Name: バース：イングランドが誇る建築の宝石 (Bath: England’s Architectural Jewel)
Uploaded: 2026-02-05T11:26:57.000Z
Duration: 25 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This beautiful city is best known for its gorgeous Georgian architecture, its links to Jane Austen and its wealth of independent shops and cafes.

この美しい街は、その見事なジョージアン様式の建築、ジェーン・オースティンとの繋がり、そして数多くの個性的なショップやカフェで最もよく知られています。

It's also, of course, known for the Roman baths.

もちろん、ローマ浴場でも有名です。

We're here for the next 48 hours to show you exactly what you need to see and do in Bath over a weekend.

私たちはここで48時間過ごし、週末にバースで見るべきこと、やるべきことをすべてご紹介します。

There's probably no better way to get a feel for a city skyline than heading up high.

都市のスカイラインを感じるのに、高く上る以上の良い方法はないでしょう。

And so our first order of business here in Bath is to go up the Abbey Tower.

というわけで、バースでの最初の予定は、アビータワーに上ることです。

The abbey church you see today was constructed between 1499 and 1611 and is particularly noted for its fan vaulted ceiling carved from local bar stone.

今日ご覧になっている修道院教会は1499年から1611年の間に建設され、地元のバーストーンから彫り出されたファン・ボルテッド・シーリングが特に有名です。

The section above the chancel dates back to the early 1500s, though it was heavily restored during Victorian times and is considered one of the finest examples of fan vaulting in all of England.

シャンセルの上の部分は1500年代初頭に遡りますが、ヴィクトリアン時代に大々的に修復され、イングランド全土で最も素晴らしいファン・ボルティングの例の一つと考えられています。

The history of this grandiose building actually dates back much farther than just the 1500s.

この壮大な建物の歴史は、実際には1500年代よりもはるか昔に遡ります。

And in times gone by, the church was so important that it was the site of the coronation of a Saxon king in 973 common era.

そして昔は、この教会はとても重要で、西暦973年にはザクソン王の戴冠式が行われた場所でした。

Unfortunately, you do have to pay to visit the interior of the abbey, and

残念ながら、修道院の内部を見学するには料金がかかります。

so we actually opted to go on a rooftop tour, as this allows you both entrance to the abbey and a look upstairs.

そこで私たちは、屋上ツアーに参加することにしました。これなら修道院に入って、上階も見ることができます。

As part of the abbey tour, you get to learn all about the history of the bells and how they're rung.

修道院ツアーの一環として、鐘の歴史や鳴らし方について学ぶことができます。

But my personal favorite aspect of this tour was heading into the little room where the clock is located.

でも、このツアーで私が一番気に入ったのは、時計がある小さな部屋に入ることでした。

After all, when you're on the outside, you have no idea that there's actually a little room where you from which the clock can be maintained inside the tower itself.

というのも、外からは、塔の中に時計をメンテナンスできる小さな部屋があるとは全く分からないからです。

The main draw of the tour, for me personally was being able to head straight onto the tower rooftop to be able to see Bath from above.

私にとって、このツアーの最大の魅力は、塔の屋上に直接出て、バースを上から見ることができたことです。

The only negative thing I would say about the tour is that once we were at the top, we actually only got four minutes to explore, so.

ツアーについて唯一残念だったのは、一番上に着いてから、探索できる時間がわずか4分しかなかったことです。

So we didn't have a great deal of time to take photos and soak it all in.

なので、写真を撮ったり、じっくりと味わったりする時間はあまりありませんでした。

でも、とても美しかったです。

Bath City Parade Gardens is one of the most beautiful green spaces in bathroom.

バースのパレードガーデンズは、バースで最も美しい緑地の一つです。

It used to be paid for entrance, but the city is currently trialing free entrance for everyone.

以前は入場料がかかりましたが、現在は誰でも無料で入場できるか試しています。

And to be honest, even if you did have to pay, it's very nice to visit.

正直なところ、たとえ有料でも、訪れるのはとても素晴らしい場所です。

There's lots of little sculptures, follies and a beautiful view onto the river.

小さな彫刻やフォリーズがたくさんあり、川の美しい眺めが楽しめます。

Here we saw lots of Bartholians and yes, that is the correct term for a local.

ここで多くのバースの人々を見かけました。そう、それが地元の人を指す正しい言葉です。

Hanging out in the sunshine and picnicking, surrounded by the gorgeous buttery stone architecture.

太陽の光を浴びてピクニックをしながら、見事なバター色の石造りの建築物に囲まれて過ごしました。

バースはそれでとても有名です。

We've just come up from street level to reach the Kennet and Avon Canal.

私たちは通りから上がってきて、ケネット・アンド・エイボン運河にたどり着きました。

This was built between 1718 and 1810 and is still in use today.

これは1718年から1810年の間に建設され、現在も使用されています。

It's really lovely because you can see all of the locks in action.

