Name: 死刑囚20人の衝撃的な告白 (20 Shocking Confessions From Death Row Inmates)
Uploaded: 2026-01-19T17:09:06.000Z
Duration: 21 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When I got into clown makeup, I regressed into childhood.

道化師の化粧をすると、子供の頃に戻ったような気分になりました。

転換語

It was fun being a clown because you could be yourself or just let yourself go and act a fool.

道化師になるのは楽しかったです。自分らしくいられたり、ただ自分を解放して馬鹿な振る舞いをしたりできたからです。

And today we're looking at the most compelling, if not revealing, admissions made by prison inmates awaiting execution today.

そして今日は、死刑執行を待つ囚人たちによる、説得力のある、そして明らかにするような告白を見ていきます。

If it were possible, I wish that I could take every bit of hurt on myself.

もし可能なら、全ての痛みを私が引き受けたいと願っています。

In 1997, 20 year old Christopher Tapp confessed to the murder of Angie Dodge in Idaho Falls, although his DNA didn't match and Tapp denied any involvement.

1997年、20歳のChristopher TappはアイダホフォールズでのAngie Dodgeの殺人について自白しましたが、DNAは一致せず、Tappは関与を否定していました。

After more than 28 hours of interrogation over 23 days, Tapp confessed to participating in Angie's murder.

23日間にわたる28時間以上の取り調べの後、TappはAngieの殺人への関与を自白しました。

But his subsequent death penalty was controversial as he would change his story in multiple interviews as evidence only became less damning.

しかし、証拠がますます疑わしくなるにつれて、彼は複数のインタビューで話を変えたため、その後の死刑は論争を呼びました。

It wasn't until 2001 when Tapp recanted his confession.

Tappが自白を撤回したのは2001年になってからでした。

I continue to give them story after story and they should have just stopped.

何度も話を変えていたのに、彼らは止めるべきでした。

A lengthy investigation found that police coerced the suspect in the hopes that he would implicate his friend Benjamin Hobbs, who was himself cleared by DNA evidence.

長期にわたる捜査の結果、警察は容疑者に友人のBenjamin Hobbsに罪を着せることを期待して協力を強要したことが判明しましたが、Hobbs自身はDNA鑑定で無実が証明されていました。

Tapp was finally set free in 2007 as one of the most tragic cases of police investigation.

Tappは、警察捜査における最も悲劇的な事件の一つとして、2007年にようやく解放されました。

So corrupt that it took years for the victim to expose it.

あまりにも腐敗していたため、被害者がそれを暴くのに何年もかかりました。

私はフルタイムの仕事をしており、結婚もしています。

I've actually become that productive member of society.

私は実際に、社会の生産的な一員になったのです。

In 2019, Brian Dripps Sr. Was convicted after genetic genealogy accurately identified him as Dodge's killer.

2019年、Brian Dripps Sr.は、遺伝子系図学によってDodgeの殺人犯として正確に特定された後、有罪判決を受けました。

Letting the devil in Angel Maturino Resendes the railroad killer committed many unholy acts in his travels between Mexico and the United States.

天使のAngel Maturino Resendez、鉄道殺人犯は、メキシコとアメリカ合衆国の間を移動する間に、多くの不浄な行為を犯しました。

Angel Maturino Resendez's final illegal entry into El Paso was to surrender in 1999.

Angel Maturino Resendezが最後に不法入国したのは、1999年に降伏するためでした。

テキサス州には死刑制度がありますが、

メキシコは引き渡しを求めましたが、

the killer ultimately accepted his fate over spending a lifetime behind bars, we the jury found the defendant unheld Maturino Resendez guilty of capital murder as charged in the indictment.

殺人犯は最終的に終身刑を避けることを選び、陪審員である私たちは、被告人が起訴状通りに死刑殺人罪を犯したと認定しました。

The most unsettling surprise came just before Resendiz execution on June 27, 2006.

最も不穏な驚きは、2006年6月27日のResendizの処刑直前に訪れました。

His final statement expressed remorse for allowing, quote, the devil to rule his life and contentment that he was getting what he deserved.

彼の最後の声明では、「悪魔に人生を支配させた」ことへの後悔と、自分が受けるべきものを得ているという満足感が表明されました。

This infamous moment of contrition raised questions about decency even in the cruelest people.

この悪名高い反省の瞬間は、最も残酷な人々でさえ、人間性について疑問を投げかけました。

With more than a dozen suspected victims, though, Resendez himself felt he was beyond redemption.

しかし、十数人以上の犠牲者が疑われているにもかかわらず、Resendez自身は救済の余地はないと感じていました。

そのため、彼は究極の刑罰を受けました。

When the last appeal was denied, he was put to death in June 2006.

最後の控訴が却下された後、彼は2006年6月に処刑されました。

Making an exception, Michael Bruce Ross, the roadside strangler, confessed to taking at least eight lives after his downfall in 1987, Michael Bruce Ross then shockingly embraced Catholicism to the extent of placing reverence on human life.

