター未遂事件の後です。

I think from there on there was more of a role for Cuba because basically Cuba's know how in terms of what Venezuela wanted to achieve or the Venezuelan government wanted to achieve was in terms of how to stay in power, how to remain in power for six and a half decades.

そこからキューバの役割が大きくなったのだと思います。なぜなら、ベネズエラ政府が達成したいこと、あるいはベネズエラ政府が達成したいことに関するキューバのノウハウは、6年半もの間、権力を維持し、権力を維持する方法にあったからです。

And so part of that intelligence sharing involved actual physical bodyguards on the ground protecting Nicolas Maduro.

その情報共有には、ニコラス・マドゥロ氏を保護する実際のボディガードも含まれていました。

So he, as a disciple of Fidel Castro, of the Castro brothers, was very much part of the same equation that Fidel Castro and Hugo Chavez created.

ですから、彼はフィデル・カストロ氏、カストロ兄弟の弟子として、フィデル・カストロ氏とウゴ・チャベス氏が作り出したのと同じ方程式の一部でした。

ですから、彼の周りにはキューバ人がいました。

It was rumored that he actually trusted Cubans more than his own countrymen.

彼は自国民よりもキューバ人を信頼していたという噂もありました。

As somebody who himself was trained in Cuba, he bought into the Cuban vision of a socialist nation.

彼自身がキューバで訓練を受けた人物として、社会主義国家というキューバのビジョンに賛同しました。

The other things they did was advise on Russian dissent.

彼らが行った他のこととしては、ロシアの反対派への助言がありました。

Quite frankly, there's reports from people who were held in detention, dissidents and journalists, that when they were held in a very notorious detention centre in the centre of Caracas called Del Elikoy there, that they were interrogated by people with Cuban accents throughout this entire period against those sorts of allegations and against the allegations that Cuban soldiers were infiltrated in the Venezuelan military at absolutely every, every level, the Cuban government denied them, said that they weren't there, that it was an invention by Washington, that it simply wasn't true.

正直なところ、カラカスの中心部にあるデリコイという悪名高い拘置所に収容されていた反体制派やジャーナリストたちからの報告によると、彼らはこの間ずっと、キューバのアクセントを持つ人々に尋問されており、キューバ兵がベネズエラ軍に浸透していたという疑惑や、あらゆるレベルで浸透していたという疑惑に対して、キューバ政府はそれらを否定し、彼らはそこにいない、ワシントンによる捏造だと述べ、全く真実ではないと主張しました。

Well, considering that 32 of the hundred or so people who were killed in the US operation in Venezuela were Cubans, they simply had to acknowledge them.

ですから、ベネズエラでの米国の作戦で殺害された約100人のうち32人がキューバ人だったことを考えると、彼らは彼らを認めざるを得ませんでした。

They had to acknowledge that they were there and it sort of exposed that it was true, that they had people on the ground in Venezuela and had done for years.

彼らはそこにいたことを認めざるを得ず、長年にわたってベネズエラに人員を配置していたという事実が暴露されたようなものでした。

So, Will, you were in Havana the Capital of Cuba recently as those soldiers remains were brought back and put on display, essentially lying in state.

それで、ウィルさん、あなたは最近キューバの首都ハバナにいらっしゃったそうですが、兵士たちの遺体が持ち帰られ、展示されたのですね。

They were honored by the Cuban government.

キューバ政府によって栄誉が称えられました。

What was the scene like there in Cuba, as you were there reporting?

あなたが取材されていた時のキューバの様子はどのようなものでしたか？

I mean, Raul Castro, who makes very few public appearances now was there to receive them at the airport, age 94.

もうほとんど公の場に姿を見せないラウル・カストロ氏が、94歳で空港で彼らを出迎えるためにそこにいました。

Standing next to him, President Miguel Diaz Canel.

その隣には、ミゲル・ディアス＝カネル大統領が立っていました。

おっしゃる通り、完全な軍事的栄誉をもって。

The boxes were taken from the plane and loaded into a funeral procession that then drove into Havana to the Ministry of the Armed Forces.

その箱は飛行機から降ろされ、葬列に積み込まれ、その後ハバナの軍事省へと運ばれました。

The vast majority of the route towards from the airport to this ministry would have had people along the way way.

空港からこの省庁までの道のりの大部分には、沿道に人々がいたはずです。

Cuba hasn't lost this number of combatants in a one on one battle with the US military as far as I can see, since the start of the Cuban Revolution.

キューバ革命の開始以来、私が知る限り、米国軍との一対一の戦いでこれほど多くの戦闘員を失ったことはありません。

The only point that we can compare it to is the Bay of pigs in 1961.

比較できるのは、1961年のピッグス湾事件だけです。

But that was Cuban exiles who were trained by the CIA and brought to the coast of Cuba to basically try and take back the island.

しかし、それはCIAに訓練され、島を取り戻そうとキューバの海岸に連れてこられたキューバからの亡命者たちでした。

There were that there were fatalities on either side and certainly the US military was involved.

両側に死傷者が出て、確かに米軍も関与していました。

But in a direct fight like this with 32 combatants killed and none on the other side, it was a very sobering moment, a very almost humiliating moment in a sense for the Cuban revolution.

しかし、32人の戦闘員が死亡し、相手側には一人も死亡者が出なかったこのような直接的な fight では、非常に sobering な瞬間であり、ある意味ではキューバ革命にとってほとんど humiliating な瞬間でした。

Except they certainly didn't paint it like that as you'd expect.

もちろん、ご想像の通り、彼らはそのように描いてはいませんでした。

It was a moment of pride, a moment of honor.

