Name: トランプ氏、インドがロシア産石油の購入停止に同意と発言 | DWニュース (Trump says India agreed to stop buying Russian oil | DW News)
Uploaded: 2026-02-03T17:19:20.000Z
Duration: 3 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump says he's cutting tariffs on Indian goods as part of a trade deal.

トランプ米大統領は、貿易協定の一環としてインド製品への関税を引き下げると述べています。

India's Prime Minister Narendra Modi celebrated the agreement at a general meeting of his alliance in New Delhi.

インドのモディ首相は、ニューデリーでの同盟の総会でこの合意を祝いました。

Trump says Modi has promised to spend $500 billion on US products, including aircraft and petroleum.

トランプ氏は、モディ首相が航空機や石油を含むアメリカ製品に5000億ドルを費やすことを約束したと述べています。

In return, the US will lower levies on Indian goods from 50 to 18%.

その見返りとして、アメリカはインド製品への税金を50%から18%に引き下げます。

Trump claims India has agreed to stop buying Russian exchange, but the Kremlin denies that.

トランプ氏は、インドがロシアとの取引の停止に合意したと主張していますが、クレムリンはこれを否定しています。

Now our special correspondent Nimisha Jaswal is in daily for us.

さて、私たちの特別特派員ニミシャ・ジャスワルが現地からお伝えします。

Nimisha, what's actually then been agreed upon so far?

ニミシャさん、これまでに実際に合意されたことは何でしょうか？

Well, Gerhard, even now most of our details seem to be coming from those two social media posts both President Trump and Prime Minister Modi have put out.

そうですね、ゲルハルトさん、ほとんどの詳細が、トランプ大統領とモディ首相の両方が投稿した2つのソーシャルメディア投稿から来ているようです。

Now President Trump in his post said, acknowledged his great friendship with Modi, said that these to our men who get things done and said that he had agreed to a request from Modi to lower the reciprocal tariff from 25% to 18% on Modi's request.

トランプ大統領は投稿で、モディ首相との素晴らしい友情を認め、彼らは物事を成し遂げる人物だと述べ、モディ首相の要請により、相互関税を25%から18%に引き下げるというモディ首相からの要請に合意したと述べています。

And as a consequence of three things that Trump spells out, the fact that India has agreed to stop buying Russian oil, that India will buy goods worth $500 billion from the U.S.

そして、トランプ氏が明記した3つのこと、すなわちインドがロシア産石油の購入を停止することに合意したこと、そしてインドがアメリカから5000億ドル相当の製品を購入することの結果としてです。

keep in mind that last year's trade balance between the two countries, trade volume between the two countries was about 130 billion and that India has agree reduce its tariffs to zero, both trade trade barriers as well as non trade barriers.

去年の両国の貿易収支、貿易量は約1300億ドルで、インドは関税をゼロに引き下げることに合意したことを念頭に置いてください。貿易障壁だけでなく、非貿易障壁もです。

Now Modi's post on X was a lot more muted.

さて、モディ氏のXでの投稿は、ずっと控えめでした。

He thanked President Trump on behalf of 1.4 billion Indians.

彼は14億人のインド国民を代表してトランプ大統領に感謝しました。

He said that this is really important for the relationship between the two countries.

これは両国の関係にとって本当に重要だと述べました。

しかし、ここでもすでに多くの楽観論があります。

The markets have soared as has the rupee.

市場は、ルピーと同様に急騰しました。

And the media here is covering this as both a big win for Modi.

そして、ここのメディアはこれをモディ氏にとっての大きな勝利として報道しています。

They say that the US Blinked first when it got worried about the India EU trade deal that just got passed last week.

彼らは、先週可決されたばかりのインド・EU貿易協定を懸念した際に、アメリカが先に譲歩したと言っています。

But others are also saying that this is a of Modi caving to Trump's pressure to back away from Russia.

しかし、これはモディ氏がロシアから離れるためのトランプ氏の圧力に屈したという人もいます。

will India really make a big switch from Russian oil to US Oil?

インドは本当にロシア産石油からアメリカ産石油へ大きく転換するのでしょうか？

Now it's important to reiterate that India has not confirmed this in the post from Modi that I just spoke about.

さて、モディ首相の投稿で私が話したことは、インド側からは確認されていないことを改めて強調することが重要です。

None of the points that Trump outlined were confirmed or acknowledged and this is still true almost a day later.

トランプ大統領が挙げたどの点も確認も承認もされておらず、これはほぼ一日経った今でも変わりません。

Russia also has said that it has heard nothing from India about imports changing.

ロシア側も、インドから輸入が変わるという話は何も聞いていないと述べています。

But even as India defends its right to energy security, every time the stock of tariffs comes up, we have seen a dip in Indian imports already.

しかし、インドがエネルギー安全保障の権利を守ろうとする一方で、関税の話が出るたびに、すでにインドの輸入は減少しています。

So it might not be that big a switch given that Indian imports from Russia have dropped consistently since October last year as much as 29% month on month.

ですから、インドからのロシア産石油の輸入は昨年10月以降、毎月29%も減少していることを考えると、それほど大きな転換ではないかもしれません。

But even now data analysis shows that Russia even with this big dip is the top supplier of of oil for India ahead of Gulf countries and the US on fifth position.

しかし、現在でもデータ分析によると、この大幅な減少があったにもかかわらず、ロシアはインドにとって最大の石油供給国であり、湾岸諸国やアメリカは5位につけています。

So it doesn't really look like even Venezuela's that Trump put out can actually bridge that gap because India relies on Russia quite heavily.

ですから、トランプ大統領が提示したベネズエラでさえ、その差を埋めることはできないように見えます。なぜなら、インドはロシアにかなり依存しているからです。

Now very briefly if you can please can Modi you think keep both Trump and Putin happy?

さて、非常に簡単にですが、モディ首相はトランプ大統領とプーチン大統領の両方を満足させることができると思いますか？

Well with Putin there continues to be a strategic special relationship as India and Russia say and Russia is India's biggest arms supplier.

プーチン大統領に関しては、インドとロシアが言うように戦略的な特別な関係が続いており、ロシアはインドにとって最大の武器供給国です。

But Modi did say that he appreciates Trump's leadership when it comes to global peace.

しかし、モディ首相は、世界の平和に関してトランプ大統領のリーダーシップに感謝していると述べています。

This may well be a nod to Trump's insistence that the Ukraine war needs to end and Russia's funds need to be reduced.

これは、ウクライナ紛争を終結させ、ロシアの資金を削減する必要があるというトランプ大統領の主張への配慮かもしれません。

Nimisha Jaswal there reporting from Delhi.

デリーからニミシャ・ジャスワルがお伝えしました。

ニミシャさん、どうもありがとうございました。