Name: ジャスミン・クロケットは後退しない | Today, Explained (Jasmine Crockett isn’t backing down | Today, Explained)
Uploaded: 2026-02-07T17:12:30.000Z
Duration: 24 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi and welcome to Today Explained Saturday.

こんにちは、「Today Explained Saturday」へようこそ。

程度の副詞

every week I'll be talking to someone in the news, in the culture, or just exploring an idea I can't get out of my head.

毎週、ニュースやカルチャーの話題、あるいは私の頭から離れないアイデアについて、誰かと語り合っていきます。

Texas Congresswoman Jasmine Crockett is a bonafide political star.

テキサス州選出の議員、ジャスミン・クロケットさんは、紛れもない政治スターです。

In just two terms here in Washington, D.C.

ここワシントンD.C.でのわずか2期目にして、

as a member of the House of Representatives, she's turned herself into a national name known for her sharp attacks against President Trump, her Republican colleagues, and

下院議員として、トランプ大統領や共和党の同僚、そして

民主党員の一部に対しても鋭い攻撃を仕掛けることで、全国的な知名度を確立しました。

But while the social media fame has gotten her millions and millions of followers, it's also turned her into a little bit of a lightning rod, a favorite target of some Republicans and a nuisance to some Democrats who argue that she could be putting her brand above the parties.

ソーシャルメディアでの名声は、彼女に何百万人ものフォロワーをもたらしましたが、同時に彼女を少しばかり注目の的にもしました。一部の共和党員からは格好の標的となり、彼女が党よりも自身のブランドを優先していると主張する一部の民主党員からは厄介者扱いされています。

Congresswoman Crockett's decision to run for Senate was controversial, to say the least, and

クロケット議員が上院選への出馬を決めたことは、控えめに言っても物議を醸すものでした。

she's now locked in a neck and neck race against Texas State Representative James Talarico.

そして現在、テキサス州議会議員のジェームズ・タラリコ氏と接戦を繰り広げています。

But the differences in this race so far haven't really been about policy.

しかし、これまでのこの選挙戦での違いは、政策に関するものではありませんでした。

It's been about candidate preference, about which one of them is best positioned to win and if Crockett has enough substance to go with all her style.

候補者選好、どちらが勝つために最も有利な立場にいるか、そしてクロケット議員がそのスタイルに見合う実質を持っているか、ということでした。

So we came to D.C. and decided to ask her.

そこで私たちはD.C.に来て、彼女に尋ねることにしました。

Thank you, Representative Jasmine Crockett, for joining us today.

ジャスミン・クロケット議員、本日はご参加いただきありがとうございます。

ご自身の支持基盤をどのように説明されますか？

ジャスミン・クロケット議員の投票者はどのような人でしょうか？

I think a Jasmine Crockett voter is anyone that is frustrated with everything that they're seeing in politics.

ジャスミン・クロケット議員の投票者は、政治で目にすることすべてに不満を感じている人だと思います。

Whether you identify as a Democrat, Republican, or independent, there are a lot of people that have found themselves frustrated and feel as if it doesn't matter which party is in power.

民主党員、共和党員、あるいは無党派を問わず、不満を感じており、どの党が政権についても関係ないと感じている人がたくさんいます。

There's no one that sees them, hears them, or feels them, or advocates for them.

自分たちを見てくれる人、聞いてくれる人、感じてくれる人、あるいは擁護してくれる人は誰もいません。

I am the type of person that real people can relate to.

私は、本物の人々が共感できるタイプです。

I am not the type of person that politicos get excited about.

政治家が熱狂するようなタイプではありません。

ですから、私の投票者は本物の人々です。

You were a relatively new member of Congress, but

あなたは比較的若い議員でしたが、

exploded in popularity in May 2024 when you had a famous exchange with Marjorie Taylor Greene in the House Oversight Committee.

2024年5月、下院監視委員会でマージョリー・テイラー・グリーン議員と有名なやり取りをした際に人気が爆発しました。

She talked about your eyelashes and you replied with one of the great moments of American political alliteration, saying she had a bleached bond, bad built.

彼女はあなたのまつげについて話し、あなたはアメリカの政治における素晴らしいアリュージョンで、「漂白されたブロンドで、ひどく作られた」と返しました。

But I'm just curious just to better understand your ruling, if someone on this committee then starts talking about somebody's bleach, blonde, bad built, butch body, that would not be engaging in personalities, correct?

