Name: ナンシー・ガスリー：600万ドルの身代金期限が迫る (Nancy Guthrie: Purported $6,000,000 ransom deadline nears)
Uploaded: 2026-02-09T17:11:03.000Z
Duration: 9 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The second deadline from an apparent ransom note quickly approaching.

身代金要求メモとされるものからの2度目の締め切りが迫っています。

It's set for today at 5pm we are learning new details about what is in that note.

本日午後5時が締め切りで、そのメモの内容について新しい詳細がわかってきました。

基礎受動態

Guthrie's reported abductor is demanding $6 million in Bitcoin and threatening to kill her if the demand is not met.

ガスリーさんの誘拐犯は、Bitcoinで600万ドルを要求しており、要求に応じなければ殺害すると脅しています。

これはCNN系列局からの情報です。

Investigators returned to the scene Sunday searching Guthrie's property, including a septic tank near her home.

捜査官たちは日曜日、自宅近くの浄化槽を含むガスリーさんの敷地に戻り、捜索しました。

Police still have not identified a suspect.

警察はまだ容疑者を特定していません。

それでは、ケン・グレイさんにお越しいただきます。

お越しいただきありがとうございます。

おはようございます、オーディさん。

First, I want to talk about the latest video.

まず、最新の動画についてお話ししたいと思います。

People are looking at the turns of phrase among this, a plea so that they can celebrate with their mother.

人々は、母親と祝うための懇願である、この中の言い回しに注目しています。

Can you talk about how these videos are supposed to, to help in these situations?

これらの動画が、このような状況でどのように役立つのか、お話しいただけますか？

それで、2つの動画はかなり異なっていました。

The first one seemed to be trying to convince the kidnapper that their mother was a person, that they encouraged them to talk to her, trying to ensure that her safety was taken care of by the kidnapper.

最初の動画は、誘拐犯に、母親が人間であることを納得させようとしていたようです。母親と話すように促し、誘拐犯に母親の安全に配慮するよう求めていました。

The second video, on the other hand, was quite different in that it was much shorter, much more to the point, we'll pay.

一方、2番目の動画は、はるかに短く、要点を絞ったもので、私たちは支払います、という点で大きく異なっていました。

Our mother's return is important to us and we want to celebrate with her.

母の帰還は私たちにとって重要であり、母と祝いたいのです。

Very, very different in its tone and nature.

そのトーンと性質は、非常に、非常に異なっていました。

The interesting thing here about this is also that the communication from the kidnapper was not an email.

ここで興味深いのは、誘拐犯からの連絡がメールではなかったという点です。

Instead, we learned that communication can came by way of a complaint form or a tip slide form going into the television station over its website.

代わりに、テレビ局のウェブサイトを通じて、苦情フォームや情報提供フォームで連絡が来たことがわかりました。

And so that's interesting in that that's why we're not seeing investigative steps that will be able to locate the kidnapper through tracking emails.

これは、メールを追跡して誘拐犯を見つけるような捜査段階が見られない理由として興味深いです。

I'm glad you're bringing that up because we had one of our voices on air, Josh Campbell, who had some criticism about how this is being handled.

その点に触れてくださって嬉しいです。私たちの番組で、ジョシュ・キャンベルがこの件の対応について批判的な意見を述べていました。

I've worked kidnapping cases where if there is an actual line of communication that is set up, that is treated sensitively, that is protected, that is not something that either the family nor the FBI crisis negotiators for that matter, would actually be publicizing.

誘拐事件を担当した経験から言えば、もし実際の連絡手段が確立されていれば、それは慎重に扱われ、保護され、家族やFBIの交渉人でさえ公表しないようなものです。

And so the fact that we see this appeal again via social media tells us that they're essentially responding to the alleged abductor here via the medium that they have chosen.

そのため、ソーシャルメディア経由でこの懇願が再び行われているという事実は、彼らが相手の選んだ手段で、事実上の誘拐犯に応じていることを示唆しています。

Can you talk about why you think that matters or if it does?

それがなぜ重要なのか、あるいは重要なのかについて、お話しいただけますか？

So there is not two way communication going on here.

つまり、ここには双方向のコミュニケーションは行われていないということです。

The kidnapper is broadcasting his demands, their family is going through social media responding to this.

誘拐犯が要求を放送していて、家族はソーシャルメディアを通じてこれに応じているのです。

But you don't see an exchange of the Actual details between the two as you would if they were in direct communication.

しかし、直接通信していれば見られるような、両者間の実際の詳細のやり取りは見られません。

Communication that causes communication problems.

コミュニケーションの問題を引き起こすコミュニケーションです。

生存の証は得られていません。

There was no answer to the request for a sign of life.

