Name: ニューヨークの愛されしボデガ猫を守る法案？ | 2026年1月23日 (A bill to protect New York’s beloved bodega cats? | January 23, 2026)
Uploaded: 2026-02-09T14:26:35.000Z
Duration: 10 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

誰が戻ってきたか当ててみて。

So happy to see you and so happy to soak up some more knowledge and information with all of you.

皆さんとお会いできて、そして皆さんと一緒にさらに多くの知識や情報を吸収できることをとても嬉しく思います。

We are going to start with this impending winter storm for which many of us in the United States are preparing.

アメリカ合衆国の多くの人が準備している、差し迫った冬の嵐から始めます。

It is a potentially historic storm with nearly half of the US Its sights.

これは、米国人口のほぼ半数に影響を与える可能性のある、歴史的な嵐です。

The sprawling system is fueled by a blast of frigid air and is expected to bring major amounts of snow, ice and freezing rain to more than two dozen states from Texas all the way east up to the Northeast.

広大なシステムは、極寒の空気の爆発によって燃料供給されており、テキサスから北東部まで、2ダース以上の州に大量の雪、氷、凍雨をもたらすと予想されています。

Major cities like New York and Philadelphia could see their most snow in at least four years.

ニューヨークやフィラデルフィアのような大都市では、少なくとも4年間で最も多くの雪が降る可能性があります。

And much of the south is bracing for devastating amounts of ice.

そして南部の多くの地域は、壊滅的な量の氷に備えています。

I went to Home Depot, they were completely out of ice.

ホーム・デポに行ったのですが、氷は全くありませんでした。

So then I went to Lowe's and they were completely out.

それでローズに行ったのですが、そこも全くありませんでした。

And they called around to the other Lowe's and they were completely out.

そして他のローズにも電話したのですが、そこも全くありませんでした。

Governors across the country are declaring states of emergency and many cities could see bone chilling cold as temperatures plunge to potential record lows.

全米の知事が非常事態を宣言しており、多くの都市では記録的な低水温となる可能性のある気温の急落により、骨まで凍みるような寒さに見舞われる可能性があります。

31 years working for NOAA, there's only a handful of times that I can remember watches and warnings stretching 2,000 miles, right?

NOAAで31年間働いてきましたが、ウォッチや警報が2000マイルにも及ぶのを覚えているのはほんの一握りです。

And you know, you look at that and half the country's population is going to see some sort of winter weather impact.

そして、国の人口の半分が何らかの冬の気象の影響を受けることになるのです。

So you think about travel, you think of the dangers.

だから、旅行のことや危険なことを考えるのです。

This, like you were saying, this is a triple impact, right?

これは、おっしゃっていたように、トリプルインパクトですよね？

Some areas getting a foot of snow, some areas getting the ice.

場所によっては1フィートの雪が降り、場所によっては氷が降ります。

So south of that snow, or areas that are going to get up to an inch of ice that brings down power lines, that brings power outages to people.

その雪の南側、あるいは電力線を切断し、停電を引き起こす可能性のある1インチの氷が降る地域です。

More than 125 million people could be impacted by travel delays, prolonged power outages and dangerous conditions.

1億2500万人以上が、旅行の遅延、長期にわたる停電、危険な状況の影響を受ける可能性があります。

So let's all pay attention, no matter where we live, to our local weather forecast so we can be as prepared as possible for the storm.

ですから、どこに住んでいても、地元の天気予報に注意を払い、できる限り嵐に備えましょう。

In New Zealand, a devastating landslide hit a popular camping area on the country's North Island.

ニュージーランドでは、国の北島にある人気のキャンプ場に壊滅的な土砂崩れが発生しました。

A landslide occurs when a massive amount of earth, rock and other types of debris suddenly barrel down steep areas like mountainsides, burying anything in its path.

土砂崩れは、大量の土、岩、その他の瓦礫が、山腹のような急斜面を突然滑り落ち、その進路にあるものをすべて埋める時に発生します。

In this case, heavy rains caused a massive wall of debris to slam into this popular camping area at the base of Mount Manganui, burying campers under tons of rubble.

この場合、大雨により、マウント・マンガヌイの麓にあるこの人気のキャンプ場に大量の瓦礫が押し寄せ、数トンの瓦礫の下にキャンパーたちが埋まってしまいました。

This huge tree crack and all this dirt come off like behind me.

この大きな木が割れて、この土が私の後ろから全部落ちてくるんです。

And then I look behind me and there's this huge landslide coming down and I'm still shaking from it now.

そして後ろを振り返ると、巨大な土砂崩れが迫ってきていて、今でもその恐怖で震えています。

then I turn around and I had to jump out from my seat as fast as I could and just run.

振り向いて、できる限り早く席から飛び出して、ただ走るしかありませんでした。

And then I dived across the other pool and looking behind me and there was a caravan, caravan coming like right behind me.

