Name: タイムトラベルを敢行。物理学者たちが激怒した理由。 (We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.)
Uploaded: 2026-01-15T17:01:20.000Z
Duration: 11 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

あなたは時間の中を前に進んでいます。

Congratulations, you're a time traveller.

おめでとうございます、あなたはタイムトラベラーです。

A bit lame, but let's start here to get to the fun real time travel.

ちょっと地味ですが、楽しい本当のタイムトラベルにたどり着くために、ここから始めましょう。

To ride on dinosaurs and high five, Einstein.

恐竜に乗ったり、アインシュタインとハイタッチしたりするために。

Time isn't really a thing that passes, but a dimension, a direction you can move in.

時間は実際に過ぎていくものではなく、移動できる次元、方向なのです。

We think our universe is four dimensional, with three spatial and one time dimensions smooshed together into a fancy thing we call space time.

私たちの宇宙は四次元で、3つの空間次元と1つの時間次元が、時空と呼ばれる特別なものにまとめられていると考えています。

What you experience as time passing and your life happening is actually you moving through the time dimension.

時間の経過や人生の出来事として経験していることは、実際にはあなたが時間次元を移動しているということです。

そして、この次元は残念なものです。

While you can go forward, backward, left and right, up and down in the space dimensions, in time, you can only go forward.

空間次元では前後に移動できますが、時間次元では前にしか進めません。

若返ることはなく、年を取る一方です。

You have far more control over how you move through time.

時間をどう移動するかは、もっと自分でコントロールできます。

To explain how this actually works, without making a maths video, we have to make a lot of physicists grumpy.

これが実際にどう機能するのか、数学の動画にせずに説明するには、多くの物理学者が不機嫌になることを覚悟しなければなりません。

So please keep in mind that we're still simplifying and lying a bit.

ですから、まだ単純化して、少し嘘をついていることを念頭に置いておいてください。

さて、非常に奇妙なルールがあります。

Everything in our universe moves at the speed of light through four dimensional space time.

私たちの宇宙のすべては、四次元の時空を光速で移動しています。

Your speed through space time is the sum of your separate speeds through time and space.

時空を通るあなたの速度は、時間と空間をそれぞれ移動する速度の合計です。

静止していることは不可能です。

Even if you're not moving through space dimensions, you're moving through the time dimension, blasting face first into the future.

空間次元を移動していなくても、時間次元を移動していて、未来に向かってまっすぐ進んでいます。

You can slow down in the time dimension by moving faster through the space dimensions.

空間次元をより速く移動することで、時間次元での速度を落とすことができます。

But in total, you will always move at the speed of light through space time.

しかし合計すると、時空を常に光速で移動することになります。

If you could somehow truly stand still in space, you'd still move through time at the speed of light.

もしあなたが空間で完全に静止することができたとしても、時間の中では光速で移動し続けるでしょう。

And the other way round, photons, light particles, move at the speed of light through space.

そして逆もまた然りで、光子、つまり光の粒子は空間を光速で移動します。

They don't experience any time passing because their speed in that time dimension is zero.

時間次元での速度がゼロであるため、時間の経過は全く経験しません。

In the time dimension, they're frozen in place.

時間次元では、その場に凍りついているのです。

If you see light on earth from the photon's perspective, it was just on the surface of the sun and then suddenly crashed into your eye with nothing happening in between.

地球上の光を光子の視点で見ると、それは太陽の表面にあっただけで、その間に何も起こらず、突然あなたの目に飛び込んできたことになります。

Remember, we're telling a science story here.

これは科学的な物語を語っているということを思い出してください。

In real life, things are more complicated.

現実の世界では、もっと複雑なことがあります。

For one, it's impossible to truly stand still relative to space itself.

まず、空間そのものに対して完全に静止することはできません。

You can only be standing still relative to other things in space.

空間内の他のものに対して静止しているにすぎないのです。

And you can't really define a reference frame for photons as we just did.

そして、先ほど行ったような光子の参照系を定義することはできません。

詳細は、参考文献をご覧ください。

さて、私たちの物語に戻りましょう。

Ok, so everything in the universe moves at the same breathtaking speed.

宇宙のすべてのものは、同じ驚くべき速度で移動しています。

But this speed is split between space and time, which leads to all sorts of wacky things.

