Name: 映画で学ぶ実践的英会話 — 『グランド・イリュージョン』 (Learn Advanced English with MOVIES — Now You See Me)
Uploaded: 2026-01-15T17:14:53.000Z
Duration: 25 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Our argument, nothing but targeted deception.

私たちの議論は、ターゲットを絞った欺瞞にすぎません。

ですから、見ていただきたいのです。

Look as closely as possible, because the tricks you are about to see may not seem connected, but

できるだけ注意深く見てください。なぜなら、これから見るトリックは繋がっていないように見えるかもしれませんが、

それらは繋がっていると保証します。

続くのは100の異なるトリックでしょうか？

それとも一つの巨大なイリュージョンでしょうか？

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach, and today we're learning English with a fantastically magical movie.

私はイーサン、あなたのRealLife English流暢さコーチです。今日は素晴らしいマジック映画で英語を学びましょう。

In it, a group of four magicians called the Four Horsemen perform elaborate stage shows while simultaneously pulling off bank heists and rewarding their audience with stolen money.

そこで、フォー・ホースメンと呼ばれる4人のマジシャンたちが、精巧なステージショーを披露しながら、同時に銀行強盗を成功させ、観客に盗んだお金を分け与えます。

In fact, There's a new 2025 sequel, now youw See Me, now you Don't.

実際、2025年の新しいシークエル、「イッツ・シー・ミー、ナウ・ユー・ドント」があります。

Learning with the first film today will prepare you to go see that in theaters.

今日、最初の映画で学ぶことは、劇場でそれを見る準備をしてくれます。

Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its very own vocabulary flashcards covering all of the key words and expressions we'll learn today.

さて、始める前に、このレッスンには、今日学ぶすべての重要な単語や表現を網羅した、独自の語彙フラッシュカードが付いていることを知っておいてください。

Practicing with these daily really is the easiest way for you to remember these new words forever.

これらを毎日練習することは、これらの新しい単語を永遠に覚えるための最も簡単な方法です。

If that sounds interesting to you, simply click the link down Description below to get the app and start your vocabulary practice right after this lesson.

それが興味深いと思われたら、下の説明欄にあるリンクをクリックしてアプリを入手し、このレッスンの直後に語彙練習を始めてください。

レッスンの進め方は以下の通りです。

各シーンを字幕付きで視聴します。

Then I'll teach you all the most important exercises.

その後、各シーンから最も重要なエクササイズ、表現、ネイティブの発音をすべて教えます。

Expressions and native pronunciation from each scene.

At the end, you'll test everything that you learned today by watching each scene again without subtitles, and

そして最後に、字幕なしで各シーンをもう一度視聴し、

クイズ問題に答えることで、今日学んだすべてをテストします。

では、最初のシーンに入りましょう。

At the intermission, we ask you to write down your current bank balance.

インターミッションでは、現在の銀行残高を書き留めていただきます。

それをエンベロープに入れて封をしてください。

Now it's time to take those envelopes out.

さて、それらのエンベロープを取り出す時間です。

皆さん、取り出してください。

Now, everybody, shout out your name all at once.

さあ、全員で一斉に名前を叫んでください。

Sepa, is your bank balance $562 as of today?

セパさん、今日のあなたの銀行残高は562ドルですか？

実は、皆さん、立ってください。

エンベロープを額に当ててください。

あなたの番号に集中してください。

You know, I hate to say this, but you're all wrong.

言いたくはないのですが、皆さん、全員間違っています。

Every last one of you is dead wrong about what you think is in your account.

皆さんが口座にあると思っていることは、一人残らず完全に間違っています。

ああ、そうそう、忘れそうになっていました。

This evening would not be possible if it weren't for our great benefactor, Arthur Tress.

アーサー・トレス様という偉大な恩人なくして、今宵の公演は成り立ちませんでした。

Actually, why don't you come up on stage.

では、ステージにお上がりください。

We're gonna learn all of those advanced expressions and understand the native pronunciation better, too.

それらの高度な表現をすべて学び、ネイティブの発音もより深く理解しましょう。

私たちの主張、それはターゲットを絞った欺瞞にすぎません。

Targeted Deception means deliberately tricking or misleading someone for a particular purpose.

ターゲットを絞った欺瞞とは、特定の目的のために意図的に誰かを騙したり、誤解させたりすることです。

それは無作為な嘘ではありません。

It's strategic and intentional, aimed at a specific goal or person.

