Name: ディズニー映画『マイ・エレメント』で英語を学ぼう (Learn English with Disney's ELEMENTAL)
Uploaded: 2026-02-01T17:20:39.000Z
Duration: 23 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Today we are learning English with Pixar's 2023 hit Elemental.

今日はピクサーの2023年のヒット作『マイ・エレメント』で英語を学びましょう。

Elemental captures the beauty and challenges of living in a melting pot society similar to New York City.

『マイ・エレメント』は、ニューヨーク市のようなメルティングポット社会に住むことの美しさや難しさを捉えています。

A melting pot is a place where people from many different cultures mix to create a diverse community.

メルティングポットとは、多くの異なる文化の人々が混ざり合い、多様なコミュニティを創造する場所のことです。

In elemental, fire, water, earth and air, people all live in one place.

『マイ・エレメント』では、火、水、地、風のエレメントの人々が、皆一つの場所に住んでいます。

The movie explores what happens when boundaries start to break down and different groups actually connect.

この映画は、境界線が壊れ始め、異なるグループが実際につながったときに何が起こるかを探求しています。

By the way, as someone who had to learn English myself, I find it so frustrating when I have a conversation in English and a word I learned will come to my mind.

ところで、私も英語を自分で学ばなければならなかった人間として、英語で会話していて、学んだ言葉が頭に浮かんでこないときは、とてももどかしいと感じます。

あなたもこういった経験があるのではないでしょうか。

だからこそ、私たちはここにいます。

We have advanced tools on the RealLife English app, like flashcards and our AI coach, so you can practice all of today's new expressions like melting pot, and

RealLife Englishアプリには、フラッシュカードやAIコーチのような高度なツールがあるので、メルティングポットのような今日の新しい表現すべてを練習できます。

I'll show you exactly how it works in a few minutes, but for now, let's start the lesson.

数分で仕組みをすべてお見せしますが、まずはレッスンを始めましょう。

映画から2つのシーンがあります。

You'll watch each one, then I'll teach you all the advanced expressions and pronunciation.

それぞれご覧いただき、その後、高度な表現や発音をすべて教えます。

Stick around until the end because you'll test everything you learned by watching the scenes the final time without subtitles and answer some quiz questions.

最後までお付き合いください。なぜなら、字幕なしでシーンをもう一度見て、クイズに答えることで、学んだすべてをテストできるからです。

Before I see if you are a match, I splash this on your heart to bring love to the surface.

あなたと相性が合うか見る前に、愛を表面に出すためにこれをあなたの心に振りかけます。

アンバー、リーディングをしています。

ごめん、いくつか物を取りに行ってくる。

それでは、私たちは相性が合うのでしょうか？

It's true love, which is more than I ever smelled on this one.

これは本物の愛よ。この人からはそんな匂い、一度も嗅いだことなかったのに。

Your finding match was my mother's dying wish.

あなたに合う人を見つけること、それが母の遺言だったの。

Alright, so in this scene, we meet Ember, a young fire element living in Element City.

さて、このシーンでは、エレメンタル・シティに住む若い火のエレメンタル、エンバーに会います。

A place where different elements live together.

いろんなエレメンタルが一緒に暮らす場所。

いつも上手く混ざり合うわけじゃないんです。

Fire and water especially tend to stay separate.

特に火と水は、別々の場所にいる傾向があります。

Living in their own neighborhoods, shopping at their own stores.

それぞれの地域に住み、それぞれのお店で買い物をするんです。

Amber's family runs a traditional fire shop.

エンバーの家族は、traditional fire shop を経営しています。

And like many immigrant families, they hold tight to their culture and traditions.

そして、多くのimmigrant familiesのように、彼らは文化や伝統を大切にしています。

One of those traditions, finding the perfect romantic match through a matchmaker.

その伝統の一つが、matchmaker を通じて完璧なromantic match を見つけることです。

We just saw her in the scene, so now let's learn the vocabulary before I see if you are a match.

シーンで見たばかりなので、あなたがmatch になるかどうかを見る前に、語彙を学びましょう。

So when two people are a match, it means they are compatible.

だから、二人がmatch になるということは、compatible であるということです。

They go well together, especially romantically.

二人は特にロマンチックな意味で、うまくいくんです。

The matchmaker's job is to determine if two people would make a good couple.

matchmaker の仕事は、二人が良いカップルになれるかどうかを見極めることです。

By the way, the matchmaker is Amber's mother.

ちなみに、matchmaker はエンバーのお母さんです。

This expression comes from the idea of matching.

この表現は、matching という考え方から来ています。

Like matching pajamas or matching Puzzle pieces so when things match, they fit together perfectly.

お揃いのパジャマや、パズルのピースが合うように、match するときはぴったり合うんです。

Check out how it can be used in other contexts.

他の文脈でどう使われるか見てみましょう。

Splash this on your heart to bring love to the surface.

これを心に振りかけて、愛を表面に引き出しましょう。

To splash means to make water or other liquid fly through the air.

