Name: カリフォルニア土砂災害：衝撃的な目撃映像（全編）| 災害の目撃者 | Nat Geo (California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo)
Uploaded: 2026-01-22T17:29:43.000Z
Duration: 44 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's just crazy how, how quickly everything can change.

本当に、あっという間にすべてが変わってしまうなんて信じられません。

You know, you go to bed, it's just a normal night.

寝るときは、ただの普通の夜だったのに。

And then in the blink of an eye, everything changes.

そして、瞬く間にすべてが変わってしまうんです。

フラッシュフラッドがすぐそこにあります。

Once the monster in the hill, we were right in the sights.

山の怪物に、私たちは狙われていました。

何が起こるか、誰も知る由もありませんでした。

Just out in the dark, you could see trees rustling, and then they would drop within a second.

暗闇の中、木々がざわめき、そして一瞬で倒れていくのが見えました。

そして、とても大きな轟音が聞こえてきます。

I could feel the earth moving underneath me, and I knew something terrible was going to happen.

地面が揺れているのを感じて、何か恐ろしいことが起こるってわかったんだ。

家が持ち上がって、はじけ飛んだんだ。

In 2018, Montecito, California, is hit by a devastating natural disaster.

2018年、カリフォルニア州モンテシートで壊滅的な自然災害が発生しました。

The work to find the missing goes on in Montecito.

モンテシートでは、行方不明者の捜索が続いています。

Cadaver dogs sniff for the dead While in search, and

rescue personnel seek out those who may still be alive but trapped now survive.

捜索救助隊員は、まだ生きているかもしれないが閉じ込められている人々を探しています。

Driver's footage, eyewitness accounts and expert scientific analysis reveal how a series of critical events combine to wreak devastation on an entire community.

ドライバーの映像、目撃証言、専門家による科学的分析が、一連の決定的な出来事がどのようにしてコミュニティ全体に壊滅的な被害をもたらすかを明らかにしています。

Just over 80 miles northwest of Los Angeles, California, is the small beach town of Montecito, nestled between the rugged Santa Ines mountains and the Pacific Ocean.

ロサンゼルスから北西へ約80マイルのところに、険しいサンタ・イネス山脈と太平洋に挟まれた小さなビーチタウン、モンテシートがあります。

To its 9,000 residents, Montecito is paradise.

9,000人の住民にとって、モンテシートは楽園です。

モンテシートは本当に素晴らしい場所です。

The mountains run east, west here, so we have got sunlight all day long.

ここでは山が東西に走っているので、一日中日光があります。

And had a wonderful time growing up in Montecito, riding my bike around, learning how to surf and fish and dive.

モンテシートで育ち、自転車で走り回り、サーフィンや釣りを学び、ダイビングを覚えた素晴らしい時間を過ごしました。

About four years ago, I moved back in with my parents to help them with the house and with the grounds.

約4年前に、家のことや庭の手入れを手伝うために両親と一緒に住むようになりました。

They're starting to get older and needed a hand and really enjoyed being back home, being able to help my parents.

両親も年を取ってきて手助けが必要になり、家に帰って両親を手伝えることを本当に楽しんでいました。

私は自分が知っている中で一番幸運な男です。

I just really got to grow up in an amazing place.

素晴らしい場所で育つことができたからです。

My name is Ralph, but a lot of people know me as Lalo.

私の名前はラルフですが、多くの人は私をラロと呼んでいます。

I've, you know, grew up here, lived all my life here.

私は、ええと、ここで育ち、生涯ここで暮らしてきました。

I've been in the restaurant business since the age of 13.

13歳の頃からレストラン業界に携わっています。

In 1999, Lalo moves in with partner Peter Fleuret.

1999年、ラロはパートナーのピーター・フルーレさんと同居を始めました。

My name is Peter Fleury and I am recording my house, living room area.

私の名前はピーター・フルーリーです。自宅のリビングエリアを記録しています。

長い一日の仕事を終えて家に帰ると、

as soon as I came to that gate, just feel my stress level calm down.