ロックがすべて稼働しているのを見ることができるので、本当に素敵です。

Now we're going to carry on further up the hill to get to our next destination of the day.

さて、今日の次の目的地に到着するために、さらに丘を登っていきましょう。

Bath is the first city in the UK to be UNESCO World Heritage listed in its entirety.

バースは、英国で初めてその全体がユネスコ世界遺産に登録された都市です。

Therefore, the best way to get a look of Bath and its skyline is to head up high.

そのため、バースとそのスカイラインを眺めるのに最適な方法は、高いところへ行くことです。

We've come to Barwick Fields, which is a beautiful green space overlooking the rest of the city.

私たちは、街の他の部分を見下ろす美しい緑地であるバーウィック・フィールズに来ました。

This is where locals come to hang out and the best time to come is at golden hour, when you can have a picnic overlooking the skyline.

ここは地元の人たちが集まる場所で、訪れるのに最適な時間は、スカイラインを眺めながらピクニックができるゴールデンアワーです。

For dinner, we headed to the Bath Cider House.

夕食には、バース・サイダー・ハウスに行きました。

Now, this eatery is actually best known for brewing its very own ciders on site.

この飲食店は、敷地内で独自のサイダーを醸造していることで最もよく知られています。

And you can see this as you're going inside.

そして、中に入るとそれがわかります。

And they've also got this amazing space at the back and you can just order pizzas, which are very, very large and perfect for sharing, as well as some local drinks.

そして、奥には素晴らしいスペースがあって、ピザを注文できるんですが、これがとても大きくてシェアするのにぴったりなんです。地元の飲み物もありますよ。

But the best thing about this place was definitely the ambiance.

でも、この場所の一番良かったのは、間違いなく雰囲気でした。

We actually ended up waking up at sunrise because of a fire alarm in our hotel.

ホテルの火災報知器のせいで、日の出とともに起きてしまいました。

But luckily that did mean we got to see Bath without the crowds.

でも幸いなことに、おかげで混雑していないバースを見ることができました。

Getting up bright and early means that we get to see the city before all of the day trippers arrive.

早起きすると、日帰り旅行者が来る前に街を見ることができます。

For example, we're currently in the corridor.

例えば、私たちは今、この回廊にいます。

This dates all the way back to 1825, meaning that it's one of the world's first ever retail arcades.

これは1825年まで遡るので、世界初の小売アーケードの1つということになります。

They became really fashionable in Paris and London and other European cities in the 19th century, but

19世紀にパリやロンドン、その他のヨーロッパの都市でとても流行しましたが、

We just grabbed breakfast at this really cute little bakery.

とても可愛いパン屋さんで朝食をとりました。

They have lots and lots of options, so it's difficult to choose, but we both got as well.

選択肢がたくさんあるので選ぶのが難しいですが、二人とも買いました。

Antoine got a cinnamon as well and I got the apple one.

アントワーヌはシナモンを、私はアップルを選びました。

Because you have to pay more to sit in most establishments to eat there, we've decided to do the takeout option and honestly, it's the best way because we're in this beautiful square overlooking Bath Abbey and the Roman baths are right behind us.

ほとんどのお店で店内で食べると追加料金がかかるので、テイクアウトにしました。正直、これが一番良い方法です。美しい広場にいて、バース大聖堂を見下ろし、そのすぐ後ろにはローマ浴場があります。

We've just arrived at the Roman bars, which is probably the most important attraction here in Bath.

ここバースで最も重要なアトラクションであろうローマ浴場に到着しました。

They were actually open to the public during the Victoria Times in 1897.

1897年のヴィクトリア時代には、一般公開されていました。

And the first thing you see is this terrace, which was installed during that period.

そして、最初に見えるのは、その時代に設置されたテラスです。

When you enter, you're given this handy audio guide to help guide your Visit.

入ると、見学を助けるための便利なオーディオガイドが渡されます。

I think a lot of people don't realize this, but

これに気づいていない人も多いと思いますが、

there's actually this museum section right under the Roman Baths where you can learn more about the history of Aqua Sulis.

ローマ浴場のすぐ下には、アクア・スリスの歴史についてもっと学べる博物館セクションがあります。

In total, we spent around an hour at the baths, but

全部で、お風呂には1時間ほど滞在しましたが、

to be honest, you could spend two, three or even four hours here because there is so much to learn, to see, to discover, and

正直なところ、学ぶこと、見ること、発見することがたくさんあるので、2時間、3時間、あるいは4時間でも過ごせると思います。

オーディオガイドは、とてもとても詳しいです。

I think it can be hard to imagine what life might have been like 2,000 years ago.

2000年前の生活がどのようなものだったかを想像するのは難しいと思います。

And we forget that most people were just ordinary citizens trying to get by.

