Name: アフリカの地理が貧困から抜け出せない理由 (How Africa’s Geography Traps it in Endless Poverty)
Uploaded: 2026-02-08T17:16:41.000Z
Duration: 54 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's well known around the world that Africa is by far the poorest continent in the world by just about every kind of metric you want to measure by if you want to look at countries by their nominal GDP per capita, a whopping 24 out of the bottom 30 of them worldwide are all located in Africa.

アフリカが、どのような指標で見ても、世界で最も貧しい大陸であることは世界中でよく知られています。一人当たりの名目 GDP で国を見ると、世界の下位 30 カ国のうち 24 カ国がアフリカにあります。

If you want to look at countries by their Human Development Index score, a full 27 out of the bottom 30 of them worldwide are also all located in Africa.

人間開発指数スコアで国を見ると、世界の下位 30 カ国のうち 27 カ国がアフリカにあります。

Africa is the least urbanized of all the world's inhabited continents and is the only continent where majority of people continue to live in rural communities outside of cities.

アフリカは、世界の居住可能な大陸の中で最も都市化が進んでおらず、都市部以外で大多数の人々が農村地域に住み続けている唯一の大陸です。

Only 43% of Africa's population in 2024 live within cities, compared to 53% in Asia, 74% in Europe, 81% in Latin America and the Caribbean, and

2024 年のアフリカの人口のうち、都市部に住んでいるのは 43% にすぎません。アジアは 53%、ヨーロッパは 74%、ラテンアメリカ・カリブ海地域は 81%、

People born in Sub Saharan Africa today are expected to live shorter lives than anywhere else in the world, with a life expectancy as recently as 2022 of only about 60 years from birth, multiple decades shorter lives than people born across Asia, Europe and the Americas are expected to enjoy.

サブサハラ・アフリカで生まれた人は、今日、世界中のどこで生まれた人よりも短い生涯を送ると予想されています。2022 年の平均寿命はわずか約 60 年で、アジア、ヨーロッパ、アメリカ大陸で生まれた人々の予想寿命よりも数十年短くなっています。

And if it isn't the continent's crippling poverty that is the most well known fact in the Western world, it's the frequent wars and conflicts that have been continually fought across Africa for decades now, with no less than five conflicts fought across the continent since the 1960s that each killed more than a million people and more than a dozen others that killed hundreds of thousands of people.

そして、もし西洋世界で最もよく知られている事実が大陸の壊滅的な貧困でないとすれば、それは数十年にわたってアフリカ全土で絶えず戦われてきた頻繁な戦争や紛争です。1960 年代以降、大陸で 100 万人以上が死亡した紛争が 5 件以上、数百千人が死亡した紛争が十数件以上発生しています。

And all of Africa's poverty and conflict is despite the fact that Africa is perhaps the richest continent in the world in terms of natural resources, especially mineral resources.

そして、アフリカの貧困と紛争はすべて、アフリカが天然資源、特に鉱物資源において、おそらく世界で最も豊かな大陸であるという事実にもかかわらず起こっています。

Nearly half of all the gold ever mined throughout all of human history has come from Africa.

人類の歴史を通じて採掘された金のうち、ほぼ半分がアフリカ産です。

Africa, and about a fifth of global gold production today continues to take place there.

アフリカでは、今日の世界の金生産量の約 5 分の 1 が今も行われています。

Africa has the largest known reserves in the world of diamonds and platinum, in addition to phosphate rock that's vital for fertilizers, cobalt that's vital for battery production, and

アフリカには、肥料に不可欠なリン鉱石、バッテリー製造に不可欠なコバルト、

bauxite that is vital for aluminum production.

アルミニウム製造に不可欠なボーキサイトに加え、ダイヤモンドとプラチナの世界最大の埋蔵量があります。

In addition to some of the world's largest reserves of copper, uranium, oil and natural gas as well, and

さらに、銅、ウラン、石油、天然ガスといった世界最大級の埋蔵量も、

その他にも数多くの資源があります。

The Democratic Republic of the Congo alone, Africa's second largest country, also called the drc, has been estimated to have recoverable mineral resources worth around $24 trillion within its borders at 2023 market prices.

アフリカで2番目に大きい国であり、DRCとも呼ばれるコンゴ民主共和国だけでも、2023年の市場価格で国境内に約24兆ドル相当の回収可能な鉱物資源があると推定されています。

And yet the DRC's entire GDP in 2023 was only a little more than $66 billion, meaning that the resources present in the country are worth more than 360 times the country's current total annual economic output.

