Name: トランプ氏：「グリーンランド奪取に武力行使しない」 (Trump: 'I wont use force' to take Greenland)
Uploaded: 2026-01-21T17:35:30.000Z
Duration: 10 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump standing before the world and putting it on notice.

トランプ大統領は世界の前で、警告を発しました。

He's not backing off at all in terms of his ambition to take control of Greenland, but

グリーンランドの支配を目指すという彼の野心については、全く後退していませんが、

交渉を通じて行うと述べています。

And just minutes ago, he wrapped up his much anticipated speech at the World Economic Forum.

そして数分前、彼は世界経済フォーラムでの待望のスピーチを終えました。

He delivered his clearest statement yet that he will not use military force to seize the Danish territory, but

デンマーク領を軍事力で奪うことはしないと、これまでで最も明確な声明を発表しましたが、

reiterated his desire to take over Greenland.

グリーンランドを奪取したいという願望を改めて表明しました。

He also slammed the NATO military alliance and American allies, calling his demand for Greenland a quote, small.

彼はまた、NATO軍事同盟とアメリカの同盟国を非難し、グリーンランドに対する要求を「小さい」と呼びました。

We never ask for anything and we never got anything.

私たちは何も要求せず、何も得てきませんでした。

We probably won't get anything unless I decide to use excessive strength and force where we would be, frankly, unstoppable.

私が過剰な強さと力を行使して、率直に言って止められない状態にならない限り、おそらく何も得られないでしょう。

Now everyone's saying, oh, good, that's probably the biggest statement I made because people thought I would use force.

今、みんなが言っているのは、私が力を使うと思ったから、これはおそらく私がした中で最も大きな発言だ、ということです。

All the United States is asking for is a place called Greenland.

アメリカ合衆国が求めているのは、グリーンランドという場所だけです。

We're covering all the angles of this very important developing story.

この非常に重要な展開中のニュースのあらゆる側面をカバーしています。

CNN anchor and chief White House correspondent Kaitlan Collins is on the scene for us in Davos.

CNNアンカーでチーフ・ホワイトハウス特派員のケイトラン・コリンズがダボスから現場にいます。

CNN International diplomatic editor Nick Robertson is in Greenland.

CNNインターナショナルの外交編集者ニック・ロバートソンがグリーンランドにいます。

ケイトランさん、まずあなたから始めましょう。

The president spoke for more than an hour, and now he's been answering some questions.

大統領は1時間以上話し、今はいくつか質問に答えています。

What stood out to you from the speech, and what is he going to do next?

スピーチで際立った点は何で、次に何をしますか？

Well, Wolf, and I'm standing right outside the room where the president just spoke.

さて、ウルフ、私は大統領がちょうど話した部屋のすぐ外に立っています。

These guests that are coming up behind me are people who were just listening to the president's speech here at Davos as he was addressing those at the Congress Center.

私の後ろを歩いてくるこれらのゲストは、コングレスセンターで話していた大統領のスピーチをここでダボスで聞いていた人々です。

So we'll see if there's anyone notable inside this group that is coming out to get their reaction to what they made of what President Trump had to say.

ですから、このグループの中に、トランプ大統領が何を言ったかについての反応を得るために出てくる著名人がいるかどうか見てみましょう。

But I think he kind of set the tone, Wolf, as soon as he got on stage, where he greeted not only his friends, but

しかし、ウルフ、彼はステージに上がった途端、友人だけでなく、

And then moments later, cut to the heart of something that has roiled this entire conference here in Davos, which were the president's comments yesterday when it came to Greenland.

そして数分後、ダボスでのこの会議全体を揺るがしたことの中心に切り込みました。それは昨日、グリーンランドに関する大統領の発言でした。

The president said today that he wants to immediately start negotiations to seek the US Acquisition of Greenland.

大統領は今日、グリーンランドの米国による取得を求める交渉を直ちに開始したいと述べました。

But he also made his clearest statements yet, Wolf, saying that the United States, he does not plan to take Greenland, using military force to do so.

しかし、ウルフ、彼は最も明確な発言もしました。アメリカ合衆国はグリーンランドを軍事力で奪うつもりはない、と述べました。

Now, of course, that is something that's been raised.