例外として、ロードサイド絞殺魔のMichael Bruce Rossは、1987年の失脚後、少なくとも8人の命を奪ったことを自白し、Michael Bruce Rossはその後、驚くべきことにカトリックを受け入れ、人間の命を尊重するようになりました。

ちょっとしたことで、私は限界を超えてしまうでしょう。

そして、当時はとても恐ろしかったんです。

今はもうそんなことはありません。

今はとても愛される人間になりました。

He even stated that he philosophically opposed the death penalty after extensively studying the subject.

彼は、そのテーマを徹底的に研究した後、哲学的に死刑に反対するようになったとさえ述べていました。

However, this statement ironically came after he waived his legal appeal in 2004.

しかし、この発言は、彼が2004年に法的控訴を放棄した後に皮肉にもなされたものでした。

Ross believed that this process was prolonging the suffering of those affected by his crimes and that his death would act as a sort of signpost for their grieving process.

Rossは、このプロセスが自分の犯罪によって影響を受けた人々の苦しみを長引かせていると考えており、自分の死が彼らの悲嘆のプロセスにとって一種の道しるべになると信じていました。

There was nothing they could have said or done.

彼らが言ったりしたりして、どうすることもできなかったのです。

私がやったんです、彼らじゃない。

That signpost would be May 13, 2005, when an opponent of capital punishment willingly became the first person in Connecticut to receive it in 45 years.

その道しるべとなったのは、2005年5月13日、死刑制度反対者が45年ぶりにコネチカット州で初めて死刑を受けた時でした。

For some of us, death is not a punishment.

私たちの中には、死は罰ではないという人もいます。

In 1994, the Gainesville Ripper pleaded guilty to committing five murders in Florida in pursuit of celebrity.

1994年、ゲインズビル・リッパーは、名声を得るためにフロリダで5件の殺人を犯した罪を認めました。

This is a person who volcanically erupted.

これは火山のように爆発した人物です。

Behaviorally, this was achieved when his killing spree influenced Ghostface in the Wes Craven slasher scream.

行動としては、彼の連続殺人犯としての活動が、ウェス・クレイヴン監督のスラッシャー映画『スクリーム』のゴーストフェイスに影響を与えた時に達成されました。

Of course, Danny Rolling was also believed to have taken three lives in his hometown of Shrevenport, Louisiana, in 1989.

もちろん、Danny Rollingは1989年に故郷ルイジアナ州シュレーヴポートで3人の命を奪ったとも信じられています。

I let the evil in, and the evil just took over.

悪意を受け入れてしまった、そして悪意が私を支配したのです。

And it was like when the sun would go down.

そしてそれは、太陽が沈む時のようでした。

This case would go unclosed until the day after Rolling was executed in 2006, his spiritual advisor revealed that the condemned had handed him a written confession to the Shravan Court killings.

この事件は、ローリングが2006年に処刑された翌日まで未解決のままでしたが、彼の精神的助言者は、死刑囚がシュラヴァン裁判所の殺人の自白書を渡したことを明らかにしました。

これは誰にとっても驚くようなことではありませんでしたが、

Rolling, waiting until the last minute to give the public closure was its own testament to his twisted desire for attention.

ローリングが世間に区切りをつけるために最後の瞬間まで待ったことは、注目を集めたいという彼の歪んだ願望の証そのものでした。

I hope I die half as bravely as the people who perished at my hand.

私の手に倒れた人々と同じくらい勇敢に死ねることを願っています。

It was initially believed that William Clyde Gibson's violent tendencies had gotten gruesomely carried away with three women.

当初、William Clyde Gibsonの暴力的な傾向は、3人の女性に対して残忍にエスカレートしたと考えられていました。

I mean, I could kill a person and just go out to dinner.

まあ、人を殺して、そのまま食事に行けるよ。

He blamed an evil force when he confessed to the murders and was strangely thankful when he was sentenced to death in 2013.

彼は殺人を自白した際に邪悪な力のせいにして、2013年に死刑判決を受けた時は奇妙にも感謝していた。

But he had more to say for Trevor MacDonald's 2018 documentary, Inside Indiana's Death Row.

しかし、彼はTrevor MacDonaldの2018年のドキュメンタリー『Inside Indiana's Death Row』でさらに語った。

Gibson went on to claim in multiple interviews that he's killed more than 30 people in several states.

Gibsonは複数のインタビューで、複数の州で30人以上を殺害したと主張し続けた。

So you killed a greater number of people than the police know?

つまり、警察が知らないよりも多くの人を殺したということですか？

Yeah, this includes Elizabeth Banister, who was killed in Evansville 12 years before Gibson's capture.

ええ、これにはGibsonが逮捕される12年前にEvansvilleで殺害されたElizabeth Banisterも含まれます。

To what extent his claims are true, it's now clear that Indiana is set to execute a more calculating killer than we initially thought.

彼の主張がどの程度真実であるかに関わらず、Indianaが当初考えていたよりも計算高い殺人者を処刑する準備をしていることは明らかです。

You got an adrenaline rush from killing people.

人を殺すことでアドレナリンが出たんだね。

それもそれ以上だったということですね。

I mean, I got a kick out of cutting them up, sending a message.