振りかけるとは、水や他の液体を空中に飛ばすことです。

何かをぶつけるのかもしれません。

In this magical ritual, the matchmaker splashes special water onto the customer to reveal their true feelings.

このmagical ritualでは、matchmakerがお客さんに特別な水を振りかけて、本当の気持ちを表します。

But what does it mean to bring something to the surface?

でも、何かを表面に引き出すとはどういう意味でしょう？

隠されたものを明らかにするということですか？

何かを徹底的にきれいにするということですか？

When you bring something to the surface, you're making hidden feelings, truths, or information visible.

表面に何かを引き出すということは、隠された気持ちや真実、情報を可視化することです。

For example, if you do therapy, it may help bring childhood traumas to the surface so you can finally deal with them.

例えば、セラピーを受けると、子供の頃のトラウマが表面化して、ようやく向き合えるようになるかもしれません。

To do a reading means to perform a fortune telling or a ritual to predict someone's future or reveal hidden truths.

リーディングをするというのは、占いや儀式を行って、誰かの未来を予測したり、隠された真実を明らかにしたりすることです。

In many cultures, people visit psychics, tarot card readers, or matchmakers who do readings to gain insight.

多くの文化では、人々はリーディングを行う占い師、タロットカードリーダー、またはマッチメーカーを訪れて洞察を得ます。

For example, Professor Trelawney from Harry Potter reads tea leaves to predict the future.

例えば、ハリー・ポッターのトレローニー先生は、紅茶の葉を読んで未来を予測します。

すみません、ちょっといくつか物を取ってきますね。

Grab some stuff はとてもカジュアルな英語です。

To grab here means to quickly pick up items.

ここで Grab というのは、物を素早く拾うという意味です。

Stuff というのは、物事を指します。

これらの例を見てみましょう。

宿題をリュックに入れなさい。

All right, Go ahead and grab some stuff for the roll.

よし、持っていくものをいくつか取ってね。

このセリフは皮肉たっぷりだね。

Goody is an old fashioned, childish way of expressing excitement, like hooray or yippee.

Goody は、やったーとかやったーみたいに、興奮を表現する古風で子供っぽい言い方です。

But Amber is clearly being sarcastic here.

でも、アンバーは明らかにここで皮肉を言っています。

She's annoyed that her mother is criticizing her for being single.

お母さんに独身であることを批判されて、彼女はイライラしています。

Now, what about this colorful idiom she thistle chestnut.

さて、このカラフルな慣用句はどうでしょう。

どういう意味だと思いますか？

A type of traditional food, an outdated fashion trend, or an old repeatedly told story or joke?

伝統的な食べ物、時代遅れのファッショントレンド、それとも何度も語られてきた古い話やジョークのことでしょうか？

So when someone says this old chestnut, they're referring to something that's been said so many times it's become boring.

だから、誰かが「old chestnut」と言うとき、それは何度も言われすぎて退屈になったものを指しているのです。

This is a common expression that means help me out here.

これは「助けて」という意味でよく使われる表現です。

The matchmaker is asking Emba to make a good impression in front of the customers.

マッチメーカーは、エンバにお客さんの前で良い印象を与えるように頼んでいます。

「work with me」はよく聞くでしょう。

In situations where someone needs another person's patience.

誰かが他人の忍耐を必要としている状況で。

Imagine you're trying to take a group photo and someone keeps moving.

グループ写真を撮ろうとしているのに、誰かがずっと動いているのを想像してみてください。

だから、「こっちも協力してよ」と言うんです。

Just stand still for two seconds and hey, could you give me just two seconds?

2秒だけじっとしてて、ねえ、ちょっとだけ時間をくれませんか？

Do you want to speak English naturally and fluently?

英語を自然に流暢に話したいですか？

Well, at the start of the lesson, I mentioned our new AI coach on the RealLife app, so you should know that it will help you a lot.

さて、レッスンの冒頭で、RealLifeアプリの新しいAIコーチについてお話ししましたが、それが皆さんを大いに助けてくれることを知っておくべきです。

With this goal, you can practice the new expressions you are learning today.

この目標があれば、今日学んだ新しい表現を練習できます。

Like bring to the surface, grab some stuff and work with me in a safe speaking environment.

例えば、「bring to the surface」や「grab some stuff」といった表現を、安全な会話環境で「work with me」しながら練習できます。

Your coach helps you use these expressions in a real conversation and gives you instant personalized feedback.

コーチは、これらの表現を実際の会話で使うのを手助けし、即座にパーソナライズされたフィードバックを提供します。

The thing is, if you don't practice what you're learning today, it will disappear from your memory in hours or even minutes.

問題は、今日学んだことを練習しなければ、数時間、あるいは数分で記憶から消えてしまうということです。

字幕リスト動画再生

ディズニー映画『マイ・エレメント』で英語を学ぼう (Learn English with Disney's ELEMENTAL)

stuff

extremely

reveal

ritual