さて、もちろん、それは提起されていることの一つです。

The president was saying that if the United States wanted to, they could.

大統領は、アメリカ合衆国が望むなら、できるだろうと言っていました。

And he also invoked the relationship between Denmark and the United states in the 1940s amid World War II, when the United States was putting bases on Greenland as Denmark was occupied by the Nazis.

そして彼はまた、デンマークがナチスに占領されていた第二次世界大戦中の1940年代のデンマークとアメリカ合衆国の関係にも言及しました。

And the president was basically citing that as a reason why he believes the United States has rights to Greenland as he was making the case for why the United States should have it.

そして大統領は、アメリカ合衆国がグリーンランドを所有すべき理由を主張する中で、アメリカ合衆国にはグリーンランドに対する権利があると信じる理由として、それを基本的に引用していました。

I'll tell you what, there was a little bit of laughter in the room at some point as the president's remarks first got underway.

正直に言うと、大統領の発言が始まった当初、部屋では少し笑いが起こっていました。

That all changed, though, after he started to delve into the Greenland territory.

しかし、グリーンランドの領土に踏み込み始めると、その状況は一変しました。

Then he also ripped Naito and said that the United States has only used Naito to protect Europe, European countries from the Soviet Union.

そして彼はまた、NATOを非難し、アメリカ合衆国はソ連、

今はロシアからヨーロッパ、ヨーロッパ諸国を守るためにNATOを利用してきただけだと述べました。

He also was highly critical of one of the United States top allies, Canada, criticizing the prime minister, Mark Carney, for his speech that he gave, basically saying that they need to make themselves independent from the United States.

彼はまた、アメリカ合衆国の主要な同盟国の一つであるカナダを強く批判し、首相のマーク・カーニーが、彼らがアメリカ合衆国から独立する必要があると言ったスピーチを批判しました。

He said that Canada only has its lives because of the United States States.

カナダはアメリカ合衆国のおかげで生き延びているだけだと彼は言いました。

And so obviously a lot of loaded remarks there from President Trump as he was addressing these world leaders who were gathered here and a lot of the policymakers who were here and the president naming some of them specifically there.

そして明らかに、トランプ大統領はここに集まった世界の指導者たちや多くの政策立案者たちに向けて、多くの過激な発言をしました。大統領は彼らのうち何人かを具体的に名指ししました。

Yeah, I've heard a lot of speeches from American presidents at this World Economic Forum in Davos.

ええ、ダボスで開催された世界経済フォーラムで、アメリカ大統領の演説をたくさん聞いてきました。

I've never heard an American president specifically blast individual NATO allied leaders by name.

アメリカ大統領がNATOの同盟国の指導者たちを名指しで非難するのを聞いたのは初めてです。

Emmanuel Macron of France, for example, Mark Carney of Canada, among others.

例えば、フランスのエマニュエル・マクロン氏や、カナダのマーク・カーニー氏などです。

彼は彼らに対して本当に激しく非難しました。

And he also went off at NATO saying NATO has never really done anything for the United States.

そしてNATOに対しても、NATOはアメリカのために何もしてこなかったと非難しました。

The United States has always been treated unfairly by NATO.

アメリカ合衆国は常にNATOに不当に扱われてきたのです。

And then he said Denmark cannot really ensure the security of Greenland because it simply can't.

そしてデンマークはグリーンランドの安全を確保できない、なぜなら単にできないからだと彼は言いました。

He was very critical of all these NATO allies.

彼はこれらのNATO同盟国すべてに対して非常に批判的でした。

I've never heard a president speak at Davos along those kinds of lines.

ダボスで大統領があのような発言をするのを、私は聞いたことがありません。

It was pretty significant, Pamela, and it was.

それはかなり重大なことでした、パメラ、そしてそうでした。

And of course, he didn't mention the fact that the only time Article 5 was invoked was after 9, 11 and the war on terror.

そしてもちろん、彼は、第5条が発動されたのは9.11と対テロ戦争の後だけだったという事実には触れませんでした。

And many of these countries, including Denmark, sent their soldiers in to fight, right, to fight on behalf of the American states in the war on terror in places like Afghanistan.