それにもかかわらず、2023年のDRCのGDP全体はわずか660億ドル強であり、国内に存在する資源は、国の現在の年間経済生産高の360倍以上にも相当します。

Africa's modern poverty is despite this abundance of resource wealth, and

アフリカの現代の貧困は、この豊富な資源の富にもかかわらず存在しています。

also despite the fact that humanity as a species originated in Africa in the first place, which should have, in theory, given African peoples a generous head start of tens of thousands of years over their cousins who migrated out of Africa and settled in other continents.

そして、人類という種がそもそもアフリカで誕生したという事実にもかかわらず、理論上はアフリカを出て他の大陸に移住した親戚よりも数万年もの有利なスタートを切れたはずです。

It's not a situation that you might really expect at first.

これは、最初に聞くとあまり予想できない状況です。

And throughout the past century there have been many, many theories proposed and put forward to attempt and explain all of this, some that have been proposed honestly and some more pseudoscientific and racist that do not merit any further analys.

そして、過去1世紀を通じて、これらすべてを説明しようとする多くの理論が提案され、提起されてきました。中には正直に提案されたものもあれば、より疑似科学的で人種差別的なものもあり、それ以上の分析に値しません。

The truth is, there isn't one single explanation that will easily answer why Africa is so poor today.

実は、なぜ今日のアフリカがこれほど貧しいのかを簡単に説明できる単一の答えはありません。

There were numerous, maybe even countless, explanations behind it that range from the lasting negative effects of colonialism and the slave trade that were wrought on the continent, to the continued neocolonial exploitation of many African countries into the present, to the rampant corruption that has been endemic in many African societies since the end of the colonial era.

その背景には、植民地主義や奴隷貿易が大陸にもたらした永続的な悪影響から、現在に至るまで続く多くの国々への新植民地主義的な搾取、植民地時代終焉以降多くの社会に蔓延してきた深刻な汚職まで、数えきれないほどの、いや無数の説明が存在します。

Africa is an enormous and extremely diverse and rich place with a huge amount of history.

アフリカは、膨大な歴史を持つ、非常に広大で多様性に富んだ豊かな場所です。

It is not a single giant monolith that attempting to explain the entire continent's poverty through just a single lens or from just a single perspective will never satisfactorily give the entire picture.

単一のレンズや単一の視点から大陸全体の貧困を説明しようとしても、決して全体像を満足に捉えることはできない、単一の巨大な一枚岩ではありません。

And trying to give you that whole picture to fully explain Africa's poverty would fill up volumes of books and thousands of pages.

そして、アフリカの貧困の全体像を完全に説明しようとすると、何巻もの本や何千ページにも及ぶでしょう。

Any attempt to explain Africa's current poverty in any shorter context such as this video, will inherently be an oversimplification and leave a lot of context and nuance out for the sake of time.

この動画のような短い文脈でアフリカの現在の貧困を説明しようとする試みは、必然的に単純化され、時間の都合上、多くの文脈やニュアンスが省略されることになります。

Nonetheless, in this video I will be specifically looking at how the geography of the African continent, in my opinion, has severely handicapped and held the continent's peoples back for generations throughout its entire history, from the ancient past right up through the present day, and

それにもかかわらず、この動画では、アフリカ大陸の地理が、私の意見では、古代から現代に至るまで、大陸の人々を何世代にもわたってひどくハンディキャップを与え、後退させてきたかに焦点を当てていきます。

why geography has therefore been a major contributor to Africa's chronic poverty that exists today.

そして、なぜ地理が今日存在するアフリカの慢性的な貧困の大きな要因となっているのか。

First of all, it's important for you to understand how truly, utterly massive a place that Africa really is.

まず最初に、アフリカがどれほど本当に、完全に巨大な場所であるかを理解していただくことが重要です。

You could fit no less than three United States, including Alaska, within the African continent.

アフリカ大陸には、アラスカを含むアメリカ合衆国を3つ以上収めることができます。

In fact, you could cram in the United States, China, India, Greenland, the uk, France, Germany, Spain, and

実際、アメリカ合衆国、中国、インド、グリーンランド、イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、

most of Eastern Europe all into Africa and still have room left over.

そして東ヨーロッパの大部分をアフリカに詰め込んでも、まだ余裕があります。

Because of this huge size, the distances involved across the African continent are far greater than most people assume.

この広大な広さのため、アフリカ大陸を横断する距離は、ほとんどの人が思っているよりもはるかに長くなります。

You will notice that unlike Eurasia, Africa stretches far longer from the north to the south than it does from the east to the west.