しかし、この委員会の誰かが誰かの漂白されたブロンドで、ひどく作られた、野蛮な体について話し始めたら、それは人格攻撃にならないか、私の判断をよりよく理解するために尋ねたいのです。

I wanted to ask a question that I've thought about since this happened.

この出来事以来、ずっと考えていた質問があります。

Did you practice that or was it off the cuff?

それは練習したのですか、それともアドリブでしたか？

いいえ、練習はしていません。

You didn't have that in your back pocket.

あなたはそれを準備していなかったのですね。

No, people have asked that over and over.

いいえ、何度も聞かれています。

ええ、私は実際にそこに座っていました。

I did write it down as we were going through this, like, back and forth about whether or not she was going to be allowed to continue on in a hearing.

公聴会で彼女が続行することを許されるかどうか、こうしてやり取りしている間に、書き留めました。

And as the back and forth was taking place between, like, leadership, I finally got word that they were going to allow her to disrespect me.

そして、リーダーシップの間でこのようなやり取りが行われている間に、彼女が私を軽視することを許可するだろうという知らせを最終的に受けました。

And I basically understood the rules, because as a lawyer, the first thing that you're supposed to figure out is what are the rules?

そして、弁護士として、まずルールを理解することが期待されているので、ルールを基本的に理解していました。

And then I wanted to illustrate how quickly something like this could devolve if we set this precedent, while also making sure I didn't violate the rules.

そして、もしこのような前例を作ってしまったら、ルールを破らないようにしながら、このようなことがどれほど早くエスカレートしてしまうかを例示したいと思いました。

How things can devolve if that space is opened up, I wonder if there is any cost to that.

もしその空間が開かれてしまったら、物事がどのようにエスカレートしてしまうか、それに何か代償があるのか疑問に思います。

つまり、私たちの政治家に望むべきでしょうか。

I mean, as much as we love, like, the phrase or much as the phrase blew up, should we want our politicians to be clapback artists?

つまり、私たちがそのフレーズをどれほど気に入っていても、あるいはそのフレーズがどれほど話題になったとしても、私たちの政治家に言い返す専門家であってほしいと望むべきでしょうか？

You know, I mean, I think that in this moment, you have to understand that politics has changed.

つまり、この瞬間において、政治が変わったことを理解しなければならないと思います。

And one thing that the Democrats have struggled with is that they continue to be viewed as the doormat for the Republicans.

そして、民主党員が苦労していることの一つは、共和党員にとってのドアマットとして見られ続けていることです。

They continue to say, where's the opposition?

彼らは「反対意見はどこにあるのか？」と言い続けています。

「戦いはどこにあるのか？」と。

And instead, we continue to say, these are the rules, and

そして代わりに、「これらはルールです」と言い続けています。

we try to play by the rules as they literally are shooting people dead in the middle of the street, and

文字通り街中で人々が撃ち殺されているのに、私たちはルールに従ってプレーしようとしているのです。

And so the reason I personally believe that the Democratic brand has been struggling as relates to their popularity is because people feel as if the Democrats play by the rules.

ですから、私が個人的に民主党のブランドが人気において苦戦していると信じる理由は、人々が民主党員はルールに従ってプレーしていると感じているからです。

And frankly, I think Americans want everybody to play by the rules.

そして率直に言って、アメリカ人は皆がルールに従ってプレーすることを望んでいると思います。

まず、そこを整理させてください。

I think whether you're a Democrat, Republican, or Independent, they actually want a government that is very boring and just plays by the rules, that keeps things kind of going.

民主党員であれ、共和党員であれ、無党派であれ、人々は非常に退屈で、ただルールに従い、物事を進めてくれる政府を望んでいるのだと思います。

But unfortunately, that's not where we are.

しかし残念ながら、現実はそうではありません。

And so that's why there is kind of this fierce urgency of now.

ですから、このような「今すぐの切迫した緊急性」があるのです。

This is why you see a historic number of both Democrats and Republicans, in my opinion, that are retiring both from House and the Senate, because this environment is not a normal environment.

これが、私の意見では、民主党員と共和党員の双方で、下院と上院の両方から引退する歴史的な数の議員がいる理由です。なぜなら、この環境は普通の環境ではないからです。

And so to respond to it in a normal way, Democrats have tried that.

そして、それに普通の方法で対応しようと、民主党員は試みてきました。

私たちにとって、あまりうまくいっていません。

And right now we're wondering whether or not our democracy is even gonna survive.