そしてデンマークを含むこれらの多くの国は、対テロ戦争においてアフガニスタンなどの場所で、アメリカ合衆国のために戦うために兵士を送りました。

In fact, Denmark lost is one of the highest per capita losses of soldiers in that war compared to other countries.

実際、デンマークは、対テロ戦争において、他国と比較して兵士の一人当たりの損失が最も多い国の一つでした。

So that context was missing when he said that NATO has never done anything for the United States.

そのため、NATOはアメリカ合衆国のために何もしてこなかったと彼が言ったとき、その文脈が欠けていました。

I wanted bring in our Nick Robertson and hear what you thought about this speech and what are you hearing there on the ground in Greenland about it?

ニック・ロバートソンさんを呼び、このスピーチについてどう思われたか、そしてグリーンランドの現地でそれについて何を聞いているかをお聞きしたいと思います。

Yeah, there's a lot to break down in there, isn't there?

ええ、そこには分解すべきことがたくさんありますね？

Because on the one hand, he's saying to the people of Greenland, I'm not going to invade you and take you by force.

なぜなら、一方では、彼はグリーンランドの人々に、侵略して力で奪うことはしないと言っているからです。

And I've talked to people here and they say, OK, that's something, but

そして、ここにいる人たちとも話しましたが、彼らは「なるほど、それは一つのことですが、」と言っています。

大統領を本当に信頼できるのでしょうか？

he's still saying a thing that all the people of Greenland or the vast, vast majority are absolutely opposed to.

それでも彼は、グリーンランドの人々全員、あるいは大多数が絶対に反対していることを言っているのです。

He still wants to take control of Greenland.

彼はまだグリーンランドの支配権を握りたいと思っています。

Immediate negotiations is what he's talking about.

彼が話しているのは、即時の交渉です。

ここにいる人々はそれを望んでいません。

So they're still living with a very real threat of something happening that is against their wishes.

ですから、彼らは自分たちの意に反することが起こるという、非常に現実的な脅威の中で、今も生きています。

And then the other thing that people have told me here is, well, how much are the Europeans going to back us up?

そして、ここにいる人々が私に言ったもう一つのことは、「ヨーロッパの人々は私たちをどれだけ支援してくれるのだろうか？」ということです。

And this has sort of been a background concern that had been sort of put to one side, if you will, because the support coming from Europe had been very, very.

そして、これはある程度脇に置かれていた背景の懸念でした。なぜなら、ヨーロッパからの支援は非常に、非常に大きかったからです。

But people here have listened, as we all have, to the president berate Europe as a whole, that it's going backwards, that it can't be anything without the United States essentially saying Europe, you really are going to have to roll with me on this.

しかし、ここにいる人々は、私たち全員がそうであるように、大統領がヨーロッパ全体を非難するのを聞いてきました。ヨーロッパは後退しており、アメリカ合衆国が「ヨーロッパよ、あなたは本当に私にこれに付き合わなければならない」と言わない限り、何もできないと。

Berating, as we've been saying, individual leaders, Emmanuel Macron, Macron, by the way, who has asked for NATO to step up its military training here around Greenland, involving the warship behind me here as part of a signal and a show of how NATO can provide security around Greenland.

私たちが言ってきたように、個々の指導者、エマニュエル・マクロンを非難しています。マクロンは、NATOにグリーンランド周辺の軍事訓練を強化するよう求めており、NATOがグリーンランド周辺の安全保障をどのように提供できるかを示すシグナルとショーの一部として、私の背後にある軍艦が関わっています。

And it doesn't have to be owned by President Trump to do that.

そして、そのためにはトランプ大統領が所有する必要はありません。

So this really sort of gives people here in Greenland cause for concern because their strongest allies are being berated and belittled by President Trump.

ですから、これはグリーンランドの人々に懸念を引き起こす原因となります。なぜなら、彼らの最も強力な同盟国がトランプ大統領によって非難され、軽視されているからです。

And that says to them, well, are they going to stand up against that?