そのゲートをくぐった途端、ストレスが和らぐのを感じました。

It's been a very peaceful, quiet place to live for the last 17 plus years.

この17年以上にわたり、とても平和で静かな場所で暮らしてきました。

But in 2017, the tranquility is shattered.

しかし2017年、その静寂は破られます。

A wildfire breaks out 40 miles from Montecito.

モンテシートから40マイル離れた場所で山火事が発生しました。

It will trigger a catastrophic chain of events.

壊滅的な一連の出来事を引き起こすことになります。

On December 4, a fire starts In Ventura county, the county just south of us.

12月4日、私たちのすぐ南にあるベンチュラ郡で火災が発生しました。

そして、非常に高い強度で燃えています。

あらゆる植生を破壊しています。

Several days later, the fire marches into our county.

数日後、その火災は私たちの郡にまで及んできます。

So immediately we're pressed into action.

そのため、私たちはすぐに活動を開始しました。

We activate our emergency operations center.

緊急対策センターを稼働させます。

The Thomas fire actually started the very first week that we were assigned to the station.

トーマス火災は、私たちがこの消防署に配属された最初の週に実際に始まりました。

They actually canceled our fire academy graduation because the fire was then marching along the mountainside.

火災が山腹を沿って進んでいたため、消防士養成学校の卒業式は中止されました。

kind of an exciting feeling to get straight out of the academy, me right into work.

アカデミーを出てすぐに仕事に就くというのは、ある種のワクワクする気持ちでした。

Despite all efforts, the Thomas fire grows in intensity.

あらゆる努力にもかかわらず、トーマス火災は激しさを増しています。

And by mid December, it's in the hills overlooking Montecito.

そして12月中旬には、モンテシートを見下ろす丘へと広がっていました。

As the days turned into weeks, this monster of a fire just had a slow creep across our foothills and got closer and closer till we could see flames from the house.

日々が週へと変わるにつれて、この巨大な火災は私たちの丘陵地帯をゆっくりと這い進み、家から炎が見えるほど近づいてきました。

こちらは大きな嵐があります。

It was a lot of tension filled days and nights.

緊張感に満ちた日々や夜が続きました。

There appears to be no end in sight right now for these deadly fires in southern California.

南カリフォルニアで続くこれらの致死的な火災には、今のところ終わりが見えないようです。

Overnight, this massive fire grew again to nearly 260,000 acres, forcing another 12,000 mandatory evacuations.

一晩で、この巨大な火災は再び約26万エーカーにまで拡大し、さらに12,000人に避難命令が出されました。

結局、避難しなければならず、

we rented a big U haul and took hundreds of paintings out of the house, Valuables and everything, and

大きなU-Haulを借りて、何百枚もの絵画を家から運び出しました。貴重品もすべてです。

had to stay away from the home for a number of days.

数日間、家に戻ることができませんでした。

Around half of Montecito residents flee the blaze, among them Berkeley Johnson and his family.

モンテシートの住民の約半数が火災から逃れました。その中にはバークレー・ジョンソンさんとその家族もいます。

With a fire, you just don't know how it's going to play out.

火事というのは、どう展開するか分からないものです。

So when they tell you to evacuate, you evacuate.

ですから、避難するように言われたら、避難するのです。

And so we throw what we think are valuables into our car and we depart the area that went on for several weeks.

そして、貴重品だと思うものを車に詰め込み、数週間続いたその地域を離れました。

You know where we're leaving, we come back, we leave.

どこへ行くか分かっています。戻って、また行きます。

By the time they said it was okay to come back, we were quite fatigued with going in and out.

戻っても大丈夫だと言われた頃には、出入りを繰り返すことにかなり疲れていました。

Shortly before Christmas, the blaze has been beaten back enough for Montecito residents to return home.

クリスマス直前、モンテシートの住民は家に戻れるほど火は鎮火しました。

When the fires finally moved back into the back country in our front range was cleared.

火がようやく山奥へ移り、私たちの前方の山脈は片付けられました。

We were all walking around in shock that our houses had been saved.

家が助かったことに、私たちは皆ショックを受けていました。

But I made sure that we decorated and tried to celebrate the best Christmas we could.

