Name: アレックス・オノルドが台北101の登頂に必要なことを明かす (Alex Honnold reveals what it takes to climb Taipei 101)
Uploaded: 2026-01-19T08:08:06.000Z
Duration: 18 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Knowing that you're going to die isn't inherently scary.

死ぬことがわかっているからといって、必ずしも怖いわけではないんです。

to 不定詞

I mean, like, you know that you're going to die.

つまり、いつか死ぬってことはわかってるんですよね。

Like, are you feeling fear about that right now?

今、そのことについて怖いと感じていますか？

No, but I'm not on the side of a mountain when I'm doing a real free solo, like something challenging.

いや、でも、フリーソロのような挑戦的なことをしているときは、山の崖っぷちにいるわけじゃないんです。

I just, I'm focused on what I'm doing and so I'm not thinking about all the other things.

ただ、自分がやっていることに集中しているので、他のことは何も考えていません。

And that's kind of why you think about a lot of those things ahead of time, to sort of do all the processing that you need and then commit to the path that you're on.

だからこそ、事前に色々なことを考えて、必要な処理をすべて済ませてから、自分が進むべき道に専念するんです。

And then when you climb, you're sort of unencumbered by all those other thoughts ideally.

そうすれば、理想的には、他の考えに邪魔されることなく登ることができます。

I mean, sometimes you get up there and you're like, oh my God, what am I doing?

まあ、時には「うわー、何やってるんだ自分」ってなることもありますけどね。

Alex Honnold is doing what he loves, but what most would consider an absolute nightmare.

アレックス・オノルドは、自分が愛する活動をしていますが、多くの人にとっては悪夢のようなものです。

Climbing tall, daunting mountains without the use of ropes, harnesses or any protective gear, using just his hands and feet.

ロープやハーネス、安全装備を一切使わず、ただ手と足だけで、高くそびえ立つ恐ろしい山々を登るのです。

That's Honnold climbing El capitan's more than 3,000 foot granite wall in Yosemite for the 2018 Oscar winning documentary Free Solo El Cap is the most impressive wall on earth.

これは、2018年のオスカー受賞ドキュメンタリー『Free Solo』で、ヨセミテにあるエル・キャピタンの3000フィートを超える花崗岩の壁を登るホノルドの様子です。エル・キャピタンは地球上で最も印象的な壁です。

Honnold, already a world renowned climber at the time, made history with that climb, becoming the first to free solo El Cap to date.

当時すでに世界的に有名なクライマーだったホノルドは、エル・キャピタンをフリーソロで登った最初の人となり、その登攀で歴史を作りました。現在に至るまで、他にそれを成し遂げた人はいません。

他に誰もそれをやっていません。

It's been a lifelong dream of mine to climb a skyscraper.

スカイスクレーパーを登ることは、私の長年の夢でした。

Honnold's next challenge is something else that's never been done before.

ホノルドの次の挑戦は、まだ誰も成し遂げていない、別のものです。

He'll attempt to scale one of the tallest skyscrapers in the world.

彼は世界で最も高い摩天楼の一つを登ることに挑戦します。

101階建てで、1600フィート以上あります。

This time we'll see his climb as it happens.

今回は、彼の登攀がリアルタイムで見られます。

The event will be broadcast live on Netflix.

イベントはNetflixでライブ配信されます。

We had questions about all of it, from his preparation to what this meant for climbing.

準備から、これがクライミングにとって何を意味するのか、すべてについて疑問がありました。

So we sat down with him in Los Angeles in December.

そこで12月にロサンゼルスで彼と会いました。

これはどのようにしてあなたのもとに来たのですか？

Netflixからですか、それともあなたのアイデアでしたか？

Well, so the original idea of climbing a building actually sort of came to some friends of mine like more than a decade ago.

ええと、建物を登るという元々のアイデアは、10年以上前に私の友人たちから出たものです。

And we scouted some buildings at the time and it was a proposed TV thing that kind of fell apart.

当時いくつかの建物を視察しましたが、それはテレビ番組の企画として提案されたものの、うまくいきませんでした。

And so it's been kind of simmering on the back burner.

それで、ずっと保留になっていました。

The production company Plimsoll that I've worked with on several other projects maybe pitched it to Netflix and then it sort of happened.

私が他のいくつかのプロジェクトで一緒に仕事をした制作会社のPlimsollが、おそらくNetflixに提案し、それが実現したのです。

It will be the biggest urban free solo climb ever.