それは戦略的で意図的であり、特定の目標や人物を狙ったものです。

The word targeted means aimed at something specific, like an arrow hitting a target.

ターゲットという言葉は、矢が的を射るように、何か特定のものを狙うことを意味します。

And deception means making someone believe something that isn't true.

そして欺瞞とは、真実ではないことを誰かに信じさせることです。

The verb that deception comes from is deceive.

欺瞞という言葉は、deceiveという動詞に由来しています。

For example, you feel deceived when you find out you paid more for something than you should have.

例えば、本来支払うべき以上の金額を支払ったと知ったとき、騙されたと感じるでしょう。

Atlas is arguing that all magic is just targeted deception.

アトラスは、すべてのマジックは単なるターゲットを絞った欺瞞だと主張しています。

Carefully planned tricks designed to fool the audience in specific ways.

特定の形で観客を騙すためにデザインされた、慎重に計画されたトリックです。

それに続くのは100種類のトリックですか？

それとも、それは巨大なイリュージョンなのでしょうか？

An illusion in magic is something that appears to be real but isn't.

マジックにおけるイリュージョンとは、現実のように見えてそうではないものです。

While a trick often refers to a single magical effect, an illusion can be something grander, a complete deceptive experience.

トリックはしばしば単一の魔法の効果を指しますが、イリュージョンはもっと壮大な、完全な欺瞞体験を指すことがあります。

The phrase one giant illusion suggests that everything you're watching isn't separate tricks, but

「一つの巨大なイリュージョン」というフレーズは、あなたが観ているものがすべて別々のトリックではなく、

rather one massive interconnected deception where all the pieces work together towards a single goal.

むしろ一つの目標に向かってすべてのピースが連携する、巨大で相互に関連した欺瞞であることを示唆しています。

映画『シックス・センス』を考えてみてください。

Throughout the film, you think you're watching one story, but

映画全体を通して、あなたは一つの物語を観ていると思いがちですが、

the ending reveals it was all one giant illusion.

エンディングで、それがすべて一つの巨大なイリュージョンだったことが明かされます。

Everything you saw meant something completely different than you thought.

あなたが観たすべては、あなたが思ったものとは全く異なる意味を持っていました。

Now that we understand the Four Horsemen's philosophy, let's watch them put it into action.

それでは、フォー・ホースメンの哲学を理解したところで、彼らがそれを実行するのを見てみましょう。

インターミッションでは、現在の銀行残高を書き留めてください。

それをエンベロープに入れてください。

Intermission is a break in the middle of a performance, like a play, concert, or magic show.

インターミッションとは、演劇、コンサート、マジックショーなどの公演の途中の休憩のことです。

Gives the audience time to stretch, use the restroom, or grab a snack.

観客が体を伸ばしたり、トイレに行ったり、軽食をつまんだりする時間を与えます。

When you seal something in an envelope, you close it completely, usually by licking the adhesive strip or using a sticker.

エンベロープに何かを封をする時、接着剤の帯を舐めたり、シールを使ったりして、完全に閉じます。

This ensures that what's inside stays private.

こうすることで、中身がプライベートに保たれます。

You know how it seems like native speakers usually speak really fast?

ネイティブスピーカーはいつもとても速く話しているように聞こえるのをご存知ですか？

Well, usually this has nothing to do with speed, and it's actually because we use connected speech.

実は、それはスピードとはほとんど関係がなく、リエゾン（連結した話し方）を使っているからです。

That's how we cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

このように、私たちは流暢な話し方で単語をカットしたり、短縮したり、つなげたりしています。

メリットがこれをどう言ったか、もう一度聞いてみましょう。

So he didn't say a clear take them out, did he?

だから、彼ははっきりとは「取り出して」とは言いませんでしたよね？

Natives often drop the first sound in pronouns like him, her, and them.

ネイティブスピーカーは、him、her、themのような代名詞の最初の音を落とすことが多いです。

だから、themではなく、umだけになります。

そして、3つの単語すべてが繋がります。

Your speaking will only become more fluent and natural with lots of practice.

練習をたくさん積むことで、あなたの話し方はより流暢で自然になるでしょう。

字幕リスト動画再生

映画で学ぶ実践的英会話 — 『グランド・イリュージョン』 (Learn Advanced English with MOVIES — Now You See Me)

pretend

illusion

access

reveal