生存の証を求める懇願に応答はありませんでした。

家族は進めることを決めました。

Despite the fact that there is no sign of life here, the knowledge that Nancy is still alive, the family has decided to go ahead and pay the kidnapper for her return.

ここに生存の証はないにもかかわらず、ナンシーがまだ生きているという知識をもって、家族は彼女の帰還のために誘拐犯に支払うことを進めることに決めました。

それはやや珍しいことですが、

it's up to the family to make the decision whether or not they're going to pay a ransom and whether or not they're going to pay it, despite the fact that they don't have proof that their mother is still being held alive.

身代金を支払うかどうか、そして母親がまだ生きている証拠がないにもかかわらず、それを支払うかどうかは、家族が決めることです。

So the latest reporting from the purported ransom note is that the abductors are asking for $6 million in Bitcoin for Nancy Guthrie's return.

身代金要求メモからの最新の報道によると、誘拐犯はナンシー・ガスリーの帰還のためにBitcoinで600万ドルを要求しています。

さて、私はBitcoinについて知っています。

The whole point of it is that it's not traceable.

その全体的なポイントは、追跡不可能であるということです。

But I was reading you said that it is possible to recover bitcoin in these situations.

しかし、あなたがBitcoinはこれらの状況で回復可能であると述べたのを読みました。

So bitcoin is something that is sometimes traceable, in that it would be traceable if the person reused a bitcoin address that had been used in a previous case.

Bitcoinは、以前の事件で使用されたBitcoinアドレスを再利用した場合に追跡可能になるという意味で、追跡可能な場合があります。

I don't think that's the case in this particular situation.

この特定の状況ではそうではないと思います。

And then you would have to actually be able to put your hands on the bad guy in this case, the kidnapper, to be able to recover these funds.

そして、この場合、誘拐犯である悪党を実際に捕まえることができなければ、これらの資金を回収することはできません。

So I don't think that this money, if it's paid, will be recoverable unless they actually identify the kidnapper and are able to go and actually physically arrest them.

ですから、このお金は、誘拐犯を特定し、実際に逮捕することができなければ、支払われたとしても回収できないと思います。

Normally in a kidnapping case, when you do the money delivery, the ransom delivery, that's an opportunity for law enforcement to move in on it.

通常、誘拐事件では、お金の受け渡し、身代金の受け渡しを行うと、法執行機関が介入する機会となります。

Bitcoinの場合は、その機会が失われます。

And so I think that they'll have to identify the kidnapper by other means.

ですから、誘拐犯を他の手段で特定しなければならないと思います。

We are not aware of all the details of the leads that are being worked by law enforcement in this case.

この事件で法執行機関が捜査している全ての詳細については、私たちは把握していません。

It's somewhat frustrating to the public not seeing how this plays out, but

この展開がどうなるのか公には見えないのは、ある意味で国民をいらだたせることですが、

that's not unusual in any law enforcement investigation.

それはどんな法執行機関の捜査でも珍しいことではありません。

And so there are some leads that we are seeing pursued.

ですから、私たちが追跡されているいくつかの手がかりがあります。

We see them still going back out to the property now, the third time that they have gone in there declaring it a crime scene.

彼らが今、その物件に戻っているのが見えます。3度目の捜査で、犯罪現場だと宣言しています。

I'm surprised that it was not declared a crime scene in held as a crime scene from the very beginning.

最初から犯罪現場として確保されなかったことに驚いています。

And we're also seeing other things, such as the pursuit of that suspicious vehicle that was in the neighborhood.

また、近所にいた不審な車両の追跡など、他のことも行われています。

We've yet to see the result of that and also the actions over there at Annie's house.

その結果はまだ見ていませんし、アニーさんの家での動きもまだです。

We don't know why that returned to her house and what was removed from her house.

なぜ彼女の家に戻ったのか、そして何が彼女の家から持ち去られたのかは分かりません。

There are a number of investigative leads that we are seeing play out, but

私たちが見ている展開には、いくつかの捜査上の手がかりがありますが、

there are far more than what we are seeing play out.

それは、私たちが見ている展開よりもはるかに多いのです。

And we're just not aware of those details.

そして、私たちはそれらの詳細を全く把握していません。

So on the day with this deadline, we have many more questions than answers.

ですから、この締め切りがある日には、答えよりもはるかに多くの疑問があります。

ケン・グレイさん、お時間をいただきありがとうございました。

We're just hours away from a reported deadline from Nancy Guthrie's captors.

ナンシー・ガスリーさんの誘拐犯から報告されている締め切りまで、あと数時間です。

An apparent ransom note set at 5pm today, that deadline for a payment of $6 million.