史上最大の都市でのfree soloクライミングになります。

So walk me through the conversations with Netflix, because this is obviously a high stakes production for you.

Netflixとのやり取りについて、詳しく教えていただけますか？これはあなたにとって、明らかに大きなプロジェクトですよね。

それがあなたの仕事ですから。

I mean, climbing a building is different, but I would imagine that Netflix had a lot of questions for you.

建物を登るのは別ですが、Netflixはあなたにたくさんの質問をしたのではないでしょうか。

Honestly, I've been incredibly well insulated from all the sort of legal and network side and all that kind of stuff.

正直、法務やネットワーク関連のことは、すべて私から切り離されていました。

I mean, it's interesting because I think people look at the whole project and they're like, oh, it seems risky, but you're kind of like.

というのも、このプロジェクト全体を見て、リスクが高いと感じる人もいるかもしれませんが、あなたはどちらかというと。

あるいは危険に見えるかもしれませんが。

But I look at it as kind of like it's not really that much different than what I do in day to day life as a professional rock climber.

でも私は、プロのロッククライマーとして日常的にやっていることと、それほど変わらないと考えています。

これは、ある意味普通のことです。

You go out and you climb things that are inspiring and you have a good time, you have adventures.

外に出て、感動するものを登り、楽しい時間を過ごし、冒険をします。

And it's interesting because even from a live sports perspective or something like a live TV perspective, I'm like, it's not that different than watching, you know, like live football or MMA or other things like that.

そして、ライブスポーツやライブテレビの視点から見ても、ライブのフットボールやMMAなどを見ているのと、それほど変わらないというのが面白いんです。

It seems more dramatic because the consequences are so much higher.

結果がもっと重大だから、よりドラマチックに見えるんですね。

But the risk, the actual likelihood of having an injury are I would say, you know, I mean, I would say close to zero.

でも、怪我をするリスク、実際の可能性は、そうですね、ええと、ゼロに近いと言っていいと思います。

ほとんどゼロ、という感じです。

大丈夫だろうな、と感じています。

Whereas other sports, you know, like people are going to get hurt for sure.

一方で、他のスポーツでは、ほら、確実に誰かが怪我をするでしょう。

ただ、死ぬことはないでしょうけど。

And it's just kind of a weird, you know, it's like, it's funny that people see the high consequences and they're like, that seems crazy, but you're kind of like, well, it's very low risk though.

そして、結果が大きいから「クレイジーだ」と思うのに、実際はリスクがとても低い、という、この奇妙さが面白いんです。

Whereas other things that you watch all the time are incredibly high risk.

一方で、いつも見ている他のことは、信じられないほどリスクが高いんです。

Like people are getting hurt non stop, like watching an NFL game.

NFLの試合を見ていると、人々が絶えず怪我をしています。

At least two people are going to get like, you know, one person's going to have a career ending injury during the game and you're sort of like, that's a crazy, you know, that's like watching gladiators out fighting for your entertainment.

少なくとも二人は、キャリアを終わらせるような怪我をするでしょう。それでもあなたは、「すごいな、まるでエンターテイメントのために戦う剣闘士を見ているようだ」と思うでしょう。

Like, that's kind of crazy to hear you say it's very low risk.

それを聞いて、リスクがとても低いというのは、ちょっとクレイジーですよね。

99.9% of people watching this are thinking, oh my gosh, this is very high risk.

これを見ている人の99.9%は、「うわー、これはすごくリスクが高い！」と思っているでしょうね。

まあ、結果が非常に大きいということですね。

I think it's important to differentiate, like if something happens, I would die.

何かあったら死んでしまう、というのと、そうでないのを区別することが大切だと思います。

Though actually on this particular building, that's not even totally true because there are balconies every eight floors.

ただ、この特定の建物に関しては、8階ごとにバルコニーがあるので、完全にそうとは言えないんです。

Just the geometry of the building, like the shape of the building is such that you actually could fall in tons of places and not actually die, which makes it in some ways, safer than a lot of rock climbing objectives.

建物の形状、つまり建物の形がそうなっているので、たくさんの場所から落ちても実際には死なないんです。それが、ある意味では多くのロッククライミングの目標よりも安全にしているんです。

Because in the past when this was almost a TV show, and now with the Netflix program, everyone's like, cool, this is going to be great for tv.

昔はこれがほとんどテレビ番組で、今ではNetflixの番組があるので、みんな「クールだ、これはテレビにとって素晴らしいだろう」と言っています。

And then they're like, but how do we make it safe?

