Name: プリティ銃撃事件をフロントガラス越しに撮影した女性が独占で語る (Woman who filmed Pretti shooting through windshield speaks out: Exclusive)
Uploaded: 2026-01-30T17:11:01.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Kayla Schulz is speaking for the first time on camera since the killing she witnessed.

ケイラ・シュルツさんが、目撃した殺人事件について初めてカメラの前で話します。

過去形

先ほど、彼女に話を聞きました。

First, we want to warn you, some of the conversation has graphic language and images.

まず、警告ですが、会話の一部には衝撃的な言葉や映像が含まれています。

What made you decide to start documenting what's happening?

何が、起きていることを記録しようと思ったきっかけですか？

Well, it's because that's all we can really do at this point.

ええ、それは、今の私たちにできることがそれしかないからです。

What has happened in my city is absolutely devastating to me.

私の街で起こったことは、私にとって本当に壊滅的です。

I have witnessed and I've seen videos of my neighbors being kidnapped.

隣人が誘拐されるのを目撃し、映像でも見ました。

And I know that all we can really do at this point is make some noise, make our voices heard, and

そして、今の私たちにできることは、声を上げ、自分たちの声を聞かせ、

film them so that they don't go missing without a trace, so that we can at least record their names and try to get contact information for their family or friends so that they know what has happened to them.

彼らが痕跡もなく消えてしまわないように撮影すること、少なくとも彼らの名前を記録し、家族や友人の連絡先を探し、何が起こったのかを知ってもらうことくらいしかできないのです。

Saturday morning, how did you come to be there?

土曜日の朝、どうしてそこにいたのですか？

I went there with my whistle and my phone so that I could do what little I can in order to try to protect my neighbors.

近所の人たちを守るために、できる限りのことをしようと、笛と携帯電話を持ってそこへ行きました。

あなたのビデオは本当に重要です。なぜなら、

Because it's not only a different angle on things we have seen, but

それは、私たちがすでに見たものとは違う角度からの視点であるだけでなく、

you also capture things that we haven't seen in other videos.

他のビデオでは見られなかったものも捉えているからです。

ビデオが始まる前に何を見ましたか？

Several federal agents crossed the street to come over to my window to tell me that I was obstructing, and

数人の連邦捜査官が通りを渡って私の窓に来て、私が業務妨害をしていると言いました。

they would pull me out of my car and arrest me for that.

車から引きずり出して逮捕すると言われました。

I told them I wasn't obstructing anything.

私は何も妨害していないと伝えました。

We exchanged some not so nice words back and forth.

お互いにあまり良い言葉ではないやり取りがありました。

The last thing that that federal agent who came up to my window said, and

私の窓に来た連邦捜査官が最後に言ったこと、そして

he screamed it at the top of his lungs right in my face, was that I'm a fucking c.

彼は私の顔の前で大声で叫んだのですが、それは私がクソッタレだということでした。

Have you ever had a law enforcement officer say anything like that?

法執行官にそんなことを言われたことはありますか？

No one's ever actually called me that word at all.

あんな言葉で呼ばれたことは一度もありません。

I was scared, but I absolutely refuse to show them that I'm scared.

怖かったですが、怖がっているところを絶対に見せないと決めました。

I think, and we saw this in the video, that they feed off of that.

それで、ビデオでも見ましたが、彼らはそれに付け込んでいるのだと思います。

They want us to be afraid, and they want us to be intimidated.

彼らは私たちを怖がらせたい、威圧したいと思っているのです。

That's in your personal experience, that's what you have seen?

それはあなたの個人的な経験、あなたが見てきたことですか？

はい、それが彼らの目標の一つだと思います。

They escalate in every single way if they are not able to use that fear in order to intimidate us into that.

私たちを威圧するためにその恐怖を使えないと、あらゆる方法でエスカレートしてきます。

So if you're not intimidated, they escalate.

つまり、威圧されなければ、彼らはエスカレートするということですね。

And that's exactly what happened to Alex.

そして、まさにアレックスに起こったことはそれです。

彼は彼らに威圧されることを許しませんでした。

In fact, he stood up for two women that they were absolutely brutalizing and that made them mad that they were not able to intimidate him into tucking his tail and leaving.

実際、彼はその女性たち二人が完全に暴行されているのをかばい、彼らは彼を威圧して尻尾を巻いて立ち去らせることができなかったことに腹を立てました。

Your video shows the two women who are talking with some officers in a vehicle.

あなたのビデオには、車の中で数人の法執行官と話している二人の女性が映っています。

Those two women are also visible in Stella Carlson's video shot from the sidewalk not far from where Kayla Schultz's car is located.