そして、ほとんどの人がただ生計を立てようとしていた普通の市民だったことを忘れてしまいます。

And so I think my favourite part of visiting the baths was learning about the curse tablets.

ですから、お風呂を訪れて一番気に入ったのは、呪いのタブレットについて学んだことだと思います。

These were often written by individuals and then thrown into the waters as they wanted to ask Sulis Minerva to curse the person who had stolen something like their cape or another item of clothing.

これらはしばしば個人によって書かれ、誰かが自分のマントやその他の衣類を盗んだことに対して、スリス・ミネルヴァに呪いをかけてくれるように願って、水に投げ込まれました。

I think most people can probably relate to having something like an umbrella or a coat stolen and.

傘やコートのようなものを盗まれた経験がある人は、ほとんどの人が共感できると思います。

And it just really put a personal touch on something that happened so long ago.

そして、それは遠い昔に起こったことに個人的なタッチを与えてくれました。

You can't even touch the water in the bars because it's not being treated.

バーでは水が処理されていないので、触れることさえできません。

But right at the end of the visit, that is a spring where you can taste the water for yourself.

でも、見学の最後には、自分で水を試飲できる泉があります。

ああ、すごく温かくて、すごく臭いですね。

Toppings and Company is one of my favorite independent bookshops here in Bath.

Toppings and Company は、バースにある私のお気に入りの独立系書店の一つです。

エディンバラにも支店があります。

And the best thing is it's spread over seven several floors.

そして一番良いのは、7つのフロアにまたがっていることです。

I think there's three in total, so there are lots of books to peruse.

全部で3つあると思うので、たくさんの本をじっくり見ることができます。

This is Abbey Green and it's a delightful cobbled square, peppered with lots of little cafes.

こちらがアビー・グリーンで、たくさんの小さなカフェが点在する、素敵な石畳の広場です。

It's also home to one of the oldest architecturally planted trees in the world.

また、世界で最も古い建築的に植えられた木の一つもあります。

This plain tree behind me dates all the way back to the the 19th century.

この後ろにあるプラタナスは、19世紀まで遡ります。

The Bath Guildhall Market dates all the way back to the 19th century, meaning that it's one of the oldest covered shopping venues in the entirety of Bath.

バースのギルドホール・マーケットは19世紀まで遡り、バースで最も古い屋根付きのショッピング会場の一つです。

Inside, you'll find around 20 independent stalls.

中には、約20の独立した店があります。

If you enjoy shopping or you're just looking to escape the weather on a rainy day, Bath has no shortage of independent shops selling all kinds of wares.

買い物を楽しむ方や、雨の日に天候から逃れたい方にとって、バースにはあらゆる種類の商品を販売する独立系ショップが豊富にあります。

ミルク・バン・デリに到着しました。

This is a really cute cafe which serves up these fresh sandwiches.

ここは、焼きたてのサンドイッチを提供する、とても可愛いカフェです。

I got the special and outside there's just two tables, so we're very lucky to find a spot.

私はスペシャルを頼みましたが、外にはテーブルが2つしかないので、席を見つけられてとてもラッキーでした。

とても美味しいですが、食べにくいです。

One of the best things about walking around Bath is finding all of the beautiful architecture.

バースを散策する一番の良いところは、美しい建築物を見つけることです。

Most of what you see is, of course, Georgian, but You'll also find architecture from other periods.

ご覧になるもののほとんどは、もちろんジョージア様式ですが、他の時代の建築物も見つけることができます。

For example, right next to me is a piece of the medieval wall.

例えば、私のすぐ隣には中世の壁の一部があります。

And speaking of Georgian, we're now going to go and see the most famous example of it in Bath.

そしてジョージア様式といえば、バースで最も有名な例を見に行きましょう。

We're now going to make our way onto Pulteney Bridge.

では、パルトニー橋へ向かいましょう。

これはとても象徴的で有名ですね。

It's probably the most famous Georgian piece architecture in Bath.

バースで最も有名なジョージア様式の建築物でしょう。

And it's also one of only four bridges in the entire world to have shops spanning the whole length of both sides.

そして、世界で唯一、両側に店舗が並ぶ橋は4つしかありません。

Pulteney Bridge was completed in 1774 and connected the land of the Pulteney family to the city of Bath.

パルトニー橋は1774年に完成し、パルトニー家の土地とバース市を結びました。

Today you can hardly tell that you're on the bridge because it's so full of shops.

今日では、橋の上にいるとはほとんど気づかないほど、お店でいっぱいです。

It's also very lovely to wander along because now we're going to see much more Georgian architecture.

散策するのもとても楽しいです。なぜなら、これからさらに多くのジョージア様式の建築物を見るからです。

Antoine just noticed something very amusing.

アントワーヌが、とても面白いものに気づきました。

字幕リスト動画再生

バース：イングランドが誇る建築の宝石 (Bath: England’s Architectural Jewel)

recognize

gorgeous

destination

spot