ユーラシア大陸とは異なり、アフリカは東西よりも南北にずっと長く伸びていることに気づくでしょう。

The distance from the northern tip of Africa down to the southern tip is roughly 8,000 kilometers, about the same distance away as Portugal is from Nepal.

アフリカの最北端から最南端までの距離は約8,000キロメートルで、ポルトガルからネパールまでの距離とほぼ同じです。

Now, because of Africa's length and its location on the Earth's surface, it is also very notably the only one of Earth's continents that straddles the Tropic of Cancer, the equator and the Tropic of Capricorn, meaning that it is the only one of Earth's continents that extends fully throughout the entire tropical zone.

さて、アフリカの長さと地球上の位置のために、北回帰線、赤道、南回帰線をすべてまたいでいる地球上の大陸の中で、唯一熱帯地域全体に完全に広がっている大陸でもあります。

The climates that are found throughout Africa vary significantly when you travel from north to south across large distances, but

アフリカで見られる気候は、長距離を南北に移動すると大きく変化しますが、

they vary much less from west to east across much shorter distances from north to south.

南北の短い距離で東西に移動するほど変化は大きくありません。

You will go from a Mediterranean climate, to a desert climate, to a semi arid climate, to a grassland climate, to a rainforest climate, back to a grassland climate, back to a semi arid climate, before finally returning back to a narrow Mediterranean climate again in the very far south.

地中海性気候から砂漠気候、半乾燥気候、草原気候、熱帯雨林気候、再び草原気候、半乾燥気候へと移り、最後に最南端で再び狭い地中海性気候に戻ります。

These climatic shifts across the continent from north to south are significantly more extreme and variable in smaller distances than the shifts you will find in other continents, like in Eurasia, which stretches more wide west to east than it does tall north to south.

大陸を南北に横断するこれらの気候の変化は、南北よりも東西に広く伸びているユーラシア大陸のような他の大陸で見られる変化よりも、はるかに極端で変動しやすいです。

As a result, Eurasian climate zones are significantly larger and more contiguous than they are in Africa, where the climate zones are smaller and more fragmented and splintered.

その結果、ユーラシア大陸の気候帯はアフリカよりもはるかに広大で連続していますが、アフリカでは気候帯はより小さく、断片的で分裂しています。

Moreover, Africa has substantially larger amounts of desert, semi arid and jungle type climates and environments than seen in places like Eurasia, where agriculture and livestock herding is substantially more difficult to perform.

さらに、アフリカはユーラシアのような場所と比べて、砂漠、半乾燥、ジャングルタイプの気候や環境が大幅に多く、農業や牧畜が著しく困難です。

The Sahara Desert in particular, is the world's largest hot desert, and

特にサハラ砂漠は、世界最大の熱帯砂漠であり、

its location and size has served to isolate the rest of the continent beneath it from the rest of the world for thousands of years.

その位置と大きさは、数千年にわたり、大陸のそれ以外の地域を世界の他の地域から隔てる役割を果たしてきました。

Now, a region of the continent known as Sub Saharan Africa, the Sahara is an absolutely massive and extremely inhospitable place, coming in at roughly the same size as the entirety of the United States, stretching all the way clear across the continent from west to east.

さて、大陸の一部であるサブサハラ・アフリカとして知られる地域では、サハラ砂漠は、アメリカ合衆国全体とほぼ同じ大きさで、西から東まで大陸全体に広がる、絶対的に広大で非常に住みにくい場所です。

The presence of the Sahara effectively functions as an unlivable, difficult to traverse over ocean of sand that separates all of the land south of it from the rest of the land in the Old World.

サハラ砂漠の存在は、その南のすべての土地を旧世界の他の土地から隔てる、住むことができず、横断が困難な砂の海として効果的に機能します。

It makes Sub Saharan Africa effectively an island, or a completely separate continent entirely.

これにより、サブサハラ・アフリカは事実上、島、または完全に別の大陸となります。

And so, across generations of history, as traders, ideas, technology and culture traveled across Eurasia and North Africa from west to east and from east to west, they generally struggled to penetrate through the nearly 2,000 kilometers worth of barren Sahara Desert from all of the lands below.

そして、何世代にもわたる歴史の中で、商人、アイデア、技術、文化がユーラシア大陸と北アフリカを西から東へ、東から西へと旅するにつれて、それらは通常、土地の下のすべての地域から約2,000キロメートルに及ぶ不毛のサハラ砂漠を貫通するのに苦労しました。

And even Today, in the 21st century, crossing the Sahara by land is still no easy feat with only a handful of highways that cross it and not a single railway that connects it from north to south, leaving camels as one of the most efficient methods of crossing the Sahara.