その二人の女性は、Kayla Schultzさんの車がある場所からそれほど遠くない歩道から撮影されたStella Carlsonさんのビデオにも映っています。

あなたのビデオでは、男性が一人映っています。

In a gray tan hat, an officer who pushes one of the women.

グレーのタン色の帽子をかぶった、女性の一人を押している法執行官です。

I don't know exactly whose words were whose at that point, but

その時点で誰の言葉が誰のものだったのか正確には分かりませんが、

he, in my opinion, is the one that instigated this.

私の意見では、彼がこれを扇動したのです。

ただ怒っているように見えました。

He seemed like he wanted vengeance for I don't know what.

何に対してなのかは分かりませんが、復讐を求めているようでした。

He wanted to be the big scary guy, and he just had absolutely no control over his emotions.

彼は怖い大物になりたかっただけで、感情のコントロールが全くできていませんでした。

彼が彼女たちをとても乱暴に押しているのを見ました。

It was not out of self protection, in my opinion.

私の意見では、それは自己防衛のためではありませんでした。

それは純粋に怒りからでした。

You believe that pushing was kind of the genesis of everything else that then followed?

その押し合いが、その後に続いたすべてのことの始まりだったとお考えですか？

彼は信じられないほど暴力的でした。

You briefly capture Stella Carlson, the lady in the pink jacket.

ピンクのジャケットを着た女性、Kayla Schulzさんを短く捉えています。

You can actually see her documenting this from another.

彼女が別の場所からこれを記録しているのが実際に見えます。

And when you compare the videos, it really gives a much more kind of rounded view of what is going on.

そして、これらのビデオを比較すると、何が起こっているのか、より多角的に理解できます。

On your video, we see the border patrol agent who will end up shooting Alex Preddy.

あなたのビデオには、最終的にアレックス・プレディ氏を撃つことになる国境警備隊員が映っています。

We see him spraying a chemical agent on a woman or attempting to spray a small bottle of pepper spray or something into a woman's face.

彼は女性に化学物質を噴射している、あるいは女性の顔にペッパースプレーか何か小さなボトルを噴射しようとしているのが見えます。

And he seems to have some issue with his bottle.

そして、彼はそのボトルに何か問題があるようです。

He sort of turns away and checks it for a moment.

少し顔をそむけて、しばらくそれをチェックしています。

あなたのビデオには、実際、銃が映っています。

Yeah, I hadn't realized that when I first started looking at it.

ええ、初めて見たときは気づきませんでした。

One moment, there are people being pushed around.

ある瞬間、人々が押しやられているのが見えます。

There are people being maced right in front of me.

私の目の前で、人々が催涙スプレーをかけられています。

それだけでも十分動揺しました。

All of a sudden, I see so many federal agents, way more than was necessary in order to take him down to the ground.

次の瞬間、あまりにも多くの連邦捜査官が現れて、彼を地面に倒すのに必要な数よりもはるかに多かったのです。

次に聞こえてきたのは銃声でした。

It's so many gunshots, I couldn't believe it.

あまりにも多くの銃声だったので、信じられませんでした。

I didn't immediately register that they were gunshots.

それが銃声だとはすぐには認識できませんでした。

In fact, my brain, I think, didn't want to believe it.

実は、私の脳はそれを信じたくなかったのだと思います。

I was hoping, praying that it was anything else but guns.

銃以外の何ものでもないことを、願っていました、祈っていました。

I ended up looking away from my camera at that point and making out that they were holding real guns and they had just shot him.

その時、カメラから目をそらし、彼らが本物の銃を持っていて、彼を撃ったのだと悟りました。

After the shots, what do you remember after the shots?

銃声の後、銃声の後に何が思い出されますか？

I saw pretty much all of them back away immediately.

彼らのほとんど全員がすぐに後ずさりするのを見ました。

私はただ完全にショックを受けていました。

I really have barely A recollection of the moments immediately after, other than just the feeling of absolute horror and also rage that it escalated like this.

激しい恐怖と、これがエスカレートしたことへの怒りという感情以外、直後の瞬間はほとんど覚えていません。

So they backed up, and I was sure he was dead.

彼らは後ずさりし、私は彼が死んだと確信しました。

And then a couple of them did approach his body.

そして、そのうちの数人が彼の遺体に近づいていくのを見ました。

Could you see over the hood of your car, Alex on the ground?

車のボンネット越しに、地面にいるアレックスが見えましたか？

そうであってくれて嬉しいです。

I saw him being taken to the ground, and I saw the guns as they were firing.

彼が地面に倒され、銃が発砲されるのを見ました。

But at least I didn't have to watch him die.

でも、少なくとも彼が死ぬのを見なくて済みました。

あなたのカメラはオンのままでした。

銃を奪った警官の声が聞こえます。