しかし、この速度は空間と時間で分割されており、それが様々な奇妙な現象を引き起こします。

そして、そこでタイムトラベルを目にすることができます。

現実的で簡単なタイムトラベルです。

When a bus drives past you, it's moving a little bit faster through space than you are.

バスがあなたの前を通り過ぎるとき、それはあなたよりも少し速く空間を移動しています。

So it moves slower through time than you.

なので、あなたよりも時間の移動速度が遅いということです。

Or how it's usually worded, the bus is moving slower through time relative to you.

あるいは、通常言われるように、バスはあなたに対して時間の移動速度が遅いのです。

While this makes things feel like weird physics, magic, it's very simple.

これは奇妙な物理現象や魔法のように感じられるかもしれませんが、非常にシンプルです。

Move faster through space, go slower in time, move slower through space, go faster in time.

空間を速く移動すれば、時間は遅くなり、空間を遅く移動すれば、時間は速くなります。

And if you had another person moving way faster or slower than you, both end up traveling different distances in the time dimension.

もしあなたよりもずっと速く、あるいは遅く移動する人がいれば、どちらも時間次元で異なる距離を移動することになります。

The story that's usually told to demonstrate this is to get twins, force one of them into a rocket against their will, shoot them through space super fast while the other twin chills on Earth.

これを説明するためによく語られる話は、双子を用意して、一人の意思に反してロケットに乗せ、もう一人の双子が地球でくつろいでいる間に、宇宙をものすごい速さで飛ばすというものです。

And because one twin moves very fast through space while the other moves slowly on Earth, they move at different speeds through time.

そして、一人の双子は空間を非常に速く移動し、もう一人は地球でゆっくり移動するため、時間の移動速度が異なります。

When the rocket finally gets home, they're no longer the same age.

ロケットがようやく家に帰ってきたとき、彼らはもはや同じ年齢ではありません。

And the younger space twin is ready to start.

そして、若い方の宇宙の双子は準備ができています。

Years of therapy for being abducted by theory.

理論に誘拐されたことによる何年ものセラピー。

This is the twin paradox, and it makes perfect sense within the rules of the universe.

これは双子のパラドックスと呼ばれ、宇宙の法則の中で完全に理にかなっています。

If you want to learn more about the paradoxes of time, we made a video about it.

時間のパラドックスについてもっと知りたい場合は、それに関する動画も作成しました。

But in a nutshell, you're using time dilation, the fact that your position in time is subjective and only true for yourself.

要するに、時間の遅延を利用しているということです。これは、あなたの時間の位置は主観的であり、あなた自身にしか真実ではないという事実です。

With sufficiently fast rockets, you could get as far as you want into the future.

十分に速いロケットがあれば、好きなだけ未来へ行くことができます。

This way you can witness the end of the universe or look at the final thing that will ever happen.

この方法なら、宇宙の終焉を目撃したり、起こる最後の出来事を見ることができます。

それについても動画を作成しました。

We should mention that there's another way to jump forward in time.

時間を先に進むもう一つの方法があることにも触れておくべきです。

Massive objects bend space time, causing time to go slower near them.

巨大な物体は時空を歪ませ、それらの近くでは時間が遅くなります。

地球上では、その効果はごくわずかです。

The gravity of our planet makes time pass 0.000000007% slower than in deep space, far from any gravitational fields.

私たちの惑星の重力は、重力場から遠く離れた宇宙空間よりも0.000000007%時間を遅くします。

タイムトラベルにはほとんど役立ちません。

If you move into a really strong gravitational field, like around a black the closer you get to the event horizon, the slower time passes for you.

ブラックホールのような非常に強い重力場に移動すると、事象の地平面に近づくほど、時間の経過は遅くなります。

If we kidnap our twin again, they won't notice it at all.

もし私たちの双子を再び誘拐したとしても、彼らは全く気づかないでしょう。

Their watch ticks as fast as it always does, but

彼らの時計はいつも通り速く進みますが、

from the outside, they seem to almost stand still.

外から見ると、彼らはほとんど止まっているように見えます。

Only when the twin leaves the gravitational field and comes back to Earth do they realize they time traveled.

双子が重力場を離れて地球に戻ってきたときに初めて、タイムトラベルしたことに気づくのです。

Ok, so you can time travel to the future by going fast or near a black hole.

さて、速く移動するか、ブラックホールの近くに行くことで未来にタイムトラベルできるわけです。

But this is pretty lame and has literally only downsides.