そして、もう一方のプールに飛び込み、後ろを振り返ると、キャンピングカーがすぐ後ろから迫ってきていました。

It was like the scariest thing I've ever experienced in my life.

人生で経験した中で最も恐ろしいことでした。

As of this taping, authorities are calling the disaster a once in a century event and they continue to search for survivors who may be trapped beneath the debris.

この放送時点では、当局はこの災害を100年に一度の出来事と呼んでおり、瓦礫の下に閉じ込められている可能性のある生存者の捜索を続けています。

Snapchat's parent company, Snap Inc. Just agreed to settle a lawsuit over social media impacts on young people.

Snapchatの親会社であるSnap Inc.は、若者へのソーシャルメディアの影響に関する訴訟で和解に合意しました。

Just days before the start of a trial, a 19 year old American is suing Snap, TikTok, Meta and YouTube, accusing them of creating addictive features that harm young users mental health.

裁判の開始わずか数日前、19歳のアメリカ人がSnap、TikTok、Meta、YouTubeを訴え、若者の精神的健康を害する中毒性のある機能を作成したと非難しました。

The other three companies have not announced any settlements and are expected to face a jury in Los Angeles next week.

他の3社は和解を発表しておらず、来週ロサンゼルスで陪審員による審理が行われる見込みです。

Some legal analysts are comparing this case to the historic lawsuits against tobacco and opioid companies warning of substantial financial loss and rule changes.

一部の法曹界のアナリストは、この訴訟をタバコ会社やオピオイド会社に対する歴史的な訴訟と比較し、多額の損失と規則変更の可能性を警告しています。

About how long have cats been domesticated by humans?

猫が人間によって家畜化されてから、どのくらいの時間が経つと思いますか？

Ancient Egyptians are believed to be the first civilization to keep cats as pets.

古代エジプト人が最初に猫をペットとして飼っていたと考えられています。

They controlled rodents, protected grain stores and helped protect against snakes.

ネズミを駆除し、穀物を守り、ヘビから守るのに役立っていました。

Have you ever been to a cafe or a restaurant where there's like these cats just hanging out inside?

店内に猫がいるカフェやレストランに行ったことがありますか？

Well, New York's beloved bodega cats may soon face new parameters.

さて、ニューヨークで愛されているボデガの猫たちは、まもなく新しい規制に直面するかもしれません。

A proposed bill would place them in a legal category establishing official health and safety guidelines for cats living in retail food stores.

提案されている法案は、食品小売店に住む猫のための公式な健康と安全のガイドラインを確立する法的カテゴリーにそれらを置くことになります。

Local New York reporter Lindsey Tuckman has the story.

ニューヨークの地元レポーター、リンジー・タックマンがその物語をお伝えします。

Lydia Aguabilla works at the flower stand at Clinton fruit market on 47 and 9th in Hell's Kitchen.

リディア・アグアビラさんは、ヘルズ・キッチンにあるクリントン・フルーツ・マーケットの47丁目の9番街にある花屋で働いています。

Her partner in crime is the bodega's resident cat, Pancha.

彼女の相棒は、そのボデガの常連猫、パンチャです。

Animals are loved, animals are happiness, and animals has to be a responsibility for everyone.

動物は愛されるべきであり、動物は幸せであり、そして動物は皆の責任でなければなりません。

Pancha and the rest of the city's likely thousands of bodega cats are the reason behind a proposed bill in the state legislature that would establish official health and safety guidelines for cats living in retail food stores.

パンチャと、おそらく市内に何千匹もいるであろう他のボデガの猫たちは、食品小売店に住む猫のための公式な健康と安全のガイドラインを確立する州議会に提案されている法案の理由です。

Standards like regular vet checkups, vaccines and designated cat zones separate from food prep areas.

定期的な獣医の診察、ワクチン接種、そして食品準備エリアとは別の指定された猫用エリアのような基準です。

Assemblymember Linda Rosenthal, who represents the Upper west side, intro'd the bill last spring and it was moved to the Agriculture Committee just this month.

アッパー・ウェスト・サイド選出のリンダ・ローゼンタール州議会議員が、この法案を昨年の春に提出し、今月になって農業委員会に移されました。

If you adopt an animal from the shelter, they have to be spayed or neutered.

シェルターから動物を引き取る場合、避妊・去勢手術を受けさせる必要があります。

You know, no telling where those kitties come from that live in bodegas.

ボデガに住む子猫たちがどこから来るのか、誰にも分かりませんよね。

But just to make sure, I mean, they work, you know, mice and other vermin away, but

でも、念のためですが、彼らはネズミや他の害獣を駆除する役割を担っていますが、

they should also have access to a good place to rest, good food, water.

休息できる良い場所や、良い食事、水も与えられるべきです。

This proposal is separate from city legislation introduced last year that would ease enforcement for stores with cats, which under current health codes are technically not allowed.

