Name: ガザから救出された最後の人質、イスラエルで葬儀執行 | BBC News (Funeral held in Israel for last hostage retrieved from Gaza | BBC News)
Uploaded: 2026-01-28T17:16:16.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

イスラエルから生中継でお伝えします。

ラン・ガビリさんの葬儀が行われています。

He was the last hostage to be retrieved from Gaza after the attacks of October 7th.

10月7日の攻撃の後、ガザから救出された最後の（人質）でした。

And we have been following over the last hour or two the procession to this site for the service to get underway.

そして、この場所での葬儀が始まるまでの行列を、この1、2時間追ってきました。

イスラエルにとって、感動的な瞬間です。

You see the prime minister and president both there.

首相と大統領、両方がそこにいるのが見えます。

He was the last hostage body to be recovered.

遺体で回収された最後の（人質）でした。

And a significant moment broadly and diplomatically as well for a potential peace process there because with the repatriation of his body opens up potentially the next phase of the Donald Trump peace plan, which involves the opening of the Rafah crossing.

そして、遺体送還によって、ドナルド・トランプ氏の平和計画の次の段階が開かれる可能性があり、ラファ検問所の開通も含まれるため、広範かつ外交的にも重要な瞬間です。

That's a significant crossing from Gaza into Egypt because that crossing doesn't go via Israel at all.

それはガザからエジプトへの重要な検問所です。なぜなら、その検問所はイスラエルを経由しないからです。

We don't have the exact timings of when the Rafah crossing will be opened, but

ラファ検問所が開通する正確な時間はまだ分かっていませんが、

本日、もう少し早い時間になると見られています。

I spoke to our Middle east correspondent Yoland now in Jerusalem.

エルサレムにいる中東特派員のヨランドさんに話を聞きました。

So the Rafah crossing is the Gaza Strip's only crossing that doesn't lead into Israel, it goes into Egypt.

ラファ検問所は、ガザ地区からイスラエルではなくエジプトへ通じる唯一の検問所です。

It's seen as Gaza's gateway to the world.

それはガザの世界への玄関口と見なされています。

And it's been largely closed now for almost two years since Israel took control of Rafah in the very south of the Gaza Strip.

そして、イスラエルがガザ地区の最南部にあるラファを制圧して以来、ほぼ2年間、大部分が閉鎖されていました。

And it remains in control of the Palestinian side of the crossing.

検問所のパレスチナ側は、引き続き管理下にあります。

What we've been hearing is that preparations have been made for the crossing to reopen.

検問所が再開される準備が整ったという話を聞いています。

There are European supervisors who will be there working alongside locally based Palestinian staff.

そこには、地元パレスチナ職員と共に働く欧州の監督官がいます。

And the Israelis will have a mechanism to scrutinize those who are going through remotely.

イスラエル側は、通過する人々を遠隔で精査する仕組みを持つことになります。

Everyone going through the crossing will be open in both directions, we understand, will have to have security clearance from both Israel and from the Egyptians as well.

検問所を通過するすべての人々は、イスラエルとエジプト両方からの安全保障上の許可が必要になると理解しています。

And it's important of course for Palestinians that the crossing should be opened in both directions.

そして、パレスチナ人にとって、検問所が双方向に開かれることはもちろん重要です。

That was really something that the Egyptians in particular have been insisting upon.

これは特にエジプト側が強く主張してきたことです。

There's something like 18,000 Palestinian, Palestine patients, people who are sick and wounded who are waiting for treatment outside of the Gaza Strip, according to the World Health Organization.

世界保健機関によると、ガザ地区の外には、治療を待っている病気や怪我をしたパレスチナ人患者が約1万8千人いるとのことです。

You also have thousands of Palestinians who've used an online registration system.

オンライン登録システムを利用したパレスチナ人も数千人います。

They are hoping to be able to return to Gaza to join their families there.

彼らは家族と合流するためにガザに戻れることを願っています。

You also have importantly the head of the Palestinian Technocratic Committee, Dr.

また、パレスチナのテクノクラート委員会の委員長であるDr.も重要です。

Ali Shah, who is waiting to go into Gaza, having been selected for that important role to oversee day to day running of of the Gaza Strip with his committee overseen by the International Board of Peace headed by President Trump.

アリ・シャー氏は、トランプ大統領が率いる国際平和評議会の監督下にある彼の委員会と共に、ガザ地区の日常的な運営を監督するという重要な役割に選ばれ、ガザに入るのを待っています。

ヨランデさん、ありがとうございました。