そして今、私たちの民主主義が生き残れるかどうかさえ、私たちは疑問に思っています。

I definitely think that there is a clear argument that, you know, Donald Trump has sent political rhetoric left a thousand times.

ドナルド・トランプ氏が、政治的なレトリックを何千回も残したと、はっきり主張できると思います。

I'm not saying that it's kind of one to one, but

一対一だとは言っていませんが、

when I see the moment on the House where you seem to accuse Republican Lee Zeldin of taking money from Jeffrey Epstein, but

下院での、共和党のリー・ゼルディン氏がジェフリー・エプスタインから金を受け取ったと非難しているように見える瞬間を見たとき、

it seemed like if it was not the same person, I wonder, like, is there times in which the rhetoric goes too far?

もし別人だったら、レトリックが行き過ぎる時があるのだろうか、と思います。

There are times in which you should say, maybe I messed that one up.

「今回は失敗したかもしれない」と言うべき時があります。

いいえ、この環境では、そうは思いません。

I think that, you know, we are really in unchartered territory.

私たちは本当に未知の領域にいるのだと思います。

So I hear your argument that you're reflecting the urgency necessary, and

あなたの、必要な緊急性を反映しているという主張は理解できますし、

だからこそ一歩も譲らないのですね。

You spent much of your career as a public, earlier parts of your career as a public defender, a civil rights attorney.

あなたはキャリアの多くを公選弁護士、そしてキャリアの初期には公民権弁護士として過ごされました。

I. I wanted to know how that shaped your worldview.

それがあなたの世界観をどのように形作ったのか、お聞きしたいです。

How did that lead, you know, what were you seeing at that time that said, hey, I want to get into elected office?

それが、当時あなたに「よし、公職に就こう」と思わせた、どのような状況だったのでしょうか？

Listen, I wake up every day scratching my head about elected office.

聞いてください、私は毎日、公職について頭を抱えながら目覚めています。

So I don't know that there's ever been a point where I was just like, my gosh, right.

ですから、私が「まあ、すごいな」と思った瞬間があったかどうかは分かりません。

I have always been the type of person that has wanted to solve for problems.

私は常に、問題解決を望む人間でした。

I mean, that's what lawyers are supposed to do.

それが弁護士の仕事ですからね。

Someone has an issue, they come to you, they want you to help them.

誰かが問題を抱えて、あなたのもとに来て助けを求めてきます。

And so as I worked as a public defender, I became acutely aware of how broken our system is.

ですから、公選弁護士として働くうちに、私たちのシステムがいかに壊れているかを痛感するようになりました。

And so, you know, I have so many stories of my experiences as a public defender that have stuck with me.

公選弁護士としての経験談で、今でも心に残っているものがたくさんあります。

And also, like, what people don't understand is that when you are a public defender, you're representing indigent people and you're starting to learn the source of why certain things happen.

そして、公選弁護士をしていると、貧困層の人々を弁護することになり、なぜ特定のことが起こるのか、その原因を学び始めることになるのですが、それを人々は理解していません。

Like, you start to learn how poverty can play a role in some people ending up in the system.

貧困が、なぜ一部の人々がこのシステムに陥ってしまうのか、どのように影響しているのかを学び始めるのです。

I wanted to ask about how you view kind of the.

どのように見ているか、お聞きしたいのですが。

政治的な信憑性についてです。

You're someone who comes up when people talk about authentic candidates and people who are willing to be themselves, you know, but

あなたは、本物の候補者や、自分らしくいられる人について話すときに名前が挙がる人物ですが、

政治というのは、ある意味ではパフォーマンスですからね。

I mean, what does being yourself even mean when you think about how you show up to politics?

政治にどう臨むかを考えると、「自分らしくいる」とはどういうことなのでしょうか？

ジャスミン・クロケットさんを見ているのでしょうか？

You know, we recently had a fundraiser down in Houston, and

最近ヒューストンで資金集めをしたのですが、

one of my classmates from law school was the one that was hosting it.

法科大学院の同級生が主催してくれたんです。

And she's like, this is who Jasmine has always been.

彼女は「これがジャスミンがずっとそうだった人なのよ」と言ってくれました。

I've always been someone who has been intellectual.

私はずっと知的な人間でした。

I was top 10% of my class at Texas Southern my first year in law school.

法科大学院の1年生の時、テキサス・サザン大学で成績トップ10%に入りました。

字幕リスト動画再生

ジャスミン・クロケットは後退しない | Today, Explained (Jasmine Crockett isn’t backing down | Today, Explained)

absolutely

engage

campaign

general