でも、これはかなり残念で、文字通りデメリットしかないんです。

Except for people who want to sort of teleport into the future.

未来に瞬間移動したい人たちを除いては。

And it makes building a gigantic human space empire super Hard, because even if we develop the technology to go really super fast between stars, Going on a faraway journey will always mean leaving your home as you knew it forever.

そして、巨大な人類宇宙帝国を築くのが非常に困難になります。なぜなら、星間を非常に速く移動する技術を開発したとしても、遠い旅に出るということは、知っていた家を永遠に離れることを意味するからです。

But now that we know all of this, there's actually a way we could use the rules of our universe to travel backwards through time.

しかし、これらすべてを知った今、私たちの宇宙の法則を使って過去にタイムトラベルする方法が実際に存在するのです。

So you always move through space time at the speed of light.

ですから、あなたは常に光速で時空を移動しています。

If you go fast through the space dimension, you slow down in the time dimension.

空間次元を速く移動すると、時間次元では遅くなります。

And here we find an actual opening for backwards.

そしてここで、過去への実際の道を見つけます。

The theory of relativity, which may be the most solid scientific theory we know, does not forbid faster than light motion through space.

私たちが知っている最も確かな科学理論である相対性理論は、空間を光速を超えて移動することを禁じていません。

If you move through the space dimension faster than the speed of light, superluminal, you need to move through the time dimension with negative speed.

もし光速を超えて空間次元を移動すると、超光速になり、時間次元では負の速度で移動する必要があります。

That means you go backwards through time Relative to the rest of the universe, into the past.

それは、宇宙の他の部分に対して、過去へと時間が逆行することを意味します。

Actually, scientists have been looking for superluminal particles and given them a name.

実際、科学者たちは超光速粒子を探し、名前を付けてきました。

They could exist and would have wild properties like getting f when they lose energy.

それらは存在し、エネルギーを失うと速くなるような、驚くべき性質を持つ可能性があります。

And, of course, traveling backwards in time.

そしてもちろん、時間を遡って移動することです。

Finally, real time travel, Just like with photons, it isn't really possible to clearly define how time passes for tachyons themselves.

ついに、実際のタイムトラベルです。光子の場合と同様に、タキオン自体の時間の経過を明確に定義することは実際にはできません。

It depends on how you move through spacetime relative to them.

それらに対する時空の移動方法によって決まります。

But now, for the first time, some observers could actually see tachyons literally traveling backwards in time, which means they could be used to directly interact with the past.

しかし今、初めて、一部の観測者はタキオンが文字通り時間を遡って移動するのを見ることができ、それは過去と直接相互作用するために使用できることを意味します。

In theory, you could use them to send messages to your past self and change all sorts of things that have already happened.

理論的には、それらを使って過去の自分にメッセージを送り、すでに起こったさまざまなことを変えることができます。

Maybe with some tachyon powered sci fi future tech, you could see a star die before it was born, Meet your great grandparents, Prevent your past self from making that one dumb mistake, win the lottery, or get eaten by dinosaurs, and

そして、タキオン駆動のSF的な未来技術を使えば、星が生まれる前に死ぬのを見たり、曽祖父母に会ったり、過去の自分が犯したあの愚かな間違いを防いだり、宝くじに当たったり、恐竜に食べられたりするかもしれません。

create juicy time paradoxes that also kind of break the universe.

そして、宇宙を壊してしまうような、面白いタイムパラドックスを作り出すこともできます。

It seems there are things in our universe that are impossible to mix.

私たちの宇宙には、混ざり合えないものがあるようです。

Unfortunately, the theory of relativ specifically forbids anything that starts out traveling slower than the speed of light to reach the speed of light.

残念ながら、相対性理論は、光速より遅く移動し始めたものが光速に達することを明確に禁じています。

Because moving faster through space requires energy, and

なぜなら、空間をより速く移動するにはエネルギーが必要であり、

the energy required to reach the speed of light is literally infinite.

光速に達するために必要なエネルギーは文字通り無限だからです。

Even if you could gather all the energy of the universe, you, couldn't accelerate a grain of sand to the speed of light.

宇宙の全エネルギーを集めたとしても、砂粒を光速まで加速させることはできません。

You can get as close as you like, but you can never reach it.

どれだけ近づくことはできても、決して到達することはできません。

字幕リスト動画再生

タイムトラベルを敢行。物理学者たちが激怒した理由。 (We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.)

literally

brilliant

explore

trial