それは誇りの瞬間であり、名誉の瞬間でした。

The words next to each of these boxes with the photo of the respective soldier with the words honor and glory next to them.

それぞれの写真の兵士の横にある、名誉と栄光という言葉が書かれた箱の隣の言葉。

ここで何度か石油について言及されましたね。

How much oil has Cuba been getting from Venezuela?

キューバはベネズエラからどれくらいの石油を得ていますか？

Well, it was much higher when Hugo Chavez and Fidel Castro struck up their relationship.

それは、ウゴ・チャベスとフィデル・カストロが関係を築いた頃はもっと高かったです。

It was in the region of 100,000 barrels of oil a day with which Cuba could sell the excess beyond its domestic consumption to other nations.

それは一日あたり10万バレル程度の石油で、キューバはその国内消費分を超えた分を他の国に売ることができました。

In the Petro Caribe, a Caribbean agreement, you know, in that sense we talk about, you know, Venezuelan oil, basically uplifting, upholding the Cuban revolution.

ペトロカリブというカリブ海の協定で、ベネズエラからの石油がキューバ革命を基本的に高め、維持していたのです。

It was through steps like that, gradually over time and with the fall of the, of the oil price, the global oil price, Venezuela hasn't been able to provide that kind of, those kind of numbers and it's reduced to more like the accepted number is somewhere around 35, maybe 40,000 barrels of oil a day, much, much less.

そのような段階を経て、徐々に、そして原油価格、世界の原油価格の下落とともに、ベネズエラはそのような数字を提供できなくなり、一日あたり約3万5千、おそらく4万バレル程度に減少し、はるかに少なくなりました。

But when combined with what Cuba gets from Mexico and from Russia, enough traditionally to be able to keep the lights on, but

しかし、メキシコやロシアから得ているものと合わせると、伝統的には電気がつけられるほどでしたが、

So if in this relationship Cuba has been getting oil, you say in return they send doctors and soldiers to Venezuela how many doctors and soldiers are you speaking of?

では、この関係でキューバが石油を得て、その見返りにベネズエラに医師や兵士を送っていると言うなら、何人の医師や兵士のことですか？

We don't, or at least I don't currently know how big it is.

私たちは、少なくとも私は、それがどのくらいの規模なのか現時点では分かりません。

We just know that it has been in the past to the tune of thousands, many thousands.

過去には数千人、数万人規模であったということは分かっています。

And the benefit is that those doctors would be paid much better than they would be paid in Cuba.

そして、その医師たちがキューバで受け取るよりもずっと良い報酬を得られるという利点があります。

But the argument in terms of those in Florida, that it was exploitative, that they were still being paid a fraction of what the Venezuelan government was getting per medic, and

しかし、フロリダにいる人々からの、それは搾取的であり、ベネズエラ政府が医療従事者一人あたりに得ていた金額のほんの一部しか支払われていなかったという主張と、

that people are basically obliged to go to very dangerous shanty towns in Caracas or remote communities because they're not paid a dignified wage back in Cuba.

キューバでは尊厳のある賃金が支払われていないため、人々は基本的にカラカスの非常に危険なスラム街や辺境のコミュニティに行かざるを得ないということです。

So will you say, prior to Maduro's ouster, the Cuban government had not, in an official capacity, really recognized that they were providing this intelligence protection service.

では、マドゥロ氏の失脚以前は、キューバ政府は公式には、この情報保護サービスを提供していることをほとんど認めていなかったということですか？

Now, at this moment, what's happened to the rest of the Cuban security intelligence operation in Venezuela?

では、現時点で、ベネズエラにおけるキューバの他の治安情報活動はどうなっていますか？

Well, we don't know exactly in terms of numbers, but

数字で正確には分かりませんが、

here's an anecdote that tells us quite a lot about where we are now.

ここで、現在の状況を非常によく物語る逸話があります。

The next day, after these remains have returned the boxes of cremated ashes, there is a protest outside the US Embassy led by President Miguel Diaz Canel.

翌日、これらの遺骨が火葬された灰の箱を返還した後、ミゲル・ディアス＝カネル大統領が率いる米国大使館前で抗議活動が行われました。

then a whole slew of people walk past the US Embassy waving Venezuelan and Cuban flags and chanting about solidarity and cooperation to the death and so on.

その後、多くの人々がベネズエラとキューバの国旗を振りながら米国大使館の前を通り過ぎ、連帯と死ぬまでの協力などについて叫びました。

Now, as that was happening, we received on our phones confirmation that Delsey Rodriguez, the interim president in Venezuela, had met with John Ratcliffe, the director of the CIA in Caracas.

さて、それが起こっている間に、私たちは携帯電話で、ベネズエラの暫定大統領であるデルシー・ロドリゲス氏がカラカスでCIA長官のジョン・ラトクリフ氏と会談したことを確認しました。

That ASMA is for Cuba watchers, Venezuela watchers is extraordinary.

キューバやベネズエラを監視している人々にとって、そのASMAは並外れたものです。

彼女は遠くの外交官とは会っていません。

She didn't meet on the head of Latin American affairs or the Western hemispheric affairs from the State Department.

彼女は国務省のラテンアメリカ担当者や西半球担当者のトップとは会っていません。

She didn't meet with an emissary from the White House or she met with the director of the CIA less than two weeks after her boss has been removed by U.S.

彼女はホワイトハウスからの特使とは会っていません。彼女は、上司が米軍によって解任されてから2週間も経たないうちにCIA長官と会談しました。

And I showed the information to a Cuban government official.

そして、その情報をキューバ政府関係者に見せました。