Name: ECB、金利据え置き (ECB keeps rates unchanged)
Uploaded: 2026-02-05T17:24:00.000Z
Duration: 1 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The European Central bank left interest rates on hold as expected on Thursday.

欧州中央銀行は木曜日、予想通り金利を据え置きました。

様態の副詞

It played down the impact of dollar moves on its future policy choices and said its inflation outlook remained largely unchanged.

将来の政策選択へのドル変動の影響を軽視し、インフレ見通しはほぼ変わらないと述べました。

The eurozone's central bank has been on hold since ending a year long run of rate cuts in June.

ユーロ圏の中央銀行は、6月に1年続いた利下げを終了して以来、据え置きの状態が続いています。

Surprisingly, resilient growth coupled with easing price pressures have taken nearly all the pressure off policymakers to provide any further support.

驚くべきことに、回復力のある成長と物価圧力の緩和が組み合わさり、政策立案者がさらなる支持を提供するという圧力はほぼなくなりました。

In a statement, ECB chief Christine Lagarde acknowledged global trade policy and geopolitical tensions, but

声明の中で、ECB総裁のクリスティーヌ・ラガルド氏は、世界貿易政策と地政学的緊張を認めましたが、

said an updated assessment still saw inflation stabilizing at its 2% target in the medium term.

更新された評価では、中期的にインフレが2%の目標で安定化すると引き続き見ていると述べました。

The economy remains resilient in a challenging global environment.

経済は困難な世界情勢の中で、回復力を保っています。

Low unemployment, solid private sector balance sheets, the gradual rollout of public spending on defence and and infrastructure and the supportive effects of our past interest rate cuts are underpinning growth.

低失業率、堅調な民間部門のバランスシート、防衛およびインフラへの公的支出の段階的な展開、そして過去の利下げの支援的な効果が成長を支えています。

Asked what impact on its outlook last week's dollar tumble and rebound might have, Lagarde said the bank noted that dollar depreciation wasn't new.

先週のドルの急落と反発が今後の見通しにどのような影響を与えるか尋ねられたラガルド氏は、ドル安は新しいものではないと銀行が認識していると述べました。

What we observed collectively is that the dollar has depreciated measurably against the euro, but

私たちが全体として観察したのは、ドルがユーロに対して目に見えて下落したということです。

not in the last few days, but since March 2025.

それはここ数日ではなく、2025年3月から見られます。

That's when you see the significant change at the time.

その時に大きな変化が見られるでしょう。

Inflation, the ECB's primary focus, slipped to 1.7% across the eurozone last month on low energy costs and could dip further before a forecast rebound next year.

ECBの最優先事項であるインフレは、エネルギー価格の低下により先月ユーロ圏全体で1.7%に低下し、来年の予測される回復の前にさらに低下する可能性があります。

But if anything, longer term, inflation expectations have been inching up, not down, on solid activity data and energy price ris.

しかし、むしろ長期的に見ると、堅調な活動データとエネルギー価格の上昇により、インフレ期待は低下するのではなく、上昇しています。