Name: マースク、フーシ派攻撃後、紅海航行を再開 | ロイター (Maersk resumes Red Sea sailings after Houthi attacks | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-15T17:05:58.000Z
Duration: 1 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Maersk will resume sailings through the Red Sea and Suez Canal for one of its services this month.

Maerskは今月、サービスの一つで紅海とスエズ運河を経由する航海を再開します。

That was the word from the shipping group on Thursday.

これは木曜日に海運グループから発表された言葉でした。

It marks the first step towards ending two years of global trade disruption made by attacks on ships by Yemeni Houthi rebels.

これは、イエメンのフーシ派反政府勢力による船舶への攻撃によって引き起こされた、2年間にわたる世界的な貿易の混乱を終わらせるための最初の一歩となります。

The Danish shipping group's share price fell more than 7% on the update.

デンマークの海運グループの株価はこの更新を受けて7%以上下落しました。

Investors sold off on the potential of lower freight rates as vessels gradually returned to the shorter Suez route.

投資家は、船舶が徐々に短いスエズ航路に戻るにつれて、運賃率が低下する可能性から売りを進めました。

Shipping companies are looking at a return to the critical Asia Europe trade corridor.

海運会社は、重要なアジア・ヨーロッパ貿易回廊への復帰を検討しています。

Vessels were rerouted just over two years ago around Africa following Houthi attacks in the Red Sea.

船舶は、紅海でのフーシ派の攻撃を受けて、2年以上前にアフリカ周りに迂回されていました。

The Houthis argued it was to show solidarity with the Palestinians in Gaza.

フーシ派は、ガザのパレスチナ人との連帯を示すためだと主張しました。

Maersk said its weekly service connecting the Middle east and India with the US east coast will be first to go, leading the group's staggered return to the suez route from Jan. 26.

Maerskによると、中東とインドを米国東海岸に結ぶ週1便のサービスが最初に再開され、1月26日からグループのスエズ航路への段階的な復帰を主導します。

Maersk said they made the decision due to continued stable conditions in and around the Red Sea.

Maerskは、紅海とその周辺の継続的に安定した状況により、この決定を下したと述べました。

The Suez Canal is the fastest route linking Europe and Asia.

スエズ運河は、ヨーロッパとアジアを結ぶ最も速いルートです。

Analysts have shown it made up about a tenth of global seaborne trade until the attacks.

アナリストによると、攻撃まで世界の海上貿易の約10分の1を占めていました。

The German shipping company Hapag Lloyd said it won't adjust its operations in the Red Sea for now.

ドイツの海運会社Hapag Lloydは、当面紅海での運航を調整しないと述べました。

But the firm added it was closely monitoring the situation and said Maersk's move changed the situation.

しかし同社は、状況を綿密に監視しており、Maerskの動きが状況を変えたと付け加えました。