そして、「でも、どうやって安全にするの？」となります。

And you're like, well, the whole point is that it's fundamentally not safe.

そしてあなたは、「いや、根本的に安全ではない、というのがポイントなんだ」と言うでしょう。

I feel that it is very safe, but it's made safe through preparation, through training, through, you know, rehearsal.

とても安全だと感じますが、それは準備やトレーニング、そしてリハーサルによって安全になっているんです。

Basically you just can't make it safe in the way that like a network executive wants you to.

基本的に、ネットワークの幹部が望むような方法では安全にすることはできないんです。

And they're like, will you wear a parachute?

そして彼らは「パラシュートをつけますか？」と言います。

And you're kind of like, well, that doesn't even help.

そしてあなたは、「いや、それは役に立たない」というような感じです。

つまり、それは役に立たないんです。

Because in the case of this building, you would just hit the building.

なぜなら、この建物の場合、ただ建物にぶつかるだけだからです。

Is there any sort of safety net for this Netflix production?

このNetflixの制作には、何らかのセーフティネットはありますか？

I mean, well, there's preparation, there's training, there's rehearsal.

つまり、まあ、準備やトレーニング、リハーサルはあります。

There's the 30 years that I've spent as a professional climber practicing this exact kind of thing.

プロのクライマーとして30年間、まさにこのようなことを練習してきた経験があります。

You know, I mean, I would consider that a safety net, but no, if you mean is there an actual net deployed?

ええと、それはセーフティネットだと考えますが、展開される実際のネットがあるかという意味では、いいえです。

トレーニングについて話しましょう。

How long have you been training for this particular exercise?

この特定の練習のために、どれくらいトレーニングをしていますか？

Obviously you've been training for 30 years, because it's what you do.

明らかに30年間トレーニングしていますよね、それがあなたの仕事ですから。

So I've been climbing basically full time for 30 years.

だから、私は30年間、基本的にフルタイムでクライミングをしています。

That's a lot, I would say, for the specific objective of climbing the building, actually just in the last.

建物を登るという特定の目的のためには、それは多いと思います、実際には直近の。

I'll probably do basically a two month concentrated training block, like leading up to it.

それに備えて、基本的に2ヶ月間の集中トレーニング期間を設けると思います。

But actually I've been kind of thinking of it like a fighter or something.

でも実際には、私はそれをファイターか何かに例えて考えていました。

I suspect it's not dissimilar to the way a boxer.

ボクサーがどのように準備するかと、それほど変わらないと思います。

Somebody prepares for a fight where it's like they're always fit and they're always practicing, but then before a big fight, they sort of train hard for, you know, think like the Rocky training montage or something.

誰かが戦いの準備をする時、常に体調を整え、常に練習していますが、大きな試合の前には、ロッキーのトレーニングシーンのような、集中的なトレーニングをしますよね。

Basically, I'm doing that for the next month and a half, but basically I'll do like two and a half months of like concentrated training for this specific fight.

基本的に、私は次の1ヶ月半でそれをやりますが、この特定の試合のために、2ヶ月半の集中的なトレーニングを行います。

I'll practice on the building a little bit, I think.

建物でも少し練習すると思います。

Some of it, I think is so they can rehearse the camera positions and things and like, do the technical aspects of how to broadcast it well, and then I'll just train in the gym.

その一部は、カメラの位置などをリハーサルして、放送をうまく行うための技術的な側面を練習するためだと思います。そして私はジムでトレーニングします。

And in the climbing gym, it kind of feels like it's going to be vacation.

そしてクライミングジムでは、休暇のように感じるでしょう。

How did you settle on this particular building?

なぜこの特定の建物に決めたのですか？

I scouted a few of the tallest buildings in the world over time and looked at tons of photos and kind of, like, considered things.

世界で最も高い建物をいくつか時間をかけて探し、たくさんの写真を見て、いろいろと考えました。

But actually we went to Taipei for the first time, like, more than a decade ago.

でも、実際に台北に行ったのは、10年以上前が初めてでした。

And basically as soon as I touched the building, building, I was like, this is perfect because it just hits all the sweet spots.

そして、その建物を触った瞬間に、これだ！と思いました。なぜなら、まさに理想的な条件を満たしていたからです。

建物のタイプ01は、唯一無二です。

I mean, that's basically what you look for as a climber for a climbing objective.

クライマーとして、クライミングの目標に求めるものはまさにそれですよね。

印象的なものが欲しい、と思いますよね。