そして、それは彼らに「さて、彼らはそれに立ち向かうのだろうか？」と言っています。

そして、ちょっと待ってください。

President Trump is answering some questions from the news media there.

トランプ大統領はそこで報道陣からの質問に答えています。

Well, we have seen the numbers, we've seen the records, and it is taking place.

さて、数字を見てきました、記録を見てきました、そしてそれは行われています。

If they don't do it, you'll never have international security.

それをしないと、国際的な安全保障は決して得られません。

All right, so there you see, the president is walking away from where he was speaking for, well, more than an hour at this Davos Economic Forum in Switzerland.

さて、そこでご覧の通り、大統領はスイスで開催されたダボス世界経済フォーラムで、1時間以上にわたって話していた場所から離れています。

ケイトラン・コリンズさん、彼女から聞きました。

Nick Robertson, Christian Amanpour is with us as well.

ニック・ロバートソンさん、クリスチャン・アマンポールさんも私たちと一緒にいます。

私たちの主任国際アンカーです。

Christian, what was the most notable thing that you heard in this speech by the president?

クリスチャン、大統領のスピーチで最も注目すべきだったのは何でしたか？

Well, Wolf, as you've all said, you know, this was an hour and 12 minutes just about of the usual sort of Trumpian discourse on script, off script, talking about all sorts of different things.

さて、ウルフさん、皆さんがおっしゃったように、これは1時間12分ほど、いつものトランプ流の、台本通り、台本外の、さまざまなことについて話すようなものでした。

But clearly, as we all know, the, the biggest sigh of relief would have come after he made that statement that you've all read out that I don't want to use force, I don't have to use force, I won't use force.

しかし明らかに、皆さんもご存知のように、皆さんが読み上げた「私は力を使いたくない、力を使う必要はない、力は使わない」という声明を出した後、最大の安堵の息が漏れたはずです。

So the immediate threat of a blue on blue, in my words, war in Europe, that is NATO against NATO over Greenland, appears to have been put aside for the moment by President Trump.

したがって、ヨーロッパにおける「ブルー・オン・ブルー」、つまり私の言葉で言えば、NATO対NATOのグリーンランドをめぐる戦争という差し迫った脅威は、現時点ではトランプ大統領によって脇に置かれたようです。

Now, the next thing, is there going to be an economic war?

さて、次の質問ですが、経済戦争は起こるのでしょうか？

Because when he says, I want to start discussions with all our partners immediately on the acquisition of Greenland, that is a sort of a follow up or a preamble to what he's already done, which is threatened economic tariffs on Britain and other European nations that, that doesn't want to go into this business of trying to offer Trump the, the, you know, the issue of Greenland so that he didn't mention tariffs in this speech.

なぜなら、彼が「パートナー全員とすぐにグリーンランド取得に関する協議を開始したい」と言ったとき、それは彼がすでに行ったこと、つまり、トランプにグリーンランドの問題を提供するビジネスに入りたくない英国や他のヨーロッパ諸国に対する経済関税の脅迫に続く、あるいはその前置きとなるからです。彼はこのスピーチで関税については言及しませんでした。

So is there going to be some kind of economic punishment towards, towards those Europeans if they don't come up with the goods?

では、彼らが期待に応えなかった場合、ヨーロッパ諸国に対して何らかの経済的制裁が行われるのでしょうか？

And for his part, the goods mean giving us control of Greenland.

そして、彼の側からすると、期待に応えるということは、グリーンランドの支配権を我々に与えるということです。

You know, he distorted history a bit when he talked about owning Greenland back in the Second World War.

第二次世界大戦中にグリーンランドを所有していたと話したとき、彼は歴史を少し歪曲しました。

それはグリーンランドを所有していたわけではありません。

It's very true that the Americans stepped up their military presence there and at the height of the Cold War, but

アメリカ人が冷戦の最盛期にそこでの軍事的プレゼンスを強化したのは事実ですが、

it was always in treaty with Denmark and that sort of, you know, went its way when the Cold War ended.

それは常にデンマークとの条約に基づいており、冷戦が終わったときにそのように進んでいきました。

ですから、はい、安全保障があります。

クリスチャン、ヨーロッパ人たち。