そして今日、21世紀になっても、陸路でサハラ砂漠を横断することは依然として容易ではなく、横断する高速道路はわずか数本しかなく、南北を結ぶ鉄道は一線もありません。そのため、ラクダはサハラ砂漠を横断する最も効率的な方法の1つとなっています。

Even still today, most people are already pretty familiar with how big of a barrier the Sahara Desert really is in Africa.

それでも今日、ほとんどの人は、サハラ砂漠がアフリカでどれほど大きな障壁であるかについて、すでにかなりよく知っています。

But the Sahara is in truth, only the very beginning of how geography has isolated sub Saharan Africa from the rest of the world for generations.

しかし、サハラ砂漠は、地理が何世代にもわたってサブサハラ・アフリカを世界の他の地域から孤立させてきたことの、ほんの始まりに過ぎません。

One of the other most peculiar things about the African continent, besides for being home to the world's largest hot desert, is how incredibly smooth the continent's coastlines are.

アフリカ大陸の、世界最大の熱帯砂漠があること以外で、最も奇妙なことの一つは、その海岸線が信じられないほど滑らかであるということです。

文字通り、その周りすべてです。

No matter where you go, throughout Africa's coastlines in the north, the west, the south or the east, you'll largely find plenty of smooth coasts and beautiful beaches.

アフリカの北、西、南、東の海岸線のどこへ行っても、ほとんどの場合、滑らかな海岸線と美しいビーチがたくさん見つかるでしょう。

But you'll struggle to find any good or or even any decent natural harbors to protect ships and conduct trade at.

しかし、船を保護したり、貿易を行ったりするための、良い、あるいはまともな天然港を見つけるのに苦労するでしょう。

This is most reflected when comparing the lengths of the African coastline to the lengths of other continental coastlines.

これは、アフリカの海岸線の長さと、他の大陸の海岸線の長さを比較すると、最もよく表れています。

For example, despite Africa being nearly four times larger than Europe is in terms of overall area, the coastline in Europe is about six times longer than the coastline in Africa is.

例えば、アフリカはヨーロッパの総面積の約4倍の大きさであるにもかかわらず、ヨーロッパの海岸線はアフリカの海岸線の約6倍の長さがあります。

Because of this, Europe's significantly more jagged and longer coastline contains substantially more inlets and usable natural ports and harbors than are available in Africa.

このため、ヨーロッパの著しくギザギザで長い海岸線は、アフリカで利用可能なものよりも、はるかに多くの入り江と利用可能な天然港や湾を含んでいます。

To put it into even more of an insane perspective, keep in mind that the Chesapeake Bay in the United States, a huge area of enclosed waters that includes access to cities like Washington, D.C.

さらに狂った視点から言うと、アメリカ合衆国にあるチェサピーク湾は、ワシントンD.C.のような都市へのアクセスを含む、囲まれた広大な水域です。

baltimore and Norfolk, encompasses a coastline length all on its own.

ボルチモアやノーフォークといった都市へのアクセスも含まれるこの湾は、それ自体で海岸線の長さを網羅しています。

That's equivalent to more than 60% the entire coastline of the whole African continent.

これは、アフリカ大陸全体の海岸線の60%以上に相当します。

Because of this smoothness of the African continent's coastlines, there is a severe shortage of usable natural harbors to use for protecting ships from the roughness of the open sea, which has handicapped the ability of Africans to conduct maritime trade and project naval power for all of human history.

アフリカ大陸の海岸線が滑らかであるため、外洋の荒波から船を守るために利用できる天然港が著しく不足しており、これは人類の歴史を通じてアフリカ人が海上貿易を行い、海軍力を誇示する能力を妨げてきました。

And if that wasn't enough, a substantial portion of sub Saharan Africa also has very shallow coastal waters as well, which prevent large ships from being able to approach these shallow coasts without grounding themselves.

それだけでも不十分なことに、サブサハラ・アフリカの大部分は沿岸水域も非常に浅いため、大型船が座礁せずに浅い海岸に接近することができません。

This forces large merchant ships to conduct trade with large amounts of the Sub Saharan African coastline through the time consuming and expensive way of anchoring offshore and then transporting cargo to and from the coast with smaller vessels that can navigate through the shallower waters without grounding themselves.