つまり、切り刻んでメッセージを送ることに興奮したってことだね。

David Mason, with his five or six victims, including his prison cellmate, California determined in 1984 that execution was the only way to stop David Mason.

5人か6人の犠牲者を出したDavid Mason、その中には刑務所の同房者も含まれており、カリフォルニア州は1984年に、David Masonを止めるには処刑しかないと判断しました。

In a shocking development, however, he developed extreme remorse after coming to terms with the trauma behind his axe.

しかし、衝撃的な展開として、彼は斧の背後にあるトラウマを受け入れた後、極度の後悔を抱くようになりました。

This gave his lawyers a strong argument for commuting Mason's sentence to life.

これにより、彼の弁護士はMasonの刑を終身刑に減刑する強力な主張をすることができました。

He instead withdrew all outstanding appeals in 1993.

彼は代わりに、1993年にすべての係争中の控訴を取り下げました。

This sparked an uproar from anti death penalty activists and a lawyer who claimed that his client was mentally unfit.

これは、死刑廃止活動家や、依頼人が精神的に不適格であると主張する弁護士からの激しい抗議を引き起こしました。

But Mason was determined in his belief that his death would deter potential murderers.

しかしMasonは、自分の死が潜在的な殺人者を抑止するという信念を貫きました。

The state granted him the ability to abort his execution to the very moment it was carried out.

州は、執行されるまさにその瞬間まで、彼の処刑を中止する能力を彼に与えました。

On August 24, 1993, accepting the label Frank Athen Walls.

1993年8月24日、Frank Athen Wallsというレッテルを受け入れました。

On August 25, 1988, Frank Athen Walls fate was sealed by two murders during a home invasion in Florida.

1988年8月25日、Frank Athen Wallsの運命は、フロリダでの強盗殺人2件によって決定づけられました。

Evidence that he also killed Audrey Gigi was punitively irrelevant.

Audrey Gigiも殺害したという証拠は、罰則とは無関係でした。

Nonetheless, Walls accept a plea deal whereby he would not stand trial for the third murder and confessed to committing two more in 85 and 86.

それでもWallsは、3件目の殺人裁判を受けないという司法取引を受け入れ、85年と86年にさらに2件の殺人を犯したことを自白しました。

Walls would later confess to two more murders.

Wallsは後に、さらに2件の殺人を自白しました。

The already condemned simply did not want to go through the ordeal of receiving another death penalty.

すでに死刑囚となっていた彼は、別の死刑判決を受けるという苦痛を味わいたくなかっただけなのです。

It's not like Walls was looking to protect his reputation when he willingly took on the label of serial killer.

Wallsが連続殺人犯というレッテルを自ら受け入れたのは、自分の評判を守りたかったからではありません。

I appreciate any of the victims families here today.

本日ここにいらっしゃる被害者ご家族の皆様に、感謝いたします。

I'm sorry for all the suffering I caused all these years.

これまで長年にわたり引き起こした全ての苦しみについて、申し訳なく思っています。

He was executed on December 18, 2025, exactly 40 years after his first confirmed murder.

彼は2025年12月18日、初めて確認された殺人からちょうど40年後に執行されました。

Frank Athen Walls was carried out at 6:11pm A Wasted Life.

Frank Athen Wallsの執行は午後6時11分に行われました。無駄な人生。

Lawrence Bittaker Roy Norris was able to avoid the death penalty by testifying against the other toolbox killer in 1981.

Lawrence Bittaker Roy Norrisは、1981年に他のツールボックスキラーに対して証言することで死刑を回避することができました。

The evidence stacked against the killers weighed most heavily on Norris, whose fear of the death penalty led him to striking a deal with authorities.

殺人犯たちに不利な証拠は、死刑を恐れるあまり当局と取引に応じたNorrisに最も重くのしかかりました。

So there was nothing revelatory about Lawrence Biddaker confessing in interviews to at least five murders and to feeling no remorse.

ですから、Lawrence Biddakerがインタビューで少なくとも5件の殺人を告白し、後悔の念がないと語ったことには、何も明らかにするようなことはありませんでした。

The real shock was how death row changed him.

本当の衝撃は、死刑囚生活が彼をどう変えたかということでした。

In a 2016 interview with the Sacramento Bee, the 76 year old admitted he had grown too ashamed to seek forgiveness from the families of his victims.

2016年のSacramento Beeのインタビューで、76歳の彼は、被害者家族に許しを請うにはあまりにも恥ずかしくなったと告白しました。

He furthermore acknowledged that he had totally wasted his life.

さらに、彼は自分の人生を完全に無駄にしたことを認めました。

Even when finally taking accountability for his actions, Whitaker managed to frame the tragedy as his own.

最終的に自分の行動に責任を取るときでさえ、Whitakerは悲劇を自分のものとして描くことに成功しました。

He died awaiting execution in 2019, before Norris passed away in prison two months later.

彼は2019年に執行を待つ間に亡くなり、その2ヶ月後にNorrisが刑務所で亡くなりました。