午後5時が締め切りとされる身代金要求メモは、600万ドルの支払いを求めています。

そしてそれはCNN系列局からの情報です。

The Guthrie family says that they will pay.

ガスリー家は支払うと述べています。

We received your message and we understand.

メッセージは受け取りましたし、理解しています。

We beg you now to return our mother to us so that we can celebrate with her.

母を私たちのもとに返してくださるよう、今懇願します。そうすれば母と一緒にお祝いできます。

これこそが、私たちが平和を得る唯一の方法です。

This is very valuable to us and we will pay.

これは私たちにとって非常に価値のあるものです。支払います。

CNN's Ivan Rodriguez is in Pima County, Arizona.

CNNのアイヴァン・ロドリゲスがアリゾナ州ピマ郡からお伝えします。

Ivan, I want to start with something we were hearing today that there's not word yet about proof of for Nancy Guthrie.

アイヴァン、ナンシー・ガスリーさんの生存の証については、まだ何も聞いていないということを今日耳にしたことから始めたいのですが。

Can you talk about what you're hearing and where this investigation stands?

聞いていることと、この捜査がどこまで進んでいるかについてお話しいただけますか？

ハイジさん、おはようございます。

This morning when we arrived here outside of Nancy Guthrie's home, there was already a sheriff deputy here parked outside of her home.

今朝、ナンシー・ガスリーさんのご自宅の外に到着したとき、すでに保安官代理がご自宅の外に駐車していました。

And we know based on previous reporting that the Nancy Guthrie family had requested that the Pima county sheriff remain on site in order to continue to guard the home.

これまでの報道によると、ナンシー・ガスリーさんのご家族は、ピマ郡保安官に自宅警備を継続するよう要請していたことがわかっています。

So that is something that we expected to see this morning.

ですから、これは今朝、私たちが予想していたことです。

We're probably going to see that throughout the day as well.

おそらく一日中、この状況が続くでしょう。

Now, at least two investigators were seen examining a septic tank Sunday afternoon, and

さて、少なくとも2人の捜査官が日曜日の午後に浄化槽を調べているのが目撃され、

they were caught on video opening that tank, using a long stick to poke inside, even at times using a flashlight to take a closer look in there.

そのタンクを開け、長い棒で中を突き、時には懐中電灯で詳しく見ていました。

They were on site for a couple of hours, but

the Pima county sheriff didn't exactly release any details as to why they were looking specifically at that septic tank.

ピマ郡保安官は、なぜその浄化槽を特に調べていたのか、具体的な詳細は発表しませんでした。

They did mention, however, that they were going back to multiple locations to do follow up investigation work.

しかし、彼らはフォローアップ捜査のために複数の場所に戻ると言っていました。

And that is something that we have seen now for the last several days.

そして、それはここ数日間、私たちが目にしていることです。

Many investigators going back to different homes like Annie Guthrie's home, the eldest daughter of Nancy, they were there on Saturday night, rather, where three unmarked vehicles were in that driveway for several hours while sheriff deputies were inside.

ナンシーの長女であるアニー・ガスリーさんの家など、多くの捜査官がさまざまな家に戻っており、土曜日の夜、そこには3台の unmarked vehicles が数時間、保安官代理が中にいる状態で駐車されていました。

And although the lights appear dim inside of the home and the blinds were drawn, bright flashes appear to indicate that authorities may have been taking photographs inside of that home.

家の中の明かりは暗く、ブラインドは閉められていましたが、明るいフラッシュは当局が家の中で写真を撮っていた可能性を示唆していました。

When investigators did leave around 10:30pm local time.

捜査官たちが現地時間の午後10時30分頃に立ち去ったとき。

They left with a bag that was placed in the back of a vehicle.

彼らは車両の後部座席に置かれたバッグを持って立ち去りました。

A sheriff deputy was also seen wearing blue latex gloves.

保安官代理が青いラテックス手袋を着用しているのも目撃されました。

And again, we'll remember that Nancy Guthrie was at her daughter Annie's home the night before she disappeared.

そして、ナンシー・ガスリーさんが姿を消した前夜、娘のアニーさんの家にいたことを思い出してください。

And I also want to take a second here to mention Nancy's health because Sheriff Fernando mentioned last week that she does take life saving medication as it could be, quote, fatal if she goes without it.

また、ナンシーさんの健康状態についても触れたいと思います。フェルナンド保安官は先週、彼女が命を救う薬を服用しており、それを服用しないと致命的になる可能性があると述べていました。

And now she's been without that medication potentially for a week now.

そして今、彼女はその薬なしで、おそらく1週間になります。