Name: マーク・ハミルがコルバート・クエスチョネアに答える (Mark Hamill Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2026-01-16T17:40:09.000Z
Duration: 10 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

皆さん、ありがとうございます。

This is one of the stars of the life of Chuck, Mark Hamill and Corvette Summer.

これはチャックの人生のスターの一人、マーク・ハミルとコルベット・サマーです。

どうもありがとうございます。

You know, I have always enjoyed talking to you every time we've had a chance to be together.

こうしてご一緒するたびに、いつもお話を聞くのが楽しいんです。

I love hearing your stories and knowing more about you.

あなたの物語を聞いて、あなたについてもっと知るのが大好きです。

But even the best interview with a guest can't always get to who the essence of that person is.

でも、どんなに素晴らしいゲストとのインタビューでも、その人の本質にいつも迫れるとは限りません。

So we here at the Late show of coming up with something that future historians will call the Colbert questionnaire.

そこで、私たち「レイトショー」では、未来の歴史家たちが「コルベール質問票」と呼ぶものを作り上げました。

And the Colbert questionnaire is like, 13, 14 questions here that penetrate straight to the soul of someone, reveal them fully to the world and to the audience.

このコルベール質問票は、13、14の質問で、人の魂の奥底にまで迫り、その人を世界や視聴者に完全に明らかにするものです。

自分を知られる勇気はありますか？

マーク・ハミルさん、嘘をついてもいいですか？

では、完全に自信があります。

でも、真実を話そうとします。

マーク・ハミルさん、一番美味しいサンドイッチは何ですか？

Ooh, albacore, white tuna on toasted rye.

ああ、トーストしたライ麦パンに、ホワイトツナのアルバコアです。

レモン汁とスイートレリッシュを少し。

What was your first concert that you attended?

初めて行ったコンサートはなんですか？

My first concert I ever attended was the Rolling Stones.

私が初めて行ったコンサートは、ローリング・ストーンズでした。

I'm going to go with oranges because you get the fruit and you get a drink.

オレンジを選びます。果物にもなって飲み物にもなりますから。

ジューシーで美味しいですよね。

Have you ever asked someone for their autograph?

サインをもらったことはありますか？

Oh, when I was about 9 or 10, my father ran the PX, and

ええと、私が9歳か10歳くらいの時、父がPXを経営していて、

he met with Boris Selwyn, who was a jewelry dealer at the Bistro in Los Angeles.

ロサンゼルスのビストロで宝石商のボリス・セルウィンさんに会ったんです。

And he said to me, you know who's sitting right over there?

それで父が私に、「そこに誰が座っているか分かるか？」と言ったんです。

「あの人はグルーチョ・マルクスだよ」と言いました。

I looked around, I said, that's not Groucho Marx.

見回して、「グルーチョ・マルクスじゃないです」と言いました。

I was a huge Groucho fan, but obviously he wasn't wearing this mustache and all that.

私はグルーチョの大ファンでしたが、明らかに彼はこのひげを生やしていませんでした。

He said, no, that is Boris said, believe me, that is him.

「いや、ボリスが言ったんだ、信じろ、あれは彼だよ」と言いました。

「行ってサインをもらえ」と言われました。

So it wasn't my idea, but I went over there, and

なので、私のアイデアではなかったのですが、そこへ行ってみると、

I had a Bistro matchbook cover, and I said, I almost couldn't talk.

ビストロのマッチブックカバーを持っていたので、「ほとんど話せなかった」と言いました。

「いいですか。」と言いました。

「サインをいただけますか？」

「ああ、私のサインは持っていないね。」

「それは君に一つマイナスだ。」

「ああ、名前もサインもない。」

「それは君に二つマイナスだ。」

One more strike and you're out of the ball game.

あと一つマイナスで、君はゲームアウトだよ。

Well, don't worry, you'll have one by the time you're my age.

まあ、心配しないで、私の年齢になる頃にはできるようになってるよ。

That's the greatest Groucho story I've ever heard.

今まで聞いた中で一番すごいグラウチョの話だね。

そして、それはすべて本当なんだ。

My dad said later when I was walking over his table, Boris lived, like, down the street from him in Beverly Hills.

父は後で、私が彼のテーブルの上を歩いていたとき、ボリスはビバリーヒルズで彼の家の近所に住んでいたと言った。

And he did this towards me, you know, like, give him the business.

そして彼は私に向かってこうやったんだ、わかるだろ、彼に商売を仕掛けるみたいに。

でも、それは私のアイデアではなかったんです。

I mean, I love people, but that wouldn't be something that would occur to me.

だって、私は人が大好きですが、そんなことは思いつきませんから。

まだどこかに持っていますか？

I haven't seen it in years, but of course I have it somewhere.

何年も見ていませんが、もちろんどこかにありますよ。

And then you played the Groucho part in Room Service on Broadway.

そして、ブロードウェイの「ルーム・サービス」でグラウチョ役を演じたんですね。

アラン・アーキン監督でしたね。

それを見るために、私は案内係をしました。

Because I was a college student, I couldn't afford tickets.

大学生だったので、チケットを買う余裕がなかったんです。

You know, I think I've heard that before.

ええ、前に聞いたことがあるような気がします。

ええ、それは素晴らしいですね。

ええ、みんなに話していますよ。

私たちは死んだらどうなると思いますか？

Gee, I'd like to think that we're all floating up in the clouds playing harps, but

そうですね、みんなでハープを弾きながら雲の上を漂っているといいなと思いますが、

虫の餌になるんじゃないかと心配です。

字幕リスト動画再生

マーク・ハミルがコルバート・クエスチョネアに答える (Mark Hamill Takes The Colbert Questionert)

strike

distract

occur

huge