この提案は、現在の衛生基準では技術的に許可されていない、猫がいる店舗の取り締まりを緩和する、昨年導入された市議会の法案とは別個のものです。

For New Yorkers who love bodega cats, they hope if the bill passes, the state makes it easy for small business owners to to pay for health care.

ボデガ猫を愛するニューヨーク市民は、この法案が可決されれば、州が中小企業のオーナーが医療費を負担しやすくしてくれることを望んでいます。

Maybe they don't have, they don't want can afford it, maybe, I don't know.

もしかしたら、彼らはそうしたくても、費用を払えないのかもしれません。私には分かりませんが。

But it's something that they could probably make a collection or some people could volunteerly help out.

でも、これは彼らがおそらく募金活動をしたり、誰かが自発的に手助けしたりできるようなことです。

The bill still needs to go through hearings and a vote before anything becomes a law.

法案が法律になる前に、まだ公聴会と採決を経る必要があります。

But one thing is for sure, these guys aren't going anywhere.

でも、一つだけ確かなことがあります。それは、彼らがどこにも行かないということです。

It's just a matter of if and how they're regulated.

問題は、どのように規制されるか、そしてその規制がどうなるかということです。

テイテイがまたやってくれました。

Taylor Swift is now the youngest female artist ever to join the Songwriters hall of Fame.

テイラー・スウィフトは、ソングライターの殿堂入りを果たした史上最年少の女性アーティストとなりました。

To qualify, songwriters have to have a notable catalog of music and they have to wait 20 years after the first commercial release of a song.

資格を得るには、ソングライターは注目すべき楽曲カタログを持っている必要があり、楽曲が初めて商業的にリリースされてから20年間待つ必要があります。

At 36 years old, Swift is celebrating the 20th anniversary of her first single, Tim McGraw.

36歳のスウィフトは、デビューシングル「Tim McGraw」の20周年を祝っています。

Taylor released that when she was just 16 years old.

テイラーは16歳の時にそれをリリースしました。

Her fellow inductees include Alanis Morissette, Kenny Loggins and Kiss bandmates Paul Stanley and Gen Simmons.

他の殿堂入りメンバーには、アラニス・モリセット、ケニー・ロギンス、そしてキッスのメンバーであるポール・スタンレーとジーン・シモンズが含まれています。

The youngest artist ever inducted into the hall of Fame?

殿堂入りした史上最年少のアーティストは？

That would be Stevie Wonder at just 33 years old back in 1983.

それは1983年、わずか33歳だったスティーヴィー・ワンダーでした。

Today's story getting a 10 out of 10 a snake bitten rodeo star 10 year old Juliet Shubert from Colorado is not only a rock star, she is an inspiration.

今日の物語は10点満点です。ヘビに噛まれたロデオスター、コロラド州出身の10歳のジュリエット・シューバートは、ロックスターであるだけでなく、インスピレーションでもあります。

Bouncing back from a near fatal snake bite last June.

昨年6月の致命的なヘビに噛まれた事故から回復しました。

She was playing with a friend, she opened a barn door and bam.

友達と遊んでいて、納屋のドアを開けたら、バン！

ガラガラヘビに噛まれたのです。

It was so ser she had to be airlifted to a second hospital to get treated.

あまりにも深刻だったので、治療を受けるために別の病院にヘリで搬送されなければなりませんでした。

Doctors used 18 vials of anti venom to save her.

医師は18本の抗毒液を使用して彼女を救いました。

But it was rodeo season and Juliet needed to get back on that horse to compete.

しかし、ロデオシーズンだったので、ジュリエットは競技のために馬に戻る必要がありました。

It's the thing that I love to do the most.

「私が一番好きなことなの。」

She rode almost the whole season on crutches and she had only one foot in the stirrup because her foot was still swollen from the bite.

彼女は松葉杖でほぼシーズン中乗り続け、鐙には片足しか入れていませんでした。足がまだ腫れていたからです。

She finished 2025 as the all around champion in her age group for the Little Britches Youth Association.

彼女はリトルブリッチズユース協会の年齢別部門で、オールラウンドチャンピオンとして2025年を締めくくりました。

Tough as nails, Juliet now carries the snake's rattle with her as a reminder to never give up.

ジュリエットは、決して諦めないことを思い出させるために、ヘビのガラガラを常に持ち歩いています。

And her mom got her a saddle made to look like.

そしてお母さんは、彼女のために～のようなサドルを作ってくれました。

ジュリエット、動揺しなかったのは素晴らしい！

Now we have some shout outs to you the first one.

さて、あなたへのシャウトアウトがいくつかあります。最初のものは。

ナディール、それをみんなに見せてあげて。

フロリダ州パナマシティにあるマーガレット・K・ルイス・スクールのフリーマン先生、課外活動の資金調達に役立つこのリースをありがとうございます。

Lewis School in Panama City, Florida, thank you for this wreath which you make to help raise money for extracurricular activities.

パナマシティのルイス・スクール、F