これにより、大型商船は、座礁せずに浅瀬を航行できる小型船を使って、海岸との間で貨物を輸送するという、時間と費用のかかる方法で、サブサハラ・アフリカの広大な海岸線との貿易を行わなければなりません。

Historically, as Arab explorers and traders in the Middle Ages began navigating from Arabia down the east coast of Africa, they didn't encounter a good natural and defensible harbor to use as a trade outpost.

歴史的に、中世のアラビアの探検家や商人がアラビアからアフリカ東海岸を下って航海を始めたとき、貿易拠点として利用できる良好な天然港や防御可能な港に出会うことはありませんでした。

Along Africa's smooth and shallow coastlines.

アフリカの滑らかで浅い海岸線に沿って。

Until they encountered the island of Nguja, only about 35km off of the African mainland.

アフリカ本土から約35km沖にあるンジュジャ島に出会うまで。

It was there, on that island, As a site of a rare sheltered harbor in africa.

そこ、その島で、アフリカでは珍しい避難港のある場所として。

Where the arabs established a strategic trade post.

アラビア人が戦略的な貿易拠点を築いた場所です。

That gradually evolved into the city of zanzibar, A port based around a natural harbor.

それは次第にザンジバル市へと発展し、天然港を中心とした港となりました。

それが貿易や交流を促進しました。

そしてアラビア世界との間です。

That made Zanzibar one of the largest and wealthiest cities.

ザンジバルを最も大きく豊かな都市の一つにしたのです。

何世紀にもわたってアフリカ全体で。

But the smoothness of Africa's coastlines.

しかし、アフリカの海岸線の滑らかさと。

And the lack of very many good natural harbors.

そして、あまり多くの良い天然港がないことが。

Presents the continent with a problem to trade.

この大陸に貿易上の問題をもたらしています。

That is only exactly exacerbated by the fact that virtually none of Africa's rivers.

アフリカの川がほとんどないという事実によって、さらに悪化するだけです。

Are actually navigable out to the ocean, Eliminating their ability to facilitate maritime riverine trade.

実際に海まで航行可能であり、それによって河川貿易を促進する能力を排除しています。

そして、大洋を越えた世界の市場との間には。

To understand why this is largely the case, you, have to understand the unique nature Of Africa's elevation.

なぜこれが大部分そうなのかを理解するには、アフリカの標高のユニークな性質を理解する必要があります。

First, virtually everywhere on the continent Outside of western Africa, the interior will jut up rapidly from the coast, which forms a series of escarpments throughout the rest of the continent.

まず、西アフリカを除く大陸のほぼどこでも、内陸部は海岸から急速にせり上がり、大陸の他の地域に一連の断崖を形成します。

All throughout the majority of Africa, these high escarpments Create a series of very narrow coastal plains.

アフリカの大部分にわたって、これらの高い断崖は非常に狭い海岸平野を形成します。

That are often no more than only a few dozen kilometers wide.

その幅は数十キロメートルに過ぎないことがよくあります。

That are backed up by steep rises in elevation behind them, Creating very small coastal hinterlands.

その背後には急激な標高の上昇があり、非常に小さな沿岸内陸部が形成されています。

Where, even in locations With a few good natural harbors, they're still just connected to these narrow coastal hinterlands.

そこでは、いくつかの良い天然港がある場所でさえ、それらは狭い沿岸内陸部としかつながっていません。

That offer little space for civilization building and trade.

文明の構築や貿易のためのスペースがほとんどない場所です。

これを再びヨーロッパと比較してください。

Where natural harbors at Venice and Trieste.

ヴェネツィアやトリエステの天然港では

And where natural harbors all along the north coast of Europe.

そしてヨーロッパ北海岸沿いの天然港はどこも

From Antwerp to Rotterdam to Hamburg to gdask.

アントワープからロッテルダム、ハンブルク、グダニスクまで

Are all directly connected to the great European plain.

広大なヨーロッパ平野に直接つながっています

And because most of the interior of Africa Is covered by these high plateaus, Nearly the entire continent is more than 300 meters, or 1,000ft above sea level.

そしてアフリカの内陸のほとんどが高原に覆われているため、大陸のほぼ全体が海抜300メートル、つまり1,000フィートを超えています。

And about half of the continent is more than 760 meters, or 25, 500ft above sea level.

そして大陸の約半分は海抜760メートル、つまり25,500フィートを超えています。

And the way that the elevation Rapidly descends down to sea level.

そして海抜が急激に海抜まで下降していく様子は