でも、飾り付けをして、できる限り最高のクリスマスを祝おうとしました。

The Thomas fire earns notoriety as the biggest in Californian history.

トーマス火災は、カリフォルニア史上最大のものとして悪名を得ました。

After a blaze of this magnitude, the work is far from over.

これほどの規模の火災の後も、作業はまだ終わりではありません。

Following every major fire, there's a team of scientists that come together.

大きな火災の後には、科学者たちが集まるチームがいます。

These are folks that are deployed to look at the impacts of the fire, all the impacts of the fire.

彼らは、火災の影響、あらゆる影響を調べるために派遣されます。

トレイルシステムはどうなりましたか？

The other thing they look at is what kind of erosion and debris flows could occur.

彼らが調べるもう一つのことは、どのような浸食や土石流が発生する可能性があるかということです。

One of those sent in to investigate is geologist Jeremy Lancaster.

調査のために派遣された一人に、地質学者のジェレミー・ランカスター氏がいます。

My team was called in to assess the burn severity and to determine the debris flow and flooding hazard that could impact the community.

私のチームは、火災の深刻度を評価し、コミュニティに影響を与える可能性のある土石流や洪水の危険性を判断するために招集されました。

Because after a wildfire, the danger is not over.

なぜなら、山火事の後も危険は終わらないからです。

In 1934, 45 people were killed and over 400 homes destroyed when a debris flow originating on burnt hillsides Struck in nearby Los Angeles county.

1934年には、燃えた丘陵地帯から発生した土石流が近くのロサンゼルス郡を襲い、45人が死亡し、400軒以上の家屋が破壊されました。

With remarkably similar conditions after the Thomas fire, Jeremy's team has to rapidly gauge the threat of a disaster occurring again.

トーマス火災後の状況と驚くほど似ているため、ジェレミーのチームは災害が再び発生する脅威を迅速に評価しなければなりません。

This is what Montecito looked like after the wildfire.

モンテシートは山火事の後、このようになっていました。

This landscape was covered with shrubs and trees and grasses.

この景観は低木や木、草で覆われていました。

When you have shrubs that are burned, that have paraffins in them, all of those waxy substances were all condensed into this layer down below the ash surface.

燃えた低木にはパラフィンが含まれており、それらのワックス状の物質はすべて、灰の表面の下のこの層に凝縮されました。

And they create a layer that is impenetrable by water that we call a hydrophobic layer.

そして、水が浸透できない、疎水層と呼ばれる層を作り出します。

So you can see how the water beads on the surface.

ですから、水が表面で玉のようになるのがわかりますね。

And what that means is that during a rainstorm, the water can't penetrate below that surface.

そして、それは雨が降っている間、水がその表面の下に浸透できないことを意味します。

One drop of water does not look dangerous.

一滴の水は危険には見えません。

But if you can imagine a million drops of water across this landscape Running off rapidly, It'll snowball, it'll churn and create rills.

しかし、この景観全体に数百万滴の水が急速に流れ落ちるのを想像してみてください。それは雪だるま式に大きくなり、かき混ぜられて溝を形成します。

溝はどんどん大きくなります。

Sooner or later, they form gullies, and they pick up boulders and trees, and

遅かれ早かれ、それらはガリーを形成し、岩や木を拾い上げ、

そして、それは巨大な土石流に変わります。

So in Montecito, when we observed this hydrophobic layer, we knew that the soil was sitting on these steep hill slopes and that it was a ticking time bomb.

そこでモンテシートでは、この疎水層を観察したとき、土壌がこれらの急な丘の斜面にあり、それが時限爆弾であることを知っていました。

Following the largest wildfire in Californian history, the small town of Montecito now faces a new, potentially catastrophic threat.

カリフォルニア史上最大の山火事の後、モンテシートの小さな町は、新たな、潜在的に壊滅的な脅威に直面しています。

字幕リスト動画再生

カリフォルニア土砂災害：衝撃的な目撃映像（全編）| 災害の目撃者 | Nat Geo (California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